imported>Apisite: /* Перевод */

2024-04-24T07:45:21Z

Перевод

Новая страница

{{слово дня|1|5|2013}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 6°b/c-
|основа=тк
|основа1=тк
|слоги={{по-слогам|ткать}}
|соотв={{без ссылок|приставочные типа}} [[выткать]], [[заткать]], [[соткать]]
|ПричСтрадПрош=тка́нный
}}

{{также|зачин=Допускается также|тип=c|индекс=6°b|формы=жен. род прош. вр. ''тка́ла'' (различие только в этой форме). Деепричастие наст. вр. ''[[ткя]]'' считается нелитературным. До конца XIX в. встречалось спряжение с чередованием к/ч в формах наст. вр.: ''тчёшь, тчёт, тчём, тчёте'' либо ''то́чешь, то́чет, то́чем, то́чете''}}

{{морфо-ru|тк|-а|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ткать|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[изготовлять]] (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей {{пример|Так звала она их, пока не пришли они к одному месту горы, где сидели две совершенно одинаковые старушки и {{выдел|ткали}} холст.|Гарин-Михайловский|[[:s:Вторая легенда о царствующей в Корее династии (Гарин-Михайловский)|Вторая легенда о царствующей в Корее династии]]|1898|источник=source}}
# [[плести]], [[вить]] (сеть, паутину) {{пример|Везде пыль, по углам пауки {{выдел|ткут}} паутину.|А. Р. Беляев|[[:s:Сезам, откройся!!! (Беляев)|Сезам, откройся!!!]]|1928|источник=source}}
# [[заниматься]] [[ткачество]]м {{пример|||||источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[создавать]], [[порождать]], [[составлять]] что-либо сложное {{пример|Он вспомнил, что когда она стала будто бы целью всей его жизни, когда он {{выдел|ткал}} узор счастья с ней, — он, как змей, убирался в её цвета, окружал себя, как в картине, этим же тихим светом.|Гончаров|[[:s:Обрыв (Гончаров)/Часть I/Глава XV|Обрыв]]|1869|источник=source}} {{пример|Хорошо прирученные часы, правда, вроде попугайчиков или чижей: {{выдел|ткут}} и {{выдел|ткут}} неповторимую мелодию, хотя кажется, что твердят все время одно и то же.|Василий Голованов|Остров, или оправдание бессмысленных путешествий|2002|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# —
# [[плести]]
#
#

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[изготовлять]]
# [[создавать]]
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=ткач, ткачиха, ткачество, ткань, тканьё
|прилагательные=тканевый, ткаческий, ткацкий
|глаголы=ткаться, выткать, заткать, соткать
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:ткать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|изготовлять материал путём переплетения нитей
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az={{t|az|toxumaq}}
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[end]]
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|weave}}
|roa-rup=[[tsas]]
|ar=[[نسج]] (násaja)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[գործել]] (gorcel)
|rup=[[tsas]]
|asm=
|ast=[[texer]]
|af=[[weef]]
|bar=
|bm=
|eu=[[ehundu]]; [[eho]]
|ba=[[һуғыу]], [[туҡыу]]
|be=[[ткаць]]
|bn=
|bg=[[тъка]]
|bs=
|br=
|bua=[[нэхэхэ]]
|cy=
|wa=
|hu={{t|hu|sző}}
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[dệt]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[tecer]]
|ze=
|kl=
|el={{t|el|υφαίνω}}
|ka=[[ქსოვა]], [[წნვა]]
|gn=[[pyaha]]
|gu=
|gd=[[figh]]
|dar=
|prs=
|da={{t|da|væve}}
|dv=
|ang=
|grc=[[ὑφαίνω]]; [[ἐξυφαίνω]]; [[ξαίνω]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[לארוג]]
|yi=[[װעבן]] (vebn)
|io=
|izh={{t|izh|kuttoa}}
|inh=[[де]]
|id=[[menenun]]
|ia=[[texer]]
|iu=
|ik=
|ga=[[figh]]
|is=
|es={{t|es|tejer}}
|it={{t|it|tessere}}
|kbd=
|kk=[[өрнек тоқу]]; [[өру]]; [[тоқу]]; [[тоқыту]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[согъаргъа]]
|krl=
|ca={{t|ca|teixir}}
|csb=
|qu=[[away]]
|ky=
|zh=[[編織]], [[编织]] (biānzhī), [[織]], [[织]] (zhī), [[編]], [[编]] (biān)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko={{t|ko|짜다|tr=jjada}}
|co=
|xh=
|crh=[[toqumaq]]
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[texo|texere]]
|lv=[[aust]]
|lez=
|li=[[weve]]
|ln=
|lt=[[austi]]; [[atausti]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[ткае]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=[[adeeshtłʼóół]]
|gld=
|nah=[[ihquiti]]
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de={{t|de|weben}}
|yrk=
|nl={{t|nl|weven}}
|dsb=
|no=[[veve]]
|oc=[[téisser]]
|os=[[уафын]]
|pa=
|pap=
|fa={{t|fa|بافتن|tr=bâftan}}
|pl={{t|pl|tkać}}
|pt={{t|pt|tecer}}
|ps=
|pms=
|rap=[[hatu]]
|rm=[[taisser]], [[teisser]], [[tesser]]
|ro=[[țese]]
|sjd=
|sa=
|sc=[[tessi]]
|se=
|sr=[[ткати]]
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[tkať]]
|sl=[[tkati]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg={{t|tg|бофтан}}
|ty=
|th=
|ta=
|tt.cyr=[[тукырга]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|tet=[[soru]]
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[dokumak]]
|tk=[[dokamak]]
|udm=[[куиськыны]]; [[куыны]]
|ug=
|uz={{t|uz|to`qimoq|tr=тўқимоқ}}
|uk={{t|uk|ткати}}
|ur=
|fo=[[veva]]
|fi={{t|fi|kutoa}}
|fr={{t|fr|tisser}}
|fy=
|fur={{t|fur|tiessi}}
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[tkati]]
|rom=
|chu-ru=[[тъкати]]
|ce=
|cs={{t|cs|tkát}}
|cv=
|sv={{t|sv|väva}}
|cjs=[[соқ]]
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[teksi]]
|et=[[kuduma]]
|jv=
|sah=[[ер]]
|ja=[[織る]] (oru)
}}

{{перев-блок|плести, вить
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[thur]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[հյուսել]] (hyusel)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[ξυνάγω]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=[[өру]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=[[кодамс]]
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[танидан]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=[[örmek]]; [[saramak]]
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=[[кодамс]]
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[ер]], [[баай]], [[хат]]
|ja=[[編む]] (amu), (蜘蛛が巣を) [[かける]] (kakeru)
}}

=== Метаграммы ===
* [[ткань]]

{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы ткачества}}
{{длина слова|5|ru}}

Ткать - История изменений

imported>Apisite: /* Перевод */