https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C
Трогать - История изменений
2026-07-16T13:09:07Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=66098&oldid=prev
imported>Iruka13: Откат правок Gerasmak (обсуждение) к последней версии 212.35.167.25
2022-08-23T21:06:00Z
<p>Откат правок <a href="/mediawiki/index.php/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4/Gerasmak" title="Служебная:Вклад/Gerasmak">Gerasmak</a> (<a href="/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:Gerasmak&action=edit&redlink=1" class="new" title="Обсуждение участника:Gerasmak (страница не существует)">обсуждение</a>) к последней версии <a href="/mediawiki/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:212.35.167.25&action=edit&redlink=1" class="new" title="Участник:212.35.167.25 (страница не существует)">212.35.167.25</a></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 1a<br />
|основа = тро́га<br />
|слоги={{по-слогам|тро́|гать}}<br />
|соотв=тронуть<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|трог|-а|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|тро́гать|Ru-трогать.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[прикасаться]], как правило, с целью получения тактильных ощущений {{пример|Ей всего-то и хотелось любоваться красивыми растениями, ухаживать за ними, {{выдел|трогать}} иногда руками и вдыхать их запахи…|Людмила Улицкая|Путешествие в седьмую сторону света|2000|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}} эмоционально [[воздействовать]], [[волновать]], [[беспокоить]] {{пример|Происходящее в общественной жизни страны, разумеется, не могло не {{выдел|трогать}} её, отличницу-школьницу, а затем студентку, но он до сих пор ни разу не слышал от неё ни слова одобрения, ни слова осуждения.|Василь Быков|Бедные люди|1998|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}} [[причинять]] [[неудобство]] кому-либо {{пример|Майор Котлов не велел меня {{выдел|трогать}}, приказал даже выдать какие-то деньги{{-}}за командировку.|Виктор Астафьев|Обертон|1995–1996|источник=НКРЯ}} {{пример|Но Соня встала на защиту пьяного обормота и велела его не '''трогать'''.|Юрий Трифонов|Дом на набережной|1976|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}} [[браться]] за что-то, брать что-то {{пример|{{-}}Как ты смел {{выдел|трогать}} портфель в моём кабинете,{{-}}сказал он, вводя меня за собой в маленькую диванную.|Лев Толстой|Отрочество|1854|источник=НКРЯ}}<br />
# [[стартовать]], [[отъезжать]], начинать движение {{пример|{{-}}Можно {{выдел|трогать}}?{{-}}осведомляется Лев Николаевич, держа вожжи.|Д. С. Нейфельдт|В Ясной Поляне|1909|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[задевать]], [[касаться]], [[прикасаться]], [[соприкасаться]], [[дотрагиваться]], [[притрагиваться]]<br />
# [[волновать]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
# [[досаждать]], [[задевать]], [[обижать]]<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=трогательный<br />
|глаголы=трогаться, затрогать, потрогать; притрагиваться, затрагивать, страгивать, страгиваться<br />
|наречия=трогательно<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:трогать}}<br />
<br />
В значении «причинять неудобство» прослеживается параллель с [[брать]], ср. пары [[брать]] [1] «[[хватать]], [[захватывать]] [[рука]]ми»{{-}}[[трогать]] [1] «[[прикасаться]]» и [[брать]] [5] «[[арестовывать]]»{{-}}[[трогать]] [3] «[[причинять]] [[неудобство|неудобства]]».<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|прикасаться|<br />
|en=[[touch]], [[handle]]<br />
|es=[[tocar]],[[palpar]]<br />
|ko=[[만지다]], [[닿다]]<br />
|la=[[tangere]] ([[tango]])<br />
|de=[[berühren]], [[anfassen]]<br />
|fr=[[toucher]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|волновать|<br />
|en=[[touch]]<br />
|de=[[rühren]], [[berühren]]<br />
|fr=[[toucher]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|не трогать ''кого-либо'', ''что-либо''|<br />
|en=[[leave]] ''sth/so'' in [[peace]], [[let]]/[[leave]] ''sth/so'' [[alone]]<br />
|de=''etw/jdn'' in [[Ruhe]] [[lassen]]<br />
|fr=ne [[toucher]] pas ''à qc./qn.'', [[ficher]] ''qn'' la [[paix]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|начинать движение|<br />
|de=[[los|Los!]] [[ab|Ab!]]<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы воздействия}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы касания}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы каузации эмоций}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы агрессии}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы начала движения}}<br />
{{длина слова|7|ru}}</div>
imported>Iruka13