imported>Vlassover: /* Значение */ +ПРИМЕР / source = Национальный корпус русского языка /

2026-03-03T15:37:41Z

Значение: +ПРИМЕР / source = Национальный корпус русского языка /

Новая страница

{{Сводеш-200|31|lang=ru}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1a/b
|основа=тяжёл
|основа1=тяжел
|слоги={{по-слогам|тя|жё|лый}}
|тип=качественное
|степень=тяжеле́е, тяжеле́й
}}

{{морфо-ru|тяж|-ёл|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|тяжёлый|Ru-тяжёлый.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[имеющий]] значительную массу или [[вес]]; [[трудноподнимаемый]] {{пример|Впрочем, он не догадывался взять у меня мой {{выдел|тяжёлый}} деревянный чемодан{{-}}изделие эльгенского могильщика Егора.|Евгения Гинзбург|Крутой маршрут|1990|источник=НКРЯ}} {{пример|Проныра, согнувшись в три погибели, тащил какой-то {{выдел|тяжёлый}} ящик.|Валентин Постников|Удивительные похождения нечистой силы|1996|источник=НКРЯ}} {{пример|До деревни было недалеко, километров семь, но три из них в гору, поэтому Фёдор взял {{выдел|тяжёлый}} Линин рюкзак.|Нина Горланова|Ряженые|дата=1987–1999 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{t:=|массивный}} {{пример|Но окно тюрьмы высо́ко, // Дверь {{выдел|тяжёлая}} с замком.|Лермонтов|Узник|1837|источник=НКРЯ}} {{пример|Закрывшись в учительской и плотно сдвинув на окне лиловые шторы, Снетков садится напротив мальчика за {{выдел|тяжёлый}} стол, обитый вытертым сукном и заваленный бледными тетрадками в целлофановых обёртках.|Андрей Дмитриев|Поворот реки|1995|источник=НКРЯ}}
# [[имеющий]] бо́льшую массу, вес по сравнению с иными объектами того же класса, ряда {{пример|14 февраля 1942 года во время обстрела города в полутора метрах от левого борта «М-96» разорвался {{выдел|тяжёлый}} артиллерийский снаряд. {{L}} {{выдел|Тяжёлый}} бомбардировщик «ТБ-3» с отпускниками на борту вылетал с флотского аэродрома, в воздухе к нему должна была присоединиться группа истребителей и эскортировать его до Новой Ладоги.|Крон Александр|Капитан дальнего плавания|1983|источник=НКРЯ}}
# [[трудный]], требующий большого количества усилий; сопряжённый с трудностями, лишениями {{пример|Знаю, что устали вы непомерно и марш нам предстоит {{выдел|тяжёлый}}, но подтянитесь, братцы.|Борис Васильев|Были и небыли|уточнение титула=роман-дилогия.{{-}}Книга 2: {{"|Господа офицеры}}|дата=1977–1980 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Тяжёлый}} выдался день, донельзя перегруженный событиями, случайностями, загадками, исчезновениями.|Борис Васильев|Вещий Олег|1996|источник=НКРЯ}}
# [[сложный]], непростой для решения {{пример|Самые {{выдел|тяжёлые}} задачи экзаменаторы приберегли под конец.}}
# [[труднопереносимый]], [[мучительный]] {{пример|Видишь ли, Боря, в Италии очень {{выдел|тяжёлый}}, жаркий климат, и итальянцев постоянно мучает жажда.|Левин Борис|Блуждающие огни|1995|источник=НКРЯ}} {{пример|Ударил ли я, гадал он опять, чувствуя, как в голове сгущается {{выдел|тяжёлый}} туман.|Сергей Осипов|Страсти по Фоме|уточнение титула=книга третья: {{"|Книга Перемен}}|1998|источник=НКРЯ}} {{пример|И другим с тобой жить легко не будет, потому что ты жутко {{выдел|тяжёлый}} человек.|Алексей Иванов|Географ глобус пропил|2002|источник=НКРЯ}} {{пример|Теперь надо решиться на {{выдел|тяжёлый}}, неприятный разговор с сидящим здесь же за отдельным столом председателем наблюдательного совета Иваном Васильевичем Рублёвым{{-}}и уже на следующем совете можно будет очистить корабль от облепивших его ракушек.|Семён Данилюк|Рублёвая зона|2004|источник=НКРЯ}}
# {{t:=|густой}} {{пример|По кабинету бархатной волной пополз {{выдел|тяжёлый}}, сладковатый, невероятно уютный запах.|А. Б. Белозёров|Чайка|2001|источник=НКРЯ}}
# {{t:=|низкий}} {{пример|{{--}}Совершенно верно, благодарю,{{-}}медленно говорил маг {{выдел|тяжёлым}} басом,{{--}}сколько гораздо более важный вопрос: изменились ли эти горожане внутренне?|Булгаков|[[:s:ru:Мастер и Маргарита (Булгаков)|Мастер и Маргарита]]|уточнение титула=роман в 2-х частях.{{-}}Часть первая.{{-}}Глава 12. {{"|Чёрная магия и её разоблачение}}|1928–1940|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Тяжёлый}} металлический лязг прошёл волной от первого вагона до последнего, и поезд стал плавно набирать скорость.|Анатолий Мельник|Авторитет|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|Ольге показалось даже, что она расслышала {{выдел|тяжёлый}} звон скрестившихся мечей.|Борис Васильев|Ольга, королева русов|2001|источник=НКРЯ}}
# {{помета|о болезни, болезненном или физиологическом [[состояние|состоянии]]}}: крайне серьёзный, опасный для жизни {{пример|Причиной этого была круглая пуля, которая летит недалеко, но вызывает {{выдел|тяжёлое}} ранение.|В. А. Обручев|Мои путешествия по Сибири|1948|источник=НКРЯ}} {{пример|Только по возвращении рассказал, что хорошо сделал, посетив мальчика, у того оказалась {{выдел|тяжёлая}} форма скарлатины.|Н. М. Гершензон-Чегодаева|Воспоминания дочери|дата=1952–1971 гг.|источник=НКРЯ}}
# [[находящийся]] в опасном для жизни состоянии {{пример|И вот, лёжа на испытании в полковом лазарете, Сангович пустился на хитрости: за весьма приличную мзду он подкупил фельдшера, который достал Санговичу мочу от какого-то {{выдел|тяжёлого}} больного с поражёнными почками.|В. С. Трубецкой|Записки кирасира|дата=1936–1937 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Ещё с дороги сообщили в госпиталь о том, что будет {{выдел|тяжёлый}} больной.|Олег Жунусов|Хозяин тайги|титул без кавычек=1|уточнение титула=или Как матрос-беглец провёл в лесу почти три солдатских срока||издание=Известия|уточнение издания=||6 июля 2001|источник=НКРЯ}}
# [[неприятный]], [[тягостный]], [[удручающий]] {{пример|Стоны раненых и воспоминания дня производили {{выдел|тяжёлое}} впечатление.|М. И. Богданович|Восточная война 1853–1856 годов|уточнение титула=в четырёх томах.{{-}}Том первый|1876|источник=НКРЯ}} {{пример|Узнав, что маска с меня сорвана, я сначала хотел увернуться, скрыть своё участие в этом деле, замаскировать как-нибудь те факты, которые вопиюще громко кричат против меня, но{{-}}ведь всё равно: рано или поздно всё всплывёт наружу, и для меня это будет ещё {{выдел|тяжелее}}, ещё позорнее…|Аркадий Аверченко|[[:s:ru:Кто её продал… (Аверченко)|Кто её продал…]]|1910|издание=Весёлые устрицы|источник=source}}
# {{помета|о [[чувство|чувствах]], мыслях, настроении {{итп}}}}: [[тягостный]], [[мрачный]], [[гнетущий]] {{пример|Насмотревшись на лицо спящего помощника счетовода, Мотька заботливо прикрывал его сверх плаща одеялом, гасил лампу и на цыпочках, стараясь не потревожить {{выдел|тяжёлый}} сон убийцы, уходил к себе.|Аверченко|[[:s:Страшный человек (Аверченко)|Страшный человек]]|уточнение титула=рассказ (юмористический)|1910|источник=source}} {{пример|Вот сижу я сейчас в своей комнате, стараясь отбросить {{выдел|тяжёлые}} мысли и проникнуться общим впечатлением той красоты, которая окружает меня.|В. А. Каверин|Перед зеркалом|дата=1965–1970 гг.|источник=НКРЯ}}
# [[выражающий]] мрачное, подавленное настроение {{пример|Полковник вскинул на пианиста {{выдел|тяжёлый}} взгляд серых глаз.|Н. Н. Шпанов|Музыкант|дата=1941–1942 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{помета|о ткани}}: [[толстый|толстая]], плотная [[материя]], а также одежда, вещи, сделанные из такой ткани {{пример|Из-под пальто выходило узкое, песочного цвета, {{выдел|тяжёлое}} платье: спереди настолько высокое, что вся нога, в башмаках с пряжками и цветных шёлковых чулках, была видна.|П. Д. Боборыкин|Китай-город|1882|источник=НКРЯ}} {{пример|На окнах голубенькие занавески и {{выдел|тяжёлые}} шторы с витыми шнурами.|Вадим Кожевников|Щит и меч|уточнение титула=роман в двух книгах.{{-}}Книга первая|1965|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[увесистый]]
# [[массивный]]
# —
# [[трудный]]
# [[сложный]]
# [[невосполнимый]]
# [[густой]]
# [[низкий]]

==== Антонимы ====
# [[лёгкий]]
# [[лёгкий]]
# [[лёгкий]]
# [[лёгкий]]
# [[лёгкий]]
# —
# [[слабый]]
# [[высокий]]
# [[лёгкий]]

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
# [[среднетяжёлый]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=тяжесть
|прилагательные=тяжкий
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=тяг-тяж
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:тяжёлый|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* тяжёлая артиллерия
* тяжёлая вода
* тяжёлая кавалерия
* тяжёлая огнемётная система
* тяжёлая промышленность
* тяжёлая утрата
* тяжёлое машиностроение
* тяжёлый бомбардировщик
* тяжёлый воздух
* тяжёлый запах
* тяжёлый металл
* тяжёлый острый респираторный синдром
* тяжёлый рок
* тяжёлый случай
* тяжёлый снаряд
* тяжёлый танк
* тяжёлый элемент
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|увесистый
|en=[[heavy]]
|ar=[[ثقيل]]
|bg=[[тежък]]
|hu=[[nehéz]]
|el=[[βαρύς]]
|da=[[tung]], [[svær]]
|he={{t|he|כבד}}
|id=[[berat]]
|es=[[pesado]]
|it=[[pesante]]
|kk=[[ауыр]]
|ky=[[оор]]
|ko=[[무겁다]]
|la=[[gravis]]
|lv=[[smags]]
|lt=[[sunkus]]
|mg=[[mafonja]]
|mt=[[tqil]]
|de=[[schwer]]
|nl=[[zwaar]]
|no=[[tung]], [[svær]]
|pl=[[ciężki]]
|pt=[[pesado]]
|ro=[[greu]]
|sr=[[тежак]]
|so=[[culeys]]
|sw=[[zito]]
|tg=[[вазнин]]
|tt=[[авыр]]
|tr=[[ağır]]
|uk={{t|uk|важкий}}
|fo=[[tungur]]
|fi=[[painava]], [[raskas]]
|fr=[[lourd]]
|cs=[[těžký]]
|cv=[[йывӑр]]
|sv=[[tung]]
|eo=[[peza]]
|et=[[raske]]
|ja=[[重い]] (おもい)
}}

{{перев-блок|имеющий бо́льшую массу по сравнению с иными объектами того же класса
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk={{t|uk|важкий}}
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|требующий большого количества усилий
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk={{t|uk|важкий}}
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|трудный
|en=[[difficult]]
|da=[[svær]]
|he={{t|he|קשה}}
|es=[[difícil]]
|it=[[difficile|difficile]]
|de=[[schwierig|schwierig]], [[schwer]]
|ro=[[greu]]
|fr=[[difficile|difficile]]
|sv=[[svår]]
}}

{{перев-блок|труднопереносимый
|de=[[schwer]]
}}

{{перев-блок|сделанный из плотной материи
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk={{t|uk|важкий}}
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Тяжесть}}
{{длина слова|7|ru}}

Тяжёлый - История изменений

imported>Vlassover: /* Значение */ +ПРИМЕР / source = Национальный корпус русского языка /