https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C
Тополь - История изменений
2026-07-16T13:07:23Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A2%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C&diff=202796&oldid=prev
imported>MisterRad: /* Перевод */
2023-03-06T16:15:04Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{cf|Тополь|тополя}}<br />
<br />
{{wikipedia}}<br />
<br />
= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ-ru|то́поль|м 2c(1)//2a<br />
|слоги={{по-слогам|то́|поль}}<br />
|коммент=в художественной речи используется также устаревший вариант склонения по схеме 2a (мн. ч. ''то́поли'', ''то́полей'', ''то́полям'', ''то́поли'', ''то́полями'', ''то́полях'')<br />
|дореф=<br />
}}<br />
<br />
{{слобр|ru|-|и=}}<br />
<br />
{{морфо-ru|тополь|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|то́поль|тополя́ ~ то́поли|Ru-тополь.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|Biei-tree2 2003.jpg|Тополь}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{ботан.|ru}} [[дерево]] семейства [[ивовое|ивовых]] с высоким прямым стволом, с глянцевитыми листьями различной формы и с цветками в виде свисающих цилиндрических стержней {{пример|Вокруг росли тенистые {{выдел|тополи}} и ветвистые липы.|А. Е. Зарин|Кровавый пир|1901|источник=НКРЯ}} {{пример|Весь город, дом за домом, квартал за кварталом, обсажен {{выдел|тополя́ми}}.|Ю. О. Домбровский|Хранитель древностей|1964|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# —<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[ивовое]], [[дерево]], [[растение]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[тополь бальзамический]], [[тополь белый]], [[тополь виргинский]], [[тополь волосистоплодный]], [[тополь дельтовидный]], [[тополь долинный]], [[тополь железистый]], [[тополь итальянский пирамидальный]], [[тополь пирамидальный]], [[тополь Зибольда]], [[тополь китайский]], [[тополь крупнозубчатый]], [[тополь крупнолистный]], [[тополь Максимовича]], [[тополь осинообразный]], [[тополь печальный]], [[тополь разнолистный]], [[тополь Саржента]], [[тополь серебристый]], [[тополь сереющий]], [[тополь сизый]], [[тополь Симона]], [[тополь чёрный]]<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=тополёк, тополёчек<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=тополевый, тополиный<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:тополь|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
{{Фразеологизмы|<br />
* тополь бальзамический<br />
* тополь белый<!-- {{пример|В парках часто высаживают {{выдел|тополь белый}} и его гибридные формы со светло-оливковыми стволами.|Галина Новицкая|Красота круглый год|2004|источник=НКРЯ}}--><br />
* тополь виргинский<br />
* тополь волосистоплодный<br />
* тополь дельтовидный<br />
* тополь долинный<br />
* тополь железистый<br />
* тополь итальянский пирамидальный<br />
** тополь пирамидальный<br />
** пирамидальный тополь<br />
* тополь Зибольда<br />
* тополь китайский<br />
* тополь крупнозубчатый<br />
* тополь крупнолистный<br />
* тополь Максимовича<br />
* тополь осинообразный<br />
* тополь печальный<br />
* тополь разнолистный<br />
* тополь Саржента<br />
* тополь серебристый<br />
* тополь сереющий<br />
* тополь сизый<br />
* тополь Симона<br />
* тополь чёрный<br />
** чёрный тополь<br />
* три тополя на Плющихе<br />
}}<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=[[аҕш]]<br />
|az=[[qovaq]]<br />
|sq=[[plep]] {{m}}<br />
|en=[[poplar]]; [[cottonwood]]<br />
|hy=[[բարդի]] (bardi); [[կաղամախի]] (kaghamaxi)<br />
|ba=[[тирәк]]<br />
|be={{t|be|таполя|alt=тапо́ля|f}}<br />
|bg=[[топола]] {{f}}<br />
|bs=[[topola]] {{f}}; [[jablan]] {{m}}<br />
|hu=[[nyárfa]]; [[nyár]]<br />
|hsb=[[topoł]] {{m}}<br />
|el=[[καβάκι]] {{n}}; [[λεύκα]] (серебристый) {{f}}<br />
|ka=[[ვერხვი]]<br />
|da=[[poppel]]<br />
|es=[[álamo]] {{m}}, [[chopo]] {{m}}, [[populus]] {{m}}<br />
|it=[[pioppo]] {{m}}, [[populus]] {{m}}<br />
|ca=[[pollancre]] {{f}}<br />
|ku=[[چنار]]<br />
|la=[[populus]] {{m}}<br />
|lv=[[papele]] {{f}}<br />
|lt=[[tuopa]]<br />
|mk=[[топола]] {{f}}<br />
|de=[[Pappel]] {{f}}<br />
|nl=[[populier]] {{m}}<br />
|no=[[poppel]]<br />
|pl=[[topola]] {{f}}<br />
|pt=[[choupo]] {{m}}; [[álamo]] {{m}}<br />
|ro=[[plop]]<br />
|sr=[[топола]] {{f}}; [[јаблан]] {{m}}<br />
|scn=[[chiuppu]]<br />
|sk=[[topoľ]] {{m}}<br />
|sl=[[topol]] {{m}}<br />
|tt=[[тирәк]]<br />
|kim=[[уйғут]]<br />
|tr=[[kavak]]<br />
|uk={{t|uk|тополя|alt=топо́ля|f}}<br />
|fi=[[poppeli]]<br />
|fr=[[peuplier]] {{m}}<br />
|hr=[[topola]] {{f}}; [[jablan]] {{m}}<br />
|cs=[[topol]] {{m}}<br />
|cv=[[тирек]]<br />
|sv={{t|sv|poppel|c}}<br />
|cjs=[[терек]]<br />
|eo=[[poplo]]<br />
|et=[[pappel]]<br />
}}<br />
<br />
=== Анаграммы ===<br />
* [[полоть]], [[Полоть]]<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{гсря}}<br />
* {{ефремова-2000}}<br />
* {{бтс-2014}}<br />
<br />
{{improve|ru|}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Деревья|Тополь|Существительные с вариативным склонением}}<br />
[[Категория:Существительные с вариативным склонением]]<br />
{{длина слова|6|ru}}<br />
= {{-orv-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ orv |слоги=|основа=|основа1=}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions|||}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|lang=orv|}}<br />
==== Значение ====<br />
# {{помета.|orv}} [[название]] дерева {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Из {{этимология:|orv}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{unfinished|orv|p=1|m=1|e=1}}<br />
<br />
{{Категория|язык=orv|||}}<br />
{{длина слова|6|lang=orv}}</div>
imported>MisterRad