imported>Zenit1984: /* Семантические свойства */

2026-01-17T11:21:29Z

Семантические свойства

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L171795}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|трясогу́зка|жо 3*a|слоги={{по-слогам|тря|со|гу́з|ка}}}}

{{морфо-ru|тряс|-о-|гуз|-к|+а|и=т}}

=== Произношение ===

{{transcriptions-ru|трясогу́зка|трясогу́зки|LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-трясогузка.wav}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=ru|Pied Wagtail rear view 700.jpg|n=1}}

==== Значение ====
# {{зоол.|ru}}, {{орнит.|ru}} небольшая длиннохвостая [[птица]] семейства [[трясогузковые|трясогузковых]] ([[Motacilla]]) {{пример|Он оглянулся: ярко светило солнце, и листья кустов и ветлы блестели, радужно горела паутина между цветами, и {{выдел|трясогузка}} сидела наверху, на бревне, покачивала хвостом и блестящим глазом смотрела на Яшку…|Юрий Казаков|Тихое утро|1954|и=НКРЯ}} {{пример|Задумавшись, он не заметил, как рядом появилась птичка, маленькая, вертлявая {{выдел|трясогузка}} с длинным хвостиком.|Василь Быков|Волчья яма||Дружба народов|15 июля 1999|и=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{неодобр.|ru}} вертлявая, суетливая, хрупкого сложения [[женщина]] {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# {{шутл.|-}}: [[трясожопка]]
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# [[воробьиное]], [[птица]], [[позвоночное]], [[животное]]
# [[женщина]]
#

==== Гипонимы ====
# ?
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=гузка, тряска
|прилагательные=
|глаголы=трясти
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из [[трясти]] + [[гузка]].

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|птица
|ab=[[адырганҵыхәа]]
|av=
|az=[[daşdöyən]], [[çaydaçapan]]
|ain=
|sq=[[bishtlëkundës]] {{m}}
|am=
|en=[[wagtail]]
|ar=
|an=
|hy=[[խաղատուտ]]
|ast=
|af=[[kwikstertjie]]; [[kwikkie]], [[wipstertjie]], [[akkermannetjie]]
|eu=[[buztanikara]]
|ba=[[сәпсек]]
|be=[[сітаўка]] {{f}}, [[пліска]] {{f}}
|bn=[[দোয়েল]]
|bg=[[стърчиопашка]] {{f}}
|bs=[[pliska#Боснийский|pliska]] {{f}}
|br=[[gannerez]]
|bua=
|dz=
|cy=[[brych y fuches]]
|wa=
|hu=[[barázdabillegető]], [[billegető]]
|vep=[[vagolind]]
|vi=
|vro=
|gl=[[lavandeira]] {{f}}
|el=
|ka=
|da=[[vipstjert]]
|io=[[motacilo#Идо|motacilo]]
|ia=
|is=
|es=[[lavandera]] {{f}}
|it=[[cutrettola]] {{f}}, [[ballerina]] {{f}}, [[batticoda]] {{f}}
|kk=
|krl=
|ca=[[cuereta]] {{f}}
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=[[сырчик]]
|ko=
|co=
|la=
|lv=[[cielava]] {{f}}
|lt=[[kielė]] {{f}}
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Bachstelze]] {{f}} =, -n
|nl=[[kwikstaart]]
|no=
|os=
|pl=[[pliszka]] {{f}}
|ppol=
|pt=[[alvéola]] {{f}}
|ro=[[codobatură]] {{f}}
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=[[сиртмәкойрык]]
|art=
|kim=
|tr=
|tk=[[geçiguşy]]
|uz=[[jiblajibon]] ([[жиблажибон]]), [[chittak]]
|uk=[[плиска]] {{f}}
|fo=[[erla]]
|fi=[[västäräkki]]
|fr=[[bergeronnette]] {{f}}
|hr=[[pliska#Хорватский|pliska]] {{f}}
|ce=[[хIуьрцIалдиг]]
|cs=[[konipas bílý]] {{m}}
|sv=[[sädesärla]] {{c}}
|eo=[[motacilo#Эсперанто|motacilo]]
|et=[[linavästrik]]
|ja=
}}

{{перев-блок|вертлявая, суетливая женщина
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=[[вертихвістка]]
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}


{{improve|ru|примеры|синонимы}}
{{Категория|язык=ru|Трясогузковые|Птицы|Женщины}}
{{длина слова|10|ru}}

Трясогузка - История изменений

imported>Zenit1984: /* Семантические свойства */