imported>Harulover: перевод кор, яп

2025-08-16T20:13:14Z

перевод кор, яп

Новая страница

{{Cf|Тихий}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 3a/c'
|основа=ти́х
|основа1=тих
|слоги={{по-слогам|ти́|хий}}
|тип=качественное
|степень=[[тише|ти́ше]]
}}
Превосходная степень — [[тишайший]].

{{морфо-ru|тих|+ий|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ти́хий|Ru-тихий.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
{{прото|спокойный, малоактивный, имеющий незначительную интенсивность}}
# о звуке: звучащий слабо, плохо слышный {{пример|{{выдел|Тихий}} звук.}} {{пример|{{выдел|Тихий}} голос.}} {{пример|{{выдел|Тихое}} пение.}} {{пример|{{выдел|Тихое}} потрескивание.}}
# полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие {{пример|Сквозь туман кремнистый путь блестит; // Ночь {{выдел|тиха}}.|Лермонтов|[[:s:Выхожу один я на дорогу () |Выхожу один я на дорогу]]|1841|источник=source}}
# {{п.|ru}} спокойный, не шумный и не суетливый {{пример|{{выдел|Тихий}} больной.}} {{пример|{{выдел|Тихий}} город.}} {{пример|Из всех, виноват, из профессий // Могу, извиняюсь, сказать{{-}}// Бюро похоронных процессий // Всего веселее держать. // Имею два полных сарая // Венков, катафалков и лент // И прибыль, звиняюсь, большая, // А главное{{-}}{{выдел|тихий}} клиент.|С. И. Антимонов, Н. А. Адуев|Женихи|1926—1927|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} медленный {{пример|Автомобиль перешёл на {{выдел|тихий}} ход.}}
# {{жарг.|ru}} [[героин]] {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[негромкий]], ''частичные'': [[приглушённый]], [[глухой]], [[неслышный]]
# [[бесшумный]], [[безмолвный]]
# [[спокойный]], [[смирный]], [[размеренный]], [[неторопливый]]
# [[медленный]]
# -

==== Антонимы ====
# [[громкий]]
# [[шумный]], [[грохочущий]]
# [[буйный]], [[оживлённый]]
# [[быстрый]]
# -

==== Гиперонимы ====
# -
# -
# -
# -
# [[наркотик]]

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=тихенький, тихонький
|имена-собственные=
|существительные=тихоня, тишина, тишь
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=тихо
|полн=тих-тиш
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:тихий|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* тихая дипломатия
* тихая охота
* тихий ангел пролетел
* тихий ужас
* тихий христолюб
* тихий час
* тихое помешательство
* тихой сапой
}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[в тихом омуте черти водятся]]
** [[в тихом омуте все черти водятся]]
*** [[в тихом болоте все черти водятся]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|негромкий|
|en=[[quiet]], [[low]], [[soft]], [[gentle]], [[faint]]; [[Pacific]], [[patient]]; [[peaceful]], [[tranquil]], [[restful]], [[relaxing]], [[soothing]]
|bg=[[тих]]
|hu=[[halk]], [[csendes]]
|el=[[σιγανός]]
|da=[[stil]]
|id=[[sunyi]]
|es=[[bajo]]
|it=[[basso]], [[piano]]
|kk=[[ақырын]]
|ko=[[조용하다]] (joyonghada)
|la=[[parvus]]
|lv=[[kluss]]
|lt=[[tylus]]
|mg=[[mora]]
|de=[[leise]]
|nl=[[stil]]
|pl=[[cichy]]
|pt=[[baixo]]
|ro=[[încet]]
|sr=[[тих]]
|tt=[[акрын]]
|tr=[[yavaş]]
|uk=тихий
|fi=[[hiljainen]]
|fr=[[bas]], [[doux]], [[faible]], [[léger]]
|cs=[[tichý]]
|sv=[[låg]], [[stilla]]
|eo=[[mallaŭta]]
|ja=[[静か]] ([[しずか]], shizuka)
}}

{{перев-блок|бесшумный|
|en=[[still]]
|es=[[silencioso]]
|ko=[[조용하다]] (joyonghada)
|fr=[[silencieux]]
|sv=[[stilla]], [[tyst]]
|eo=[[malbrua]]
|ja=[[静か]] ([[しずか]], shizuka)
}}

{{перев-блок|спокойный|
|en=[[calm]], [[quiet]], [[pacific]], [[peaceful]]
|es=[[tranquilo]], [[quieto]], [[calmoso]], [[sosegado]], [[pacífico]]
|ko=[[조용하다]] (joyonghada)
|la=[[quietus]]
|fr=[[calme]], [[tranquille]], [[paisible]]
|eo=[[kvieta]]
|ja=[[穏やか]] ([[おだやか]], odayaka), [[和やか]] ([[なごやか]], nagoyaka)
}}

{{перев-блок|медленный|
|en=[[slow]]
|es=[[lento]]
|fr=[[lent]]
|eo=[[malrapida]]
}}


{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Акустика|Скорость}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил uk 1a
|основа=ти́х
|слоги={{по-слогам|ти́|хий}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=тих|суфф1=|оконч=ий}}

=== Произношение ===
{{transcription|}} {{медиа|Uk-тихий.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:тихий|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|uk|транскрипция|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Акустика|Скорость|}}
{{длина слова|5|uk}}

Тихий - История изменений

imported>Harulover: перевод кор, яп