imported>Zenit1984: /* Произношение */

2026-01-17T04:07:53Z

Произношение

imported>VitalikBot: Добавление новых значений в {{Cf}}

2025-11-30T00:29:49Z

Добавление новых значений в {{Cf}}

Новая страница

{{Cf|Тёплый, Теплых, теплый}}

{{Сводеш-200|180|lang=ru}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил-ru|тёплый|п 1*a/b, ё
|srt-sg-m=тёпел // тёпл
|srt-pl=теплы́ // тёплы
|степень=[[теплее|тепле́е]], [[потеплее|потепле́е]], [[теплей|тепле́й]], [[потеплей|потепле́й]]
|слоги={{по-слогам|тё|плый}}
|тип=к
}}

{{тж|тип=wd|стиль={{нар.-разг.|-}}|add=кратк. формы ср. р.|формы=тёпло}}

{{слобр|ru|-|и=}}

{{морфо-ru|тёпл|+ый|и=к;т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|тёплый|тёплые|Ru-тёплый.ogg|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень [[горячий]] {{семантика|синонимы=|антонимы=[[холодный]], [[прохладный]]|гиперонимы=|гипонимы=[[нагретый]], [[комнатный]] (о температуре)}} {{пример|Против ожидания, вечер был так тих и {{выдел|тёпел}}, что све́чи на террасе и в столовой горели неподвижными огнями.|Куприн|[[s:Гранатовый браслет (Куприн)/Глава 5|Гранатовый браслет]]|1910|источник=Викитека}}
# {{п.|ru}} [[отапливаемый]], [[нагретый]] до комфортного уровня {{семантика|синонимы=|антонимы=холодный|гиперонимы=[[отапливаемый]], [[нагретый]], комфортный|гипонимы=-}} {{пример|{{выдел|Тёплое}} помещение.}}
# {{п.|ru}} хорошо сохраняющий [[тепло]], греющий {{семантика|синонимы=теплоизолирующий|антонимы=теплопроводящий|гиперонимы=изолирующий|гипонимы=-}} {{пример|{{выдел|Тёплая}} куртка.}} {{пример|{{выдел|Тёплое}} одеяло.}}
# {{п.|ru}} имеющий цветовой оттенок, вызывающий ассоциации с огнём {{семантика|синонимы=-|антонимы=холодный|гиперонимы=цветной|гипонимы=красный, оранжевый}} {{пример|Комната выдержана в {{выдел|тёплых}} тонах.}}
# {{п.|ru}} [[доброжелательный]], [[ласковый]], [[участливый]] {{семантика|синонимы=[[доброжелательный]], [[ласковый]], [[участливый]]|антонимы=холодный, отстранённый, нейтральный|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Самые {{выдел|тёплые}} чувства.}} {{пример|{{выдел|Тёплые}} слова.}} {{пример|Высокому гостю устроили тёплый приём.}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=тепло, теплота, теплица, теплушка, теплынь
|прилагательные=утеплённый, тепловатый, тепличный
|глаголы=утеплять
|наречия=тепло
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:тёплый|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[тёплые края]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[warm]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[տաք]], [[ջերմ]]
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[йылы]]
|be=[[цёплы]]
|bn=
|bg=[[топъл]]
|bs=
|br=
|bua=[[ури]], [[урин]]
|cy=
|wa=
|hu=[[meleg]]
|vep=
|hsb=[[ćopły]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=[[lämmi]]
|vi=[[nóng]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[θερμός]]
|ka=[[თბილი]] (tbili)
|gn=
|gu=
|gd=[[blàth]]
|dar=
|prs=
|da=[[varm]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[וואַרעם]] (varem)
|io=
|id=[[hangat]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[:is:hlýr|hlýr]]
|es=[[caliente]], [[caluroso]], [[cálido]], [[tibio]]
|it=[[caldo]], [[tiepido]]
|kbd=
|kk=[[жылы]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=[[lämmin]], [[sundo]]
|ca=[[calent|calent(a)]], [[càlid|càlid(a)]]
|csb=[[cepłi]]
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[따뜻하다]] (ttatteuthada)
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|ltg=[[sylts]]
|la=[[calidus]]
|lv=[[silts]]
|lez=
|li=[[werm]]
|ln=
|lt=[[šiltas]]
|lmo=
|lb=[[waarm]]
|mk=[[топол]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=[[sħun]]
|mi=
|chm=[[леве]]
|mdf=[[лямбе]], [[аф кельме]], [[аф якшама]]
|mo=
|mn=[[ури]], [[урин]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[warm]]
|yrk=
|nl=[[warm]]
|dsb=[[śopły]]
|no=[[varm]]
|oc=
|os=[[хъарм]]
|pa=
|pap=[[kayente]]
|fa=[[گرم]] (garm)
|pl=[[ciepły]]
|pt=[[quente]], [[caloroso]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[cald]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[топао]]
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[teplý]]
|sl=[[topel]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=-[[a joto]]
|tab=
|tl=
|tg=[[гарм]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt.cyr=[[җылы]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=[[seli]]
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[sıcak]], [[içten]], [[ılık]]
|tk=[[ýyly]]; [[maýyl]]
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[теплий]]
|ur=
|fo=
|fi=[[lämmin]], [[lämpöinen]]
|fr=[[chaud|chaud(e)]]
|fy=[[waarm]]
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[topao]]
|rom=[[тато]]
|ce=
|cs=[[teplý]]
|cv=
|sv=[[varm]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=[[нямака̄н]]
|myv=[[лембе]], [[аволь якшамо]]
|eo=[[varma]]
|et=[[soe]]
|jv=
|sah=[[итии]], [[ичигэс]], [[сылаас]]
|ja={{t|ja|暖かい|sc=Jpan}}
}}

{{перев-блок|отапливаемый, нагретый до комфортного уровня
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[caluroso]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[따뜻하다]] (ttatteuthada)
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja={{t|ja|暖かい|sc=Jpan}}
}}

{{перев-блок|имеющий цветовой оттенок, вызывающий ассоциации с огнём
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[cálido]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja={{t|ja|暖かい|sc=Jpan}}
}}

{{перев-блок|доброжелательный, ласковый
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=[[ури]], [[урин]]
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[caluroso]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[따뜻하다]] (ttatteuthada)
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=[[ури]], [[урин]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=[[чевте]], [[седейшкавань]]
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja={{t|ja|温かい|sc=Jpan}}
}}

=== Библиография ===
* {{ак}}
* {{ССРЛЯ|тёплый|15|313–317}}
* {{МАС2|статья=тёплый|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/19/ma435622.htm|том=4|страницы=356}}
* {{БТС}}
* {{гсря}}
* {{БУС}}
*

{{improve|ru|??}}

{{Категория|язык=ru|Тепло|Цвет||||}}
{{длина слова|6|ru}}

Тёплый - История изменений

imported>Zenit1984: /* Произношение */

imported>VitalikBot: Добавление новых значений в {{Cf}}