imported>LeonZemlyanika: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2024-03-06T13:21:20Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

{{Сводеш-200|35|lang=ru}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 3*a/c'
|основа = то́нк
|основа1 = то́нок
|основа2 = тонк
|слоги={{по-слогам|то́н|кий}}
|тип=качественное
|степень={{особ.ф.|то́ньше}}, тонча́йший
}}

{{морфо-ru|тонк|+ий|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|то́нкий|Ru-тонкий.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[имеющий]] [[малый|малую]] [[ширина|ширину]] или [[толщина|толщину]], [[небольшой]] [[охват]] или [[поперечник]], [[узкий]] {{пример|{{--}}Но, во всяком случае,{{-}}озабоченно заметил прокуратор, и {{выдел|тонкий}}, длинный палец с чёрным камнем перстня поднялся вверх,{{--}}надо будет…|Булгаков|Мастер и Маргарита|уточнение титула=роман в 2-х частях.{{-}}Часть вторая.{{-}}Глава 25. {{"|Как прокуратор пытался спасти Иуду из Кириафа}}|дата=1928–1940 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|На запястье левой руки так и ёрзал {{выдел|тонкий}} ремешок мужских часов.|И. Грекова|На испытаниях|1967|источник=НКРЯ}}
# {{субстантивир.|ru}} [[худой]] человек {{пример|{{выдел|Тонкий}} вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой; казалось, что от лица и глаз его посыпались искры.|Чехов|[[:s:ru:Толстый и тонкий (Чехов)|Толстый и тонкий]]|1883|источник=source}}
# [[изящный]], [[замысловатый]], требующий особого осмысления {{пример|[Иван Савельевич Варенуха, администратор Варьете:] {{--}}Нет, Григорий Данилович, не скажи, это очень {{выдел|тонкий}} шаг. Тут вся соль в разоблачении.|Булгаков|Мастер и Маргарита|уточнение титула=роман в 2-х частях.{{-}}Часть первая.{{-}}Глава 10. {{"|Вести из Ялты}}|дата=1928–1940 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Я тоже сначала не поняла, что это {{выдел|тонкий}} намёк на знаменитого выходца из Перигора, Шарля Мориса де Талейрана.|Марианна Баконина|Школа двойников|2000|источник=НКРЯ}}
# [[чувствительный]] {{пример|{{выдел|Тонкий}} слух не обманул Веру.|Куприн|Гранатовый браслет|1911|источник=НКРЯ}} {{пример|Оказалось, что у него довольно {{выдел|тонкий}} слух, с каждым разом он по мельчайшейшим нюансам улавливал, лучше или хуже у него получилось.|Алексей Слаповский|Гибель гитариста|дата=1994–1995 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{t:=|утончённый}} {{пример|В нём чувствовался острый критический ум, {{выдел|тонкий}} вкус, и втайне мы его побаивались, хотя свои язвительные суждения он высказывал чрезвычайно редко.|Валентин Катаев|Алмазный мой венец|дата=1975–1977 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Тонкий}} аромат, смесь духов и светлого будущего, достигал моего обоняния прежде, чем я это видел.|Булат Окуджава|Искусство кройки и житья|1985|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{помета|о звуке}}: {{t:=|высокий|[[высокочастотный]]}} {{пример|Они скрылись за выступом скалы, но я ещё долго слышал {{выдел|тонкий}} голосок Милы, которая весело распевала.|Виталий Губарев|Трое на острове|дата=1950–1960 гг.|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[узкий]], [[худой]]
# [[худой]], [[тощий]]; [[жердяй]]
# [[деликатный]], [[утончённый]]
# —
# —
# [[высокий]]

==== Антонимы ====
# [[толстый]], [[широкий]]
# [[толстый]], [[жирный]], [[полный]]; [[толстяк]], [[жиртрест]]
# [[грубый]], [[топорный]]
# —
# —
# [[низкий]]

==== Гиперонимы ====
# [[малый]], [[маленький]]
# —
#

==== Гипонимы ====
# [[супертонкий]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=Тонких
|существительные=тонкость, утончённость
|прилагательные=утончённый, тонюсенький
|глаголы=истончать, истончаться, утончать, утончаться
|наречия=тонко
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:тонкий|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* тонкая кишка
** тонкий кишечник
* тонкая работа
* тонкие технологии
* тонкий намёк
* тонкий намёк на толстые обстоятельства
* тонкая грань
}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[где тонко, там и рвётся]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|узкий
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[thin]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[тънък]]
|bs=
|br=
|bua=[[тонкий]]
|cy=
|wa=
|hu=[[vékony]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[λεπτός]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[tynd]], [[fin]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=[[tipis]], [[kurus]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[fino]]
|it=[[sottile]]
|kbd=
|kk=[[жұқа]], [[жіңішке]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[subtilis]]
|lez=
|lv=[[smalks]], [[tievs]]
|li=
|ln=
|lt=[[laibas]], [[plonas]]
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=[[nify]]
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[dünn]]
|yrk=
|nl=[[dun]]
|dsb=
|no=[[tynn]]
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[cienki]]
|pt=[[fino]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[subțire]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[танак]]
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[caato]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[тунук]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[нечкә]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[ince]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=тонкий
|ur=
|fo=[[tunnur]]
|fi=[[ohut]]
|fr=[[mince]], [[fin]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[tenký]]
|cv=[[ҫинҫе]], [[ҫӳхе]]
|sv={{t|sv|tunn}}, {{t|sv|fin}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[maldika]]
|et=[[peenike]]
|jv=
|sah=
|ja=[[細い]] (ほそい) — (''о круглых предметах''), [[薄い]] (うすい) — (''о плоских'')
}}

{{перев-блок|деликатный, изящный
|en=[[delicate]], [[subtle]]
|es=[[delicado]], [[fino]]
|it=[[delicato]], [[fine]]
|de=[[fein]]
|pl=[[wytworny]], [[delikatny]]
|fr=[[délicat]], [[fin]]
}}

{{перев-блок|утончённый
|en=[[fine]]
|es=[[delicado]], [[fino]]
|it=[[delicato]], [[fine]]
|de=[[verfeinert]]
|ro=[[fin]], [[subțire]]
|fr=[[délicat]]
|eo=[[fajna]], [[delikata]]
}}

{{перев-блок|высокочастотный
|en=[[high]], [[high-pitched]]
|fr=
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{ак}}
* {{вт-д|Тонкий}}

{{improve|ru|семантика|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Тонкость|}}
{{длина слова|6|ru}}

Тонкий - История изменений

imported>LeonZemlyanika: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */