imported>Misc Edit: /* Семантические свойства */

2023-08-30T06:17:24Z

Семантические свойства

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|3|омографы=1}}

== {{заголовок|ударение=топи́ть|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4c-б
|основа=топ
|основа1=то́п
|слоги={{по-слогам|то|пи́ть}}
}}
Соответствующий глагол совершенного вида — [[затопить]], [[протопить]], [[растопить]].

{{морфо-ru|топ|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|топи́ть|Ru-топить.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[поддерживать]] огонь в печи {{пример|Пусть: раз социальная революция ― не нужно {{выдел|топить}}.|М. А. Булгаков|Собачье сердце|1925|источник=НКРЯ}}
# [[сжигать]] дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях {{пример|Душная сухая темень наполняла комнату: кончался апрель, погода уже неделю стояла почти летняя, а {{выдел|топили}} так, что невозможно было прикоснуться к раскалённым батареям.|Нина Катерли|Зелье|1981}} {{пример|Сейчас у меня дома нормально {{выдел|топят}}. А вот начинался отопительный сезон отвратительно: очень долго вообще не {{выдел|топили}}, а потом то и дело выключали.|Анатолий Шведов, Дарья Быстрова.|Отмороженная страна|издание=Известия| 9 января 2003|источник=НКРЯ}}
# [[расплавлять]] что-либо, нагревая {{пример|{{выдел|Топить}} масло.}}
# долго [[греть]], кипятить {{пример|{{выдел|Топить}} молоко.}}

==== Синонимы ====
#
#
#

==== Антонимы ====
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=топка, отопление, истопник, топник
|прилагательные=
|глаголы=топиться; затопить, истопить, отопить, потопить, растопить, стопить
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:топить-тёплый}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|поддерживать огонь в печи
|en=[[stoke]]
|de=[[heizen]]
|hr=[[ložiti]]
|ja=(暖炉を) [[焚く]] (taku)
}}

{{перев-блок|сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях
|en=[[heat]]
|ar=
|bg=
|el=
|es=
|it=
|zh-tw=
|zh-cn=
|de=[[heizen]]
|pl=
|pt=
|fr=
|cs=
|ja=[[暖める]] (atatameru), [[暖房する]] (danbōsuru)
}}

{{перев-блок|расплавлять что-либо, нагревая
|en=
|ar=
|bg=
|el=
|es=
|it=
|zh-tw=
|zh-cn=
|de=
|pl=
|pt=
|fr=
|cs=
|ja=[[融かす]] (tokasu)
}}

{{перев-блок|долго греть, кипятить
|en=
|ar=
|bg=
|el=
|es=
|it=
|zh-tw=
|zh-cn=
|de=
|pl=
|pt=
|fr=
|cs=
|ja=(弱火で) [[沸かす]] (wakasu)
}}

=== Анаграммы ===
* [[отпить]]


{{improve|ru|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|ударение=топи́ть|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4c-б
|основа=топ
|основа1=то́п
|слоги={{по-слогам|то|пи́ть}}
}}
Соответствующие глаголы совершенного вида — [[утопить]], [[затопить]], [[потопить]].

{{морфо-ru|топ|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|топи́ть|Ru-топить.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[погружать]] в жидкость, заставляя [[тонуть]], то есть уходить под воду {{пример|{{выдел|Топить}} корабль.}} {{пример|{{выдел|Топить}} котят.}}
# {{п.|ru}} [[ставить]] в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению {{пример|Преподаватель {{выдел|топил}} студентов на экзамене.}}
# {{жарг.|ru}} [[поддерживать]] кого-либо, что-либо; [[болеть]], [[переживать]] за кого-либо {{пример|{{выдел|Топить}} за ЦСКА.}}
# нажимать на [[педаль газа]], заставляя [[автомобиль]] ехать быстрее {{пример|Рейв в машине имеет такую фичу, что при ускорении ритма водители имеют тенденцию неосознанно {{выдел|топить}}, что чревато. }}
## быстро [[ехать]] {{пример|Дорога была хорошей, и я {{выдел|топил}} за сотню.}}

==== Синонимы ====
# —
# [[валить]]
# —
# [[давать газу]]
## [[гнать]]

==== Антонимы ====
# ?
# ?
# ?
# ?
## [[тошнить]]

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=топь, затопление, утопленник
|прилагательные=топкий, потопленный
|глаголы=топиться, втопить, затопить, истопить, потопить, притопить, утопиться
|наречия=топко
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:топить-топь}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[топить на экзамене]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|погружать в жидкость, заставляя тонуть, то есть уходить под воду
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[drown]], [[sink]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=''живые существа'' [[ertränken]], ''корабль и т. п.'' [[versenken]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=[[hukuttaa]]
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[dronigi]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[沈める]] (shizumeru), [[沈没させる]] (chinbotsusaseru), [[溺死させる]] (dekishisaseru), [[水浸しにする]] (mizubitashinisuru)
}}

{{перев-блок|ставить в безвыходное положение; принуждать к провалу, поражению
|en=
|ar=
|bg=
|el=
|es=
|it=
|zh-tw=
|zh-cn=
|de=
|pl=
|pt=
|fr=
|cs=
|ja=[[破滅させる]] (hametsusaseru), [[窮地に陥れる]]
}}

{{перев-блок|поддерживать кого-либо, что-либо; болеть, переживать за кого-либо
|en=
|ar=
|bg=
|el=
|es=
|it=
|zh-tw=
|zh-cn=
|de=
|pl=
|pt=
|fr=
|cs=
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{СП 2015–2016|122}}


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|ударение=то́пить}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4a-б
|основа=то́п
|слоги={{по-слогам|то́|пить}}
|соотв=
}}

{{морфо-ru|}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|то́пить}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{спец.|ru}}, {{морск.|ru}} [[подтягивать]] нок реи или грузовой стрелы до вертикального положения (Даль) {{пример|}}
#
#

==== Синонимы ====
# частичный: [[поднимать]]
#
#

==== Антонимы ====
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:топить-toppen}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|подтягивать нок реи или грузовой стрелы до вертикального положения (Даль)
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
|ja=
}}


{{improve|ru|морфо|пример|гиперонимы|перевод}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы технологических операций|}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы топки|}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы утопления|}}
{{длина слова|6|ru}}

Топить - История изменений

imported>Misc Edit: /* Семантические свойства */