https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C
Трусость - История изменений
2026-07-16T15:19:55Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&diff=194334&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-02-27T07:41:13Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L171748}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f ina 8a<br />
|основа=тру́сост<br />
|слоги={{по-слогам|тру́|сость}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|трус|-ость|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|тру́сость|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[отсутствие]] [[храбрость|храбрости]] {{пример|Это не трус, это совокупление всех {{выдел|трусостей}} в мире вместе взятых, ходящее на двух ногах.|Ф. М. Достоевский|Братья Карамазовы|1880|источник=НКРЯ}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# частичн.: [[боязливость]], [[малодушие]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[смелость]], [[храбрость]]<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[порок]], [[недостаток]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств:трус}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от сущ. [[трус]], из {{этимология:трус|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|ady=<!-- Адыгейский--><br />
|az={{t|az|qorxaqlıq}}<br />
|sq={{t|sq|frikacakëri|f}}<br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|cowardice}}<br />
|ar={{t|ar|جبن|tr=jubn|m}}, {{t|ar|خوف|tr=ḵawf|m}}<br />
|an={{t|an|cobardía|f}}<br />
|ast={{t|ast|cobardía|f}}<br />
|hy={{t|hy|վախկոտություն|tr=vaxkotutʻyun}}<br />
|af={{t|af|lafhartigheid}}, {{t|af|vreesagtigheid}}<br />
|eu={{t|eu|koldarkeria}}<br />
|ba={{t|ba|ҡурҡаҡлыҡ}}<br />
|be={{t|be|баязлівасць|f}}, {{t|be|трусасць|f}}<br />
|bn={{t|bn|কাপুরুষতা|tr=kapuruṣtā}}<br />
|my={{t|my|သူရဲဘောကြောင်ခြင်း|tr=su yai: bhau: kraung hkrang:}}<br />
|bg={{t|bg|страхливост|f}}, {{t|bg|плахост|f}}<br />
|bs={{t|bs|kukavičluk|m}}<br />
|br={{t|br|digalonegezh|f}}<br />
|cy={{t|cy|llwfrdra|m}}, {{t|cy|anwyrydedd|m}}<br />
|wa=<!-- Валлонский--><br />
|hu={{t|hu|gyávaság}}<br />
|hsb={{t|hsb|zbabjencstwo|n}}<br />
|vi={{t|vi|sự hèn nhát}}, {{t|vi|tính nhát gan}}<br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|ht=<!-- Гаитянский--><br />
|gl={{t|gl|cobardía|f}}<br />
|kl=<!-- Гренландский--><br />
|el={{t|el|δειλία|tr=deilía|f}}<br />
|ka={{t|ka|სიმხდალე|tr=simxdale}}<br />
|gu={{t|gu|ડરપણપણું|tr=ḍarpaṇpaṇũ}}<br />
|gd={{t|gd|gealtachd|f}}, {{t|gd|meathtachd|f}}<br />
|da={{t|da|fejhed|c}}<br />
|dv=<!-- Дивехи--><br />
|grc={{t|grc|δειλία|tr=deilía|f}}, {{t|grc|ἀνανδρία|tr=anandría|f}}<br />
|zu=<!-- Зулу--><br />
|he={{t|he|פחדנות|tr=pakhtanút|f}}<br />
|yi={{t|yi|פּחדנישקייט|tr=pakhdonishkeyt|f}}, {{t|yi|דערשאָקנקייט|tr=dershoknkeyt|f}}<br />
|io={{t|io|poltroneso}}<br />
|inh=<!-- Ингушский--><br />
|id={{t|id|pengecutan}}<br />
|ia=<!-- Интерлингва--><br />
|ga={{t|ga|meatacht|f}}<br />
|is={{t|is|hugleysi|n}}, {{t|is|ragmennska|f}}<br />
|es={{t|es|cobardía|f}}<br />
|it={{t|it|viltà|f}}, {{t|it|codardia|f}}<br />
|yo=<br />
|kk={{t|kk|қорқақтық}}<br />
|xal=<!-- Калмыцкий--><br />
|kn={{t|kn|ಹೇಡಿತನ|tr=hēḍitana}}<br />
|ca={{t|ca|cobardia|f}}<br />
|ky={{t|ky|коркоктук}}<br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|膽小|tr=dǎnxiǎo}}, {{t|zh|怯懦|tr=qiènuò}}<br />
|zh-cn={{t|zh|胆小|tr=dǎnxiǎo}}, {{t|zh|怯懦|tr=qiènuò}}<br />
|ko={{t|ko|겁쟁이|tr=geopjaeng'i}} (качество), {{t|ko|비겁함|tr=bigeop-ham}}<br />
|xh=<!-- Коса--><br />
|ku={{t|ku|newêrekî|f}}, {{t|ku|tirsonekî|f}}<br />
|ckb={{t|ckb|ترسۆکی|tr=tirsokî|f}}<br />
|km={{t|km|ភាពកំសាក|tr=pʰiep kɑmsaak}}<br />
|lo={{t|lo|ຄວາມຂີ້ຕ້ານ|tr=kʰwāːm kʰīː tȃːn}}<br />
|la={{t|la|ignavia|f}}, {{t|la|timiditas|f}}, {{t|la|pusillanimitas|f}}<br />
|lv={{t|lv|gļēvums|m}}<br />
|lez=<!-- Лезгинский--><br />
|ln=<!-- Лингала--><br />
|lt={{t|lt|bailumas|m}}<br />
|lb={{t|lb|Feigheet|f}}<br />
|mk={{t|mk|страшливост|f}}, {{t|mk|кукавичлук|m}}<br />
|mg={{t|mg|fahosotra}}<br />
|ms=<br />
|ml={{t|ml|ഭീരുത്വം|tr=bhīrutvaṁ}}<br />
|mt={{t|mt|biża|f}}, {{t|mt|kodardija|f}}<br />
|mi=<br />
|mr={{t|mr|भ्याडपणा|tr=bhyāḍapṇā|m}}<br />
|mn={{t|mn|аймхайн}} (aimkhain)<br />
|gv=<!-- Мэнский--><br />
|nv=<!-- Навахо--><br />
|de={{t|de|Feigheit|f}}<br />
|ne={{t|ne|कायरता|tr=kāyaratā}}<br />
|nl={{t|nl|lafheid|f}}<br />
|dsb={{t|dsb|bójaznosć|f}}, {{t|dsb|bójazń|f}}<br />
|no={{t|no|feighet|m}}<br />
|oc={{t|oc|cobardia|f}}<br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os=<br />
|pa={{t|pa|ਬੁਜ਼ਦਿਲੀ|tr=buzdilī|f}}, {{t|pa|ਡਰਪੋਕਪੁਣਾ|tr=ḍarpokpuṇā|m}}<br />
|fa={{t|fa|بزدلی|tr=bozdeli}}, {{t|fa|ترسویی|tr=tarsui}}<br />
|pl={{t|pl|tchórzostwo|n}}, {{t|pl|strachliwość|f}}<br />
|pt={{t|pt|covardia|f}}<br />
|ps={{t|ps|بزدلي|tr=bozdali|f}}<br />
|ro={{t|ro|lașitate|f}}, {{t|ro|codardie|f}}<br />
|sa={{t|sa|कापुरुषता|tr=kāpuruṣatā|f}}, {{t|sa|भीरुता|tr=bhīrutā|f}}<br />
|ceb=<!-- Себуано--><br />
|sr={{t|sr|кукавичлук|m}}, {{t|sr|страшљивост|f}}<br />
|sr-l={{t|sr|kukavičluk|m}}, {{t|sr|strašljivost|f}}<br />
|si={{t|si|බියගුලුකම|tr=biyagulukama}}<br />
|sk={{t|sk|zbabelosť|f}}<br />
|sl={{t|sl|strahopetnost|f}}, {{t|sl|boječljivost|f}}<br />
|sw={{t|sw|uwoga}}<br />
|ta={{t|ta|கோழைத்தனம்|tr=kōḻaittaṉam}}<br />
|tl={{t|tl|karuwagan}}, {{t|tl|katakutan}}<br />
|tg={{t|tg|тарсӣ|tr=tarsī}}, {{t|tg|бӯздилӣ|tr=būzdilī}}<br />
|th={{t|th|ความขี้ขลาด|tr=khwaam-khîi-klàat}}<br />
|tt={{t|tt|куркаклык}}<br />
|te={{t|te|పిరికితనం|tr=pirikitanaṁ}}<br />
|bo={{t|bo|སྐྲག་པ|tr=skrag pa}}, {{t|bo|ཞེད་སྣང|tr=zhed snang}}<br />
|tr={{t|tr|korkaklık}}, {{t|tr|tabansızlık}}<br />
|tk={{t|tk|gorkaklyk}}<br />
|uz={{t|uz|qoʻrqoqlik}}<br />
|ug={{t|ug|قورقۇنچاقلىق|tr=qorqunchaqliq}}<br />
|uk={{t|uk|боягузтво|n}}, {{t|uk|страшливість|f}}<br />
|ur={{t|ur|بزدلی|tr=buzdilī|f}}, {{t|ur|نامردی|tr=nāmardī|f}}<br />
|fo={{t|fo|feigskapur|m}}<br />
|fi={{t|fi|pelkuruus}}<br />
|fr={{t|fr|lâcheté|f}}, {{t|fr|couardise|f}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|कायरता|tr=kāyartā|f}}, {{t|hi|डरपोकपन|tr=ḍar pok pan}}<br />
|hr={{t|hr|kukavičluk|m}}, {{t|hr|strašljivost|f}}<br />
|chr=<!-- Чероки--><br />
|ce=<br />
|cv={{t|cv|хӑрани}}<br />
|cs={{t|cs|zbabělost|f}}<br />
|sv={{t|sv|feghet|c}}, {{t|sv|fegskap|n}}<br />
|eo={{t|eo|malkuraĝeco}}<br />
|et={{t|et|argus}}, {{t|et|argpükslikkus}}<br />
|jv={{t|jv|keweden}}<br />
|sah=<br />
|ja={{t|ja|臆病|tr=おくびょう, okubyō}}, {{t|ja|卑怯|tr=ひきょう, hikyō}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика}}<br />
{{Категория|язык=ru|Трусость}}<br />
{{длина слова|8|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko