https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F 2026-07-17T09:17:58Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F&diff=74226&oldid=prev 2023-08-22T05:22:30Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 2a-ся<br /> |основа=торгова́<br /> |основа1=торгу́<br /> |слоги={{по-слогам|тор|го|ва́ть|ся}}<br /> |соотв=сторговаться<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|торг|-ова|+ть|-ся|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|торгова́ться|}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # добиваться уступки, договариваясь о цене {{пример|Я начала {{выдел|торговаться}}. Сначала запросили дороже, чем в лавках; но потом, впрочем не без труда, уходя несколько раз, я довела купца до того, что он сбавил цену и ограничил свои требования только десятью рублями серебром.|Достоевский|[[:s:Бедные люди (Достоевский)/Июнь/Тетрадь4|Бедные люди]]|1845}} {{пример|Стали {{выдел|торговаться}}: просили тридцать рублей, наши давали двадцать пять. {{выдел|Торговались}} горячо и долго, сбавляли и уступали.|Достоевский|[[:s:Записки из мёртвого дома (Достоевский)/Часть 2/Глава 6|Записки из мёртвого дома]]|1860}}<br /> # {{проф.|ru}} о товаре — [[продаваться]] на какой-либо [[торговая площадка|торговой площадке]] (обычно — на [[биржа|бирже]]) {{пример|}}<br /> # {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[спорить]], стремясь добиться уступки в чём-либо {{пример|}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # —<br /> # [[продаваться]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[договариваться]]<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |полн=торг<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|добиваться уступки<br /> |en=[[negotiate]] &#039;&#039;(только о процессе)&#039;&#039;, [[bargain]] (преим. о результате), [[haggle]]<br /> |de=[[feilschen]]<br /> |fr=[[marchander]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|продаваться на бирже <br /> |fr=[[se négocier]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|спорить, стремясь добиться уступки<br /> |fr=[[négocier]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|примеры|семантика|этимология|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru||Глаголы торговли}}<br /> {{длина слова|11|ru}}</div>

imported>JMD49