https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B7%D0%B0
Трапеза - История изменений
2026-07-16T10:52:32Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B7%D0%B0&diff=71792&oldid=prev
imported>ПростаРечь в 20:59, 30 ноября 2025
2025-11-30T20:59:00Z
<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L171088}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f ina 1a<br />
|основа= тра́пез<br />
|слоги={{по слогам|тра́|пе|за}}<br />
}} Встречается также вариант ударения ''трапе́за'' (тип склонения при этом тот же самый).<br />
<br />
{{морфо-ru|трапез|+а|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|тра́пеза|LL-Q7737 (rus)-Rominf-трапеза.wav}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[общий]] [[стол]] для [[приём]]а [[пищи]] в [[монастырь|монастыре]], а также [[приём]] [[пищи]] ([[обед]], [[ужин]]) за таким столом и сама [[пища]], [[еда]] {{семантика|<!-- номер секции второго уровня --><br />
|синонимы=<br />
|частичные синонимы=<br />
|антонимы=<br />
|частичные антонимы=<br />
|гиперонимы=стол<br />
|гипонимы=<br />
|согипонимы=<br />
|холонимы=<br />
|меронимы=<br />
}} {{пример|За {{выдел|трапезу}} садились все, даже сама настоятельница.|Решетников|Свой хлеб|1871|источник=МАС}} {{пример|Служка тем временем подал скудную монастырскую {{выдел|трапезу}}: щи рыбные, пирог с рыбой, кашу и огурцы с мёдом.|Мамин-Сибиряк|Охонины брови|1892|источник=МАС}}<br />
# {{устар.|ru}} и {{книжн.|ru}} [[вообще]] [[стол]] для [[еды]], а также [[приём]] [[пищи]] и сама [[пища]], [[еда]] {{семантика|<!-- номер секции второго уровня --><br />
|синонимы=застолье<br />
|частичные синонимы=<br />
|антонимы=<br />
|частичные антонимы=<br />
|гиперонимы=<br />
|гипонимы=<br />
|согипонимы=<br />
|холонимы=<br />
|меронимы=<br />
}} {{пример|Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей, Кирила Петрович весело обозревал свою {{выдел|трапезу}} и вполне наслаждался счастием хлебосола.|Пушкин|Дубровский|1841|источник=МАС}} {{пример|[Михаил Петрович] поблагодарил дам за совместно проведенную {{выдел|трапезу}}.|А. Н. Толстой|Любовь|1916|источник=МАС}} {{пример|Незатейлива и скора фронтовая {{выдел|трапеза}}.|Г. Ф. Шолохов-Синявский|Волгины|1950|источник=МАС}}<br />
# {{то же|трапезная}} {{семантика|<!-- номер секции второго уровня --><br />
|синонимы=трапезная<br />
|частичные синонимы=<br />
|антонимы=<br />
|частичные антонимы=<br />
|гиперонимы=помещение<br />
|гипонимы=<br />
|согипонимы=<br />
|холонимы=<br />
|меронимы=<br />
}} {{пример|Войдя в {{выдел|трапезу}}, все разом положили уставные поклоны перед иконами и сели по местам.|Мельников-Печерский|В лесах|дата=1871—1874 гг.|источник=МАС}}<br />
<br />
{{списки семантических связей}}<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=трапезничанье, трапезная<br />
|прилагательные=трапезный, затрапезный<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=трапезничать<br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:трапеза|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|приём пищи, застолье в монастыре<br />
|ain=<!-- Айнский (лат) --><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en=[[meal]]<br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=<!-- Армянский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be=<!-- Белорусский --><br />
|bg=<!-- Болгарский --><br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский --><br />
|hu=<!-- Венгерский --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|vro=<!-- Выруский --><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|el=<!-- Греческий --><br />
|ka=<!-- Грузинский --><br />
|da=<!-- Датский --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es=<!-- Испанский --><br />
|it=<!-- Итальянский --><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский --><br />
|co=<!-- Корсиканский --><br />
|la=<!-- Латинский --><br />
|lv=<!-- Латышский --><br />
|lt=<!-- Литовский --><br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский --><br />
|nah=<!-- Науатль --><br />
|de=<!-- Немецкий --><br />
|no=<!-- Норвежский --><br />
|nl=<!-- Нидерландский --><br />
|pl=<!-- Польский --><br />
|pt=<!-- Португальский --><br />
|sr=<!-- Сербский (кир) --><br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат) --><br />
|sk=<!-- Словацкий --><br />
|sl=<!-- Словенский --><br />
|chu=<!-- Старославянский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|kim=<!-- Тофаларский --><br />
|tr=<!-- Турецкий --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk=<!-- Украинский --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi=<!-- Финский --><br />
|fr=<!-- Французский --><br />
|hr=<!-- Хорватский --><br />
|cs=<!-- Чешский --><br />
|sv=<!-- Шведский --><br />
|eo=[[manĝi|manĝ(ad)o]]<br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|ja=<!--Японский--><br />
|ppol=<!-- Протополинезийский --><br />
|slovio-c=<!-- Словио (кир) --><br />
|slovio-l=<!-- Словио (лат) --><br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|приём пищи вообще<br />
|en=[[meal]]<br />
|sv=[[måltid]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|общий стол для приёма пищи в монастыре<br />
|sv=[[mensa]], [[matbord]], [[refektorium]]<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|примеры|гиперонимы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Приёмы пищи}}<br />
{{длина слова|7|ru}}<br />
= {{-chu-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|трапеза}}|основа=|основа1=}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions|||}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{помета.|chu-ru}} [[стол]] {{пример|lang=chu-ru|Ѻ҆на́ же ѿвѣща́вши глаго́ла є҆мꙋ̀: є҆́й, гдⷭ҇и: и҆́бо и҆ псѝ под̾ {{выдел|трапе́зою}} ꙗ҆дѧ́тъ ѿ крꙋпи́цъ дѣте́й.|перевод=Она же сказала Ему в ответ: так, Господи; но и псы под {{выдел|столом}} едят крохи у детей.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе з҃:к҃и}}||дата издания=1751}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Из {{этимология:|chu-ru}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}<br />
<br />
{{Категория|язык=chu-ru|||}}<br />
{{длина слова|7|lang=chu-ru}}</div>
imported>ПростаРечь