imported>Мартын 48: Откат правки 2A00:1FA0:48B1:A878:5D8B:709E:25A4:2553 (обсуждение) к последней версии Treskful

2024-11-01T17:54:30Z

Откат правки 2A00:1FA0:48B1:A878:5D8B:709E:25A4:2553 (обсуждение) к последней версии Treskful

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1a/c'
|основа=тре́зв
|основа1=трезв
|тип=качественное
|слоги={{по-слогам|тре́з|вый}}
}}

{{морфо-ru|трезв|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|тре́звый|Ru-трезвый.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# не находящийся в состоянии алкогольного опьянения (о человеке, его состоянии) {{пример|Быть в {{выдел|трезвом}} состоянии.}} {{пример|Слова он весил осторожно // И опрометчив был в делах; // Порою: {{выдел|трезвый}} — врал безбожно, // И молчалив был — на пирах.|Лермонтов|Монго («Садится солнце за горой…»)|1836|источник=НКРЯ}} {{пример|А я перед Зоной взви́нченный, да ещё {{выдел|трезвый}} вдобавок — взял я его за портупею и во всех подробностях выдал, кто он такой есть и почему от своей родительницы произошёл.|Стругацкие|Пикник на обочине|1971|источник=НКРЯ}} {{пример|Отец Кабани чинно сидел в углу на лавочке, {{выдел|трезвый}} и тихий, сложив мытые руки на коленях.|Стругацкие|Трудно быть богом|1963|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}}, {{помета|только полн. формы}} [[соблюдающий]] [[трезвость]], не пьющий спиртных напитков {{пример|Один сын пьёт, а другой {{выдел|трезвый}}.}} {{пример|Из жития митрополита Филарета мы узнаем, что от изумления, от благодарности и от действия Святого Духа через таинство и непосредственно на их души, которые открылись Богу, вся деревня начала меняться; через какое-то время пьянство прошло: и священник стал {{выдел|трезвый}}, и жители деревни стали {{выдел|трезвыми}}.|Антоний (Блум), митрополит Сурожский|Берегитесь, братья мои, священники!|1999|источник=НКРЯ}} {{пример|Что было, есть, что впереди, // Об этом {{выдел|трезвый}} рассуждает, // А пьяный — мир хоть пропади, // Его ничто не занимает.|Н. М. Языков|Песни. 2 («Страшна дорога через свет…»)|1823|источник=НКРЯ}}
# {{субст.|ru}} [[не]] [[пьяный]] [[человек]] {{пример|Пьяный — всё колотит, {{выдел|трезвый}} — всё ворчит.|Некрасов|Катерина [Песни, 1]|1866|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[отличающийся]] здравой [[рассудительность]]ю, свободный от [[самообман]]а, иллюзий {{пример|{{выдел|Трезвый}} взгляд на вещи.}} {{пример|{{выдел|Трезвый}} научный реализм.}} {{пример|Он был человеком {{выдел|трезвого}} ума.|Шолохов|Тихий Дон. Книга четвёртая|1928–1940|источник=НКРЯ}} {{пример|Андрей, {{выдел|трезвый}} по натуре и сравнительно не легко воспламенявшийся, инстинктивно избегал всего, что могло бы раздвоить или ослабить его энергию и помешало бы ему держать себя в руках.|Степняк-Кравчинский|Андрей Кожухов|1898|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[трезвеный]], [[тверёзый]], [[читый]], [[черезвый]], [[непьяный]], [[нехмельной]]
# [[бесхмельный]], [[непьющий]]
# [[непьющий]]
# [[ясный]], [[здравый]]

==== Антонимы ====
# [[пьяный]], [[хмельной]], [[пьющий]]
# [[алкоголик]], [[употребляющий]]
# [[пьяный]]
# [[туманный]], [[сумбурный]]

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?
# [[человек]]
# ?

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=трезв
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:трезвый|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[трезвый как стеклышко]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[чего трезвый не скажет, то пьяный развяжет]], варианты:
** [[пьяного речи, трезвого мысли]]
** [[трезвого дума, а пьяного речь]]
** [[что у трезвого на уме, то у пьяного на языке]]
* [[пьяного дело, трезвого ответ]]
* [[того трезвый не ведает, что хмельной говорит]]
* [[глупый умного, а пьяница трезвого не любит]]
* [[с пьяным побранюсь, а с трезвым помирюсь]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|не находящийся в состоянии алкогольного опьянения
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[sober]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=[[ngùneduam]]
|hy=[[սթափ]] (stʿapʿ)
|asm=
|ast=
|af=[[besadig]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[айыҡ]], [[айыҡҡан]], [[айныҡ]]
|be=[[цвярозы]]
|bn=
|bg=[[трезв]], [[трезвен]]
|bs=
|br=[[divezv]]
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[józan]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[νηφάλιος]] (nifálios)
|ka=[[ფხიზელი]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[ædru]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[ניכטער]] (nihter)
|io=[[desebria]], [[ne-ebria]]
|inh=[[маланза]]; [[ваханза]]
|id=
|ia=[[sobrie]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[ódrukkinn]]
|es=[[sobrio]], [[sereno]]
|it=[[sobrio]]
|yo=
|kbd=
|kk=[[айық]]; [[айыққан]]; [[мас емес]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[эсли]]
|krl=
|ca=[[sobri]]
|csb=
|qu=
|ky=[[мае эмес]]
|zh=[[清醒]] (qīngxǐng)
|zh-tw=[[冷靜]] (lěngjìng)
|zh-cn=[[冷静]] (lěngjìng)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=[[ayınıq]]
|kum=[[айыкъ]]
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=[[sobrius]]
|lv=[[nedzēris]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[blaivus]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[трезвен]], [[трезен]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=[[айык]]; [[орвуян]]
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[nüchtern]]
|yrk=
|nl=[[nuchter]]
|dsb=
|no=[[edru]]
|oc=
|os=[[ӕвронг]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[trzeźwy]]
|pt=[[sóbrio]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=[[juguheapme]]
|sr=[[трезан]], [[тријезан]]
|sr-l=[[trezan]], [[trijezan]]
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[triezvy]]
|sl=[[trezen]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[ҳушёр]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[аек]], [[айнык]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[сергек]]
|tr=[[ayık]]
|tk=[[sersag]]; [[serhoş däl]]; [[pýan däl]]
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[тверезий]]
|ur=
|fo=
|fi=[[selvinpäin]], [[raitis]]
|fr=[[sobre]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[trijezan]]
|rom=
|ce=
|cs=[[střízlivý]]
|cv=
|sv=[[nykter]]
|cjs=[[сақ]]
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[sobra]]
|et=[[kaine]]
|jv=
|sah=[[өлүөр]], [[итирбэтэх]]; [[өлүөр өйдөөх]], [[итиригэ суох]]; [[арыгыны испэт]]
|ja=[[シラフ]] (shirafu)
}}

{{перев-блок|непьющий
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[ἄοινος]]; [[νηπτικός]]; [[νηφαλιεύς]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[ичмейген]]
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|существительное - трезвый человек
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

{{перев-блок|отличающийся здравой рассудительностью
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[сәләмәт]], [[һау]], [[айыҡ]]
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=[[есті]]; [[парасатты]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=[[дурус]], [[салмактуу]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[冷静]] (lěngjìng)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[сав гьакъыллы]], [[гёзю ачыкъ]]
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[ӕмбаргӕ]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[солимақл]], [[солимидрок]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[аек]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[чарт]]
|tr=
|tk=[[dury]]; [[sagdyn]]; [[paýhasly]]; [[pähimli]]
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[долоҕойдоох]]
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Трезвость|Разум|Объективность|Непредвзятость}}
{{длина слова|7|ru}}

Трезвый - История изменений

imported>Мартын 48: Откат правки 2A00:1FA0:48B1:A878:5D8B:709E:25A4:2553 (обсуждение) к последней версии Treskful