imported>ПростаРечь в 17:34, 22 ноября 2025

2025-11-22T17:34:17Z

Новая страница

{{Сводеш-200|60|lang=ru}}

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L170831}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|трава́|f ina 1d
|слоги={{по-слогам|тра|ва́}}
|коммент=
|дореф=
}}

{{слобр|ru|-|и=}}

{{морфо-ru|трав|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|трава́|тра́вы|Ru-трава.ogg|}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=260px|lang=ru|Trawa 26.04.2007r.jpg|n=1}}
{{илл|size=260px|lang=ru|Rasen.jpg|n=2}}

==== Значение ====
# [[растение]], не образующее [[одревесневающий|одревесневающих]] [[стебель|стеблей]] {{пример|Банан, хоть и достигает в высоту десяти метров, — это {{выдел|трава}}, а вот брусника, хоть и низкоросла, {{выдел|травой}} не является.}} {{пример|Освобождённая из-под оков снега {{выдел|трава}} выглянула наружу… {{L}} Зелёная {{выдел|трава}} поднялась и запестрела на лужайках…|Л. А. Чарская|Приютки|1907|и=НКРЯ}} {{пример|На поляну вышла козуля. Она стала щипать {{выдел|траву}}.|В. К. Арсеньев|Дерсу Узала|1923|и=НКРЯ}}
# {{ед.}} [[покров]] земли из таких растений {{пример|Солнце садилось, и на {{выдел|траву}} легли оранжево-розовые тона.|С. Н. Сергеев-Ценский |Сад|1904|и=НКРЯ}} {{пример|Я убежал, а Виня остался невозмутимо лежать на {{выдел|траве}} и следить за движением облаков.|Валерий Панюшкин|За Виню||Столица|17 февраля 1997|и=НКРЯ}}
# травянистые растения, обладающие лечебными свойствами, входящие в лекарственные сборы {{пример|И снова начал лекарь собирать целебные {{выдел|травы}}, и снова до пота лица стал ходить по хижинам и помогать больным, утешать умирающих.|В. Ф. Одоевский|Сказки дедушки Иринея|1841|и=НКРЯ}} {{пример|Он составлял лекарства не хуже провинциальных аптекарей, большей частью из {{выдел|трав}} и кореньев.|А. В. Никитенко|Моя повесть о самом себе|1860–1877|и=НКРЯ}} {{пример|Сёстры приготовили для меня настойку из {{выдел|трав}} ― и всё прошло.|В. А. Каверин|Перед зеркалом|1965–1970|и=НКРЯ}} {{пример|Напоил больную отваром из {{выдел|трав}} и чаем с брусникой.|Виктор Астафьев|Царь-рыба|1974|и=НКРЯ}} {{пример|{{--}}В каких случаях, на ваш взгляд, можно и нужно лечиться {{выдел|травами}}?||Грамотная фитотерапия||Сельская новь|11 ноября 2003|и=НКРЯ}} {{пример|Как успокаивающее и противосудорожное средство пьют отвар корневищ {{выдел|травы́}} по 10 г на 300 мл воды.|Юрий Комаров|Горько!||Сад своими руками|15 сентября 2003|и=НКРЯ}}
# {{старин.|ru}}, {{мн.}} [[растительный]] [[узор]], [[развод]]ы, [[расписной|расписные]] [[украшение|украшения]] на чём-либо (''[[письмо|письме]]'', ''[[ограда|ограде]]'', ''[[металл]]е'', ''[[ткань|ткани]]'') {{пример|Церковь писали и Оружейную палату писали, и на кормовом дворце доски прянижные писали, и кадки яишные {{выдел|травами}} писали, и столы {{выдел|травами}} писали ж, решетки и шесты писали… и в церкви… двери и тябла {{выдел|травами}} писали и государю Царевичу доски прорезные писали и болванцы шапошные {{выдел|травами}} писали…|травник А. Тимофеев и иконописец Г. Иванов|бк=1|Челобитная царю Алексею Михайловичу||Русская речь|уи=6/1997, стр. 92}}
# {{жарг.|ru}} любое наркотическое вещество, предназначенное для курения {{пример|Ты что, {{выдел|травы}} накурился?}} {{пример|Здесь характерный запах витает над толпой, хотя курить {{выдел|траву}} на улице запрещено.|Елена Малик|Северная Бавария||Автопилот|15 мая 2002|и=НКРЯ}}
# {{сад.|ru}} растения, имеющие злакоподобный [[габитус]] (''тонкие линейные листья'', ''растущие вертикально вверх из подземных органов растения'') {{пример|На основе природных видов выведено огромное количество красивых сортов, и появилась новая садовая группа растений — декоративные, или орнаментальные, {{выдел|травы}}.|В. Ильина|Не скучный сад||Наука и жизнь|2008|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[травянистое растение]]
# [[зелень]], [[мурава]], [[трава-мурава]]
# —
# —
# [[травка]]
# —

==== Антонимы ====
# —
# —
# ?
# ?
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[растение]]
# [[растительность]]
# [[наркотик]]
# ?
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# [[мать-и-мачеха]], [[пижма]], [[пустырник]]
# [[газон]]
# ?
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=травка, травонька, травочка, травишка, травушка
|увелич=травища
|имена-собственные=
|существительные=травник; дурман-трава, ключ-трава, любим-трава, мини-трава, одолень-трава, плакун-трава, полынь-трава, прострел-трава, разрыв-трава, сон-трава, тирлич-трава, трава-мурава
|прилагательные=травный, травяной
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=трын-трава, трава-травой
|полн=трав
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:трава|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* бизонова трава
* борода трава
* выживать, как худую траву из поля / выживать, как худую траву из поскотины
* джонсонова трава
* злаковые травы
* как трава
* камчужная трава
* кормовые травы
* лекарственные травы
* лесные травы
* мотыльковые травы
* натальская трава
* на траве сидеть
* настой из трав
* пластиковая трава
* потрогать траву
* почечуйная трава
* родсова трава
* сорная трава
* степные травы
* тише воды ниже травы
* трава травой
* травой поросло
* траву пить
* хоть трава не расти
* порасти травой
** порасти травой забвения
* чихотная трава
* эскулапова трава
}}

==== Пословицы и поговорки ====
{{Фразеологизмы|
* а после нас хоть трава не расти!
** а после нас хоть волк траву ешь!
** а по нас хоть трава не расти!
** а по нас хоть волк траву ешь!
** а после меня хоть трава не расти!
** а после меня хоть волк траву ешь!
** а по мне хоть трава не расти!
** а по мне хоть волк траву ешь!
* всякая могила травой порастает
* где росла трава, там и будет
* говори всё: и какова собой трава, и на что пригодна
* зелена трава — не далече вода
** зелена трава — не глубоко вода
* и трава в поле виноватого выдаёт
* как худая трава, только ноги оплела!
* нет таких трав, чтоб узнать чужой нрав
* слышно, как трава растёт
* худая трава из поля вон
}}

;Народные приметы
* на которой траве коса переломится в Иванову ночь, та и разрыв-трава

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[ot]]
|ay=[[kkura]]
|ain=[[ムン]] ([[mun]], [[мун]])
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[bar]] {{m}}
|als=
|ale=
|alt=
|am=[[ሣር]] (sar)
|en=[[grass]]
|ar=[[حَشيش]] (ḥašīš), [[عشب]] (ʿušb)
|an=[[hierba]]
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[խոտ]] (xot)
|rup=[[iarbã]]
|aqc=[[гьоти]]
|asm=
|ast=[[yerba]] {{f}}
|af=[[gras]]
|bar=
|bm=
|eu=[[zelai]]; [[belar]]
|ba=[[үлән]]
|be={{t|be|трава|f}}
|bn=[[ঘাস]] (ghas)
|my=[[မြက်]]
|bg=[[трева]] {{f}}
|bs=[[trava]] {{f}}
|br=[[geot]], [[geotenn]]
|bua=
|cy=[[glaswellt]]; [[gwellt]]
|wa=[[yebe]]
|war=
|hu=[[fű]], [[fűszál]]
|vep=
|hsb=
|wym=[[grōs]], [[grōz]] {{n}}
|vot=
|vo=[[yeb]]
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=[[ot]]
|haw=
|ht=
|gl=[[herba]]
|ze=
|mrj=[[шуды]]
|kl=[[ivik]]
|el=[[χόρτο]] {{n}}; [[χόρτα]] {{мн}}
|ka=[[ბალახი]] (balaxi)
|gn=[[ka'a]]
|gu=[[ઘાસ]] (ghās)
|gd=[[feur]] {{m}}
|dar=[[кьар]], [[бухъала]]
|prs=
|da=[[græs]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=[[utshani]]
|he=[[דשא]] (deše), [[עשב]] (esev)
|yi=[[גראָז]] {{n}}
|io=[[herbo]]
|inh=[[буц]]
|id=[[rumput]], [[herba]]
|ia=[[herba]]
|iu=
|ik=
|ga=[[féar]]
|is=[[gras]]
|es=[[hierba]] {{f}}
|it=[[erba]]
|yo=[[koríko]]
|kbd=[[удз]]
|kab=[[leḥcic]]
|kk=[[шөп]], [[от]]
|xal=
|kn=[[ಪುಲ್]] (pul), [[ಹುಲ್ಲು]] (hullu)
|kaa=
|krc=[[ханс]], [[кырдык]]
|krl=
|ca=[[herba]]
|csb=
|qu=
|rw=[[atsi]]
|ky=[[чөп]], [[шибер]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=[[турун]]
|kok=
|kw=[[gwels]]
|ko=[[풀]]
|co=
|xh=
|crh=[[köget]], [[ölen]], [[ot]]
|ku=[[giya]]
|ckb=[[گیا]]
|km=[[ស្មៅ]] (smavv)
|lad=
|lzz=
|lkt=[[peji]]
|lo=[[ຫຍ້າ]] (ñaa)
|ltg=[[zuole]]
|la=[[gramen]] {{n}}; [[herba]] {{f}}
|lez=
|lv=[[zāle]], [[zālājs]]
|li=
|ln=
|lt=[[žolė]]
|lb=
|mk=[[трева]] {{f}}
|mg=[[ahitra]]
|ms=[[rumput]]
|ml=[[പുല്ല്]] (pull)
|mt=[[ħaxix]] {{m}}
|mi=
|chm=[[шудо]]
|mdf=[[тише]]
|mo=[[ярбэ]]
|mn=[[ногоон]]
|gv=[[faiyr]]
|nv=[[tłʼoh]]
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de={{t|de|Gras|n}}
|yrk=[[нгамдэ']]; [[нгум']]
|nl=[[gras]], [[kruid]]
|dsb=[[tšawa]] {{f}}
|no=[[gress]]
|oc=[[èrba]] {{f}}
|os=[[кӕрдаг]], [[нӕуу]]
|pi=[[tiṇa]]
|pap=[[yerba]]
|fa=[[سبزه]] (sabze), [[علف]] (alaf)
|pl=[[trawa]] {{f}}
|pt=[[erva]] {{f}}, [[relva]] {{f}}, [[grama]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[iarbă]] {{f}}
|sjd=
|sm=[[mutia]]
|sa=
|sc=[[erba]] {{f}}
|se=
|sr={{t|sr|трава}}
|sr-l=[[trava]]
|st=
|szl=
|scn=[[erva]]
|sk=[[tráva]]
|sl=[[trava]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[caws]]
|srn=[[grasi]]
|cu=[[трѣва]]
|chu.glag=
|sw=[[nyasi]]; [[majani]]
|tab=[[укI]]
|tl=[[damo]]
|tg=[[алаф]], [[гиёҳ]], [[сабза]]
|ty=
|th=[[หญ้า]] (yâa)
|ta=[[புல்]] (pul)
|tt=
|tt.cyr=[[үлән]], [[чирәм]]
|tt.lat=
|te=[[గడ్డి]] (gaḍḍi)
|tet=
|bo=[[རྩྭ]]
|art=[[kasi]]
|tpi=[[gras]]
|kim=
|tn=
|tyv=[[сиген]]; [[оът]]
|tr=[[ot]]
|tk=[[ot]]
|udm=[[турын]]
|ug=
|uz=[[o`t]]
|uk={{t|uk|трава}}
|ur=[[گهاس]] (ghās)
|fo=[[gras]] {{f}}
|fi=[[ruoho]], [[heinä]], [[yrtti]], [[nurmi]]
|fr=[[herbe]] {{f}}
|fy=[[gers]]
|fur=[[jerbe]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[घास]] (ghās)
|hr=[[trava]] {{f}}
|ddo=[[бих]]
|rom=[[чар]] ([[чяр]])
|ce=[[буц]]
|cs=[[bylina]], [[tráva]], [[trávník]]
|cv=[[курӑк]]
|sv=[[gräs]]
|cjs=[[ӧлең]]; [[от]]
|sco=
|ewe=
|myv=[[тикше]]
|eo=[[herbo]]
|et=[[rohi]], [[muru]]; [[taim]]
|jv=
|sah=
|ja=[[草]] ([[くさ]], kusa)
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{ак}}
* {{вт-д|Трава}}
* {{Ушаков|трава|feb=19/us476502|том=4|стб=765.}}
* {{Ожегов-Шведова-1949–1992|трава|https://archive.is/07fWz|}}
* {{НСЗ-80}}
* {{МАС2|статья=трава|ссылка=https://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/19/ma439314|том=4. С—Я|страницы=393}}
* {{Ефремова-2000|трава|https://archive.is/NCIow|}}
* {{Дмитриев-2003|трава|https://archive.is/j3ppM|}}
* {{бтс-2014}}

{{прочее-блок
|частотность =
|анаграммы = аврат, врата
|метаграммы = орава
* трата
}}

{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Травы||}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-be-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ be f ina 1d(1)
|основа=трав
|основа1=тра́в
|основа2=тр
|слоги={{по-слогам|тра|ва́}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=трав|суфф1=|оконч=а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[трава#Русский|трава]] {{пример|Адвар з ягад, {{выдел|траў}} і інш.|перевод=Отвар из ягод, {{выдел|трав}} и др.|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:трава|be}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|be|морфология/шаблон|транскрипция|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=be|Травы}}
{{длина слова|5|be}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr
|основа=трав
|основа1=тра́в
|слоги={{по-слогам|тра|ва́}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=трав|суфф1=|оконч=а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[трава#Русский|трава]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:трава|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|sr|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=sr|Травы}}
{{длина слова|5|sr}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina 1d
|основа=трав
|основа1=тра́в
|слоги={{по-слогам|тра|ва́}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=трав|суфф1=|оконч=а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-uk|трава́|тра́ви||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[трава#Русский|трава]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:трава|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|uk|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=uk|Травы}}
{{длина слова|5|uk}}

{{multilang|4}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|трава}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[трава]] {{пример|lang=chu-ru|И҆ повелѣ̀ и҆̀мъ посади́ти всѧ̑ на спо́ды (во ѡ҆крꙋ́гъ) на {{выдел|травѣ̀}} зеленѣ̀.|перевод=Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой {{выдел|траве}}.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе ѕ҃:л҃ѳ}}||дата издания=1751}}
# [[зелень]] {{пример|lang=chu-ru|ѿ себє́ бо землѧ̀ плоди́тъ пре́жде {{выдел|травꙋ̀}}, пото́мъ кла́съ, та́же и҆сполнѧ́етъ пшени́цꙋ въ кла́сѣ:|перевод=ибо земля сама собою производит сперва {{выдел|зелень}}, потом колос, потом полное зерно в колосе.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе д҃:к҃и}}||дата издания=1751}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|5|lang=chu-ru}}

Трава - История изменений

imported>ПростаРечь в 17:34, 22 ноября 2025