imported>VitalikBot: Использование шаблона {{improve}}, langs: ru

2017-07-22T17:37:25Z

Использование шаблона {{improve}}, langs: ru

Новая страница

{{слово дня|21|3|2009}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 2a
|основа=толкова́
|основа1=толку́
|слоги={{по-слогам|тол|ко|ва́ть}}
|соотв={{без ссылок|приставочные типа}} [[втолковать]], [[истолковать]], [[потолковать]], [[растолковать]]
}}
{{актанты|знач=1 и 2|а2=объект|п2=вин. п.}} {{актанты|знач=3|а2=[[экспериенцер]]|п2=дат. п.|а3=тема|п3=[[о]] + предл. п.}} {{актанты|знач=4|а2=экспериенцер|п2=[[с]] + твор. п.|а3=тема|п3=[[о]] + предл. п.}}

{{морфо-ru|толкова|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|толкова́ть|Ru-толковать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета|что}} давать чему-либо объяснение, [[определять]] смысл, значение чего-либо {{пример|{{выдел|Толковать}} законы.}} {{пример|{{выдел|Толковать}} значение слова.}} {{пример|{{выдел|Толковать}} неясные места древнего текста.}} {{пример|Этот поступок можно {{выдел|толковать}} и так, и иначе.}} {{пример|{{выдел|Толковать}} что-нибудь в дурную, в хорошую сторону.}}
# {{филол.|ru}} [[разъяснять]], [[раскрывать]] своё видение, понимание чего-либо (какого-нибудь произведения) {{пример|{{выдел|Толковать}} Гомера.}} {{пример|{{выдел|Толковать}} «Одиссею».}} {{пример|{{выдел|Толковать}} классиков.}}
# {{разг.|ru}}, {{помета|кому-чему}} [[объяснять]] что-либо, помогая кому-либо [[усвоить]], [[понять]] что-либо {{пример|Сколько ему ни {{выдел|толкуй}}, он ничего не понимает.}}
# {{разг.|ru}} [[беседовать]], [[разговаривать]] с кем-либо о чём-либо; беседуя, [[обсуждать]] что-либо {{пример|Сидели девушки, {{выдел|толкуя}} о разных разностях.|Мельников-Печерский}} {{пример|Рахметов сказал, что жена уже знает, и {{выдел|толковать}} с нею нечего.|Чернышевский|Что делать?}} {{пример|Когда с мужиком {{выдел|толкуешь}}, так или мне польза, или ему.|Сухово-Кобылин}} {{пример|Теперь пора рабочая, досуг ли {{выдел|толковать}}?|Некрасов|Кому на Руси жить хорошо}} {{пример|Доктор и вдовушка {{выдел|толковали}} о предчувствиях.|Чехов|[[:s:Perpetuum mobile (Чехов)|Perpetuum mobile]]}}
# {{разг.|ru}}, {{помета|что и о чём}} [[говорить]], [[рассказывать]], [[рассуждать|рассуждая]] {{пример|Пустился {{выдел|толковать}} о городских мещанах и семинаристах.|Тургенев|[[:s:ru:Новь (Тургенев)/Глава 11|Новь]]}} {{пример|Разговаривать-то с вами нечего, потому что вы не дело {{выдел|толкуете}}.|А. Островский}} {{пример|Он всё свое {{выдел|толкует}}.}} {{пример|{{выдел|Толкуют}}, будто зима холодная будет.}}

==== Синонимы ====
# [[определять]], [[разъяснять]], [[истолковывать]]
# [[разъяснять]], [[растолковывать]]
# [[растолковывать]], [[объяснять]]
# [[беседовать]], [[разговаривать]]; [[обсуждать]], [[говорить]]
# [[говорить]], [[рассказывать]], [[рассуждать]]

==== Антонимы ====
# -
# -
#

==== Гиперонимы ====
# [[объяснять]]
# [[объяснять]]
# [[объяснять]]
# [[разговаривать]]
# [[говорить]]

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=толк, толкование, толкователь, толковательница,
|прилагательные=толковый
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=толковаться; втолковать, истолковать, потолковать, растолковать
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:толк|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|давать чему-либо объяснение, определять смысл, значение чего-либо
|ain=
|sq=
|en=[[interpret]], [[define]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

{{перев-блок|разъяснять, раскрывать своё видение, понимание чего-либо
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|объяснять что-либо, помогая кому-либо усвоить, понять что-либо
|ain=
|sq=
|en=[[explain]] (to)
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|беседовать, разговаривать; обсуждать что-либо
|ain=
|sq=
|en=[[talk]] (with smb about smth); [[discuss]] (with)
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|говорить, рассказывать, рассуждая
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы объяснения|Глаголы речи}}
{{длина слова|9|ru}}

Толковать - История изменений

imported>VitalikBot: Использование шаблона {{improve}}, langs: ru