<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%BE_IV_%28%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%29</id>
	<title>Тибо IV (граф Шампани) - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%BE_IV_%28%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%BE_IV_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-18T04:48:03Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%BE_IV_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8)&amp;diff=27329&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;ShabeBot: орфография — автоправка по запросу, replaced: средних веков → Средних веков</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D0%B1%D0%BE_IV_(%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8)&amp;diff=27329&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-19T16:59:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;орфография — автоправка по &lt;a href=&quot;/mediawiki/index.php?title=Wp:%D0%B7%D0%B1%D0%B2&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Wp:збв (страница не существует)&quot;&gt;запросу&lt;/a&gt;, replaced: средних веков → Средних веков&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Другие значения|тип=имя|Тибо (значения)}}&lt;br /&gt;
{{Государственный деятель&lt;br /&gt;
| имя        = Тибо IV Шампанский&lt;br /&gt;
| оригинал имени   = {{lang-fr| Thibaut IV de Champagne}}&lt;br /&gt;
| изображение = Thibault_IV_Comte_de_Champagne.jpg&lt;br /&gt;
| ширина =&lt;br /&gt;
| описание изображения = Шампанский граф Тибо IV&lt;br /&gt;
| должность = [[граф Шампани]]&lt;br /&gt;
| порядок =&lt;br /&gt;
| порядок-жен =&lt;br /&gt;
| под именем = Тибо IV Шампанский&lt;br /&gt;
| флаг =&lt;br /&gt;
| периодначало = [[1201]] (самостоятельно с [[1222]])&lt;br /&gt;
| периодконец = [[8 июля]] [[1253]]&lt;br /&gt;
| предшественник = [[Тибо III Шампанский]]&lt;br /&gt;
| преемник = [[Тибо V Шампанский]]&lt;br /&gt;
| должность_2 = [[Король Наварры]]&lt;br /&gt;
| порядок_2 =&lt;br /&gt;
| под именем_2 = Тибальдо I Наваррский&lt;br /&gt;
| флаг_2 =&lt;br /&gt;
| периодначало_2 = [[7 апреля]] [[1234]]&lt;br /&gt;
| периодконец_2 = [[8 июля]] [[1253]]&lt;br /&gt;
| предшественник_2 = [[Санчо VII Наваррский|Санчо VII Сильный]]&lt;br /&gt;
| преемник_2 = [[Тибо V Шампанский|Тибо II Наваррский]]&lt;br /&gt;
| вероисповедание =&lt;br /&gt;
| дата рождения = 30.05.1201&lt;br /&gt;
| место рождения = [[Труа]]&lt;br /&gt;
| дата смерти = 8.07.1253&lt;br /&gt;
| место смерти = [[Памплона]]&lt;br /&gt;
| похоронен =&lt;br /&gt;
| похоронена =&lt;br /&gt;
| род = [[Дом де Блуа-Шампань]]&lt;br /&gt;
| отец = [[Тибо III Шампанский]]&lt;br /&gt;
| мать = [[Бланка Наваррская (графиня Шампани)|Бланка Наваррская]]&lt;br /&gt;
| супруги = &amp;#039;&amp;#039;1-я жена:&amp;#039;&amp;#039; Гертруда де Дабо &amp;lt;br&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;2-я жена:&amp;#039;&amp;#039; [[Агнесса де Боже]] &amp;lt;br&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;3-я жена:&amp;#039;&amp;#039; [[Маргарита де Бурбон-Дампьер]]&lt;br /&gt;
| дети = &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;сыновья:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Тибо V Шампанский|Тибальдо II Наваррский]], Пьер, [[Генрих I Толстый|Энрике I Толстый]] &amp;lt;br&amp;gt; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;дочери:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Бланка Наваррская (герцогиня Бретани)|Бланка]], Элеонора, Маргарита, [[Беатриса Наваррская (герцогиня Бургундии)|Беатриса]], бастарды&lt;br /&gt;
| автограф =&lt;br /&gt;
| сайт =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Тибо IV Шампанский&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, Тибаут, Тибальт ({{lang-fr|Thibaut IV de Champagne}}; {{Дата рождения|30|5|1201}}, [[Труа]] — {{Дата смерти|8|7|1253}}, [[Памплона]]) — [[граф Шампани]] и [[Бри (графство)|Бри]] с рождения, [[король Наварры]] под именем &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Теобальдо I Великий&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; с 1234 года. Посмертный сын графа [[Тибо III (граф Шампани)|Тибо III Шампанского]] и [[инфанта|инфанты]] доны [[Бланка Наваррская (графиня Шампани)|Бланки Наваррской]], сестры короля Наварры [[Санчо VII (король Наварры)|Санчо VII &amp;#039;&amp;#039;Сильного&amp;#039;&amp;#039;]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Трувер]], французский поэт, автор большого количества произведений («Пререкание», «Песнь о [[Крестовый поход|Крестовом походе]]» и т. д.), многих лирических песен о любви с музыкальным аккомпанементом, автор религиозных поэм, [[сирвента|сирвент]]. Получил прозвище «принц труверов». Испытал влияние лирики [[Прованс]]а. Считается, что он привёз [[Провенская роза|розы]] во Францию.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Правнук герцогини [[Алиенора Аквитанская|Алиеноры Аквитанской]] (1121—1204), воспевал её внучку королеву [[Бланка Кастильская|Бланку Кастильскую]]. Бланка была матерью короля [[Людовик IX (король Франции)|Людовика IX Святого]]. Сами король Франции и граф Шампани состояли в тесном родстве: дважды троюродные братья. Бланка, будучи старше Тибо IV на тринадцать лет, доводилась ему двоюродной тетей.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Биография ==&lt;br /&gt;
В условиях зарождавшейся войны за шампанское наследство король Франции [[Филипп II (король Франции)|Филипп II Август]] в августе 1214 года принял [[оммаж]] от Тибо как [[графство Шампань|графа Шампани]] и [[Бри (графство)|Бри]]. Таким образом, Тибо был фактически признан совершеннолетним в плане феодальных отношений. Это позволило самому Тибо лично получать оммажи от баронов Шампани и связало колебавшихся клятвой верности. Тем не менее, Тибо остался под опекой матери, которая продолжала управлять графством до 1222 года.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1226 году при осаде [[Авиньон]]а в рамках [[Альбигойский крестовый поход|альбигойского крестового похода]] двадцатичетырехлетний граф покинул короля [[Людовик VIII|Людовика VIII Льва]]. Английский хронист Роджер Вендовер (1236) писал, что Тибо «страдая от страсти» к королеве, пытался отравить короля Людовика VIII во время осады Авиньона. Бенедиктинский монах [[Матвей Парижский]] в «Большой истории Англии» подтвердил это: «Была пущена молва, что граф Тибо отравил короля ядом, потому что решил преступным путём овладеть королевой, к которой питал самые нежные чувства». Французская знать даже призывала Людовика IX вызвать шампанского графа на дуэль, мстя за смерть отца, но Бланка остановила сына. Благодаря любви и помощи Тибо, овдовевшей правительнице удалось в 1226 году победить союз мятежных баронов.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Был известным [[Куртуазная литература|куртуазным]] поэтом, автором [[Сирвента|сирвент]], религиозных поэм и любовных стихов. Большая часть его произведений адресована, как считают историки, королеве Бланке Кастильской&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;{{Книга| автор=Шовен Моник, Мартен Эрве, Менан Франсуа, Мердриньяк Бернар| заглавие=Капетинги. История династии (987-1328)| ответственный=| издание=| место=| издательство=Евразия. Клио| год=2017| страницы=| страниц=| isbn=| isbn2=}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1229 году, живя по приглашению королевы в [[Лувр]]е, пользовался влиянием при дворе и сочинял песни.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
По наследству от дяди шампанский трувер в 1234 году получил корону [[королевство Наварра|Наваррского королевства]], где правил под именем Теобальдо I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1236 году опять поддержал восстание знати, вскоре подавленное Людовиком IX.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Набожный король ответил на призыв папы римского [[Григорий IX (папа римский)|Григория IX]] о [[Крестовый поход|Крестовом походе]] и возглавил французский контингент, который высадился в [[Акра|Акре]] 1 сентября 1239 года. Он прошёл на юг, чтобы напасть на египетские заставы [[Аскалон]] и [[Газа]]. Это путешествие в заморскую землю обернулось неудачей — войско разгромили недалеко от Газы 13 ноября 1239 года. С остатками войска [[крестоносцы|крестоносцев]] Тибо возвратился в [[Европа|Европу]] в сентябре 1240 года.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В книге «Жизнь Людовика Святого» (1305—1309), написанной участником [[седьмой крестовый поход|седьмого крестового похода]] и сенешалем Шампани [[Жан де Жуанвиль|Жаном де Жуанвилем]] (1223—1317), уделяется несколько строк для описания его сюзерена:&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;За королевским столом (в анжуйском [[Сомюр]]е в 1241 году) лицом к [[Жан I де Дрё|графу де Дрё]] сидел мой господин, [[король Наварры]], в атласном плаще и куртке, затянутой прекрасным кожаным поясом с пряжкой и в шляпе с золотым шитьем. …В дальнем конце зала стоял стол королевы-матери Бланш — лицом к тому, который занимал король.&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Врезка&lt;br /&gt;
 | Заголовок       = Отрывок из «Пререкания»&lt;br /&gt;
 | Заголовок снизу = &lt;br /&gt;
 | Содержание      = &amp;lt;pre&amp;gt;&lt;br /&gt;
- Но коль умрем мы с вами (да, к несчастью),&lt;br /&gt;
Любовь, как прежде, будет мучить свет&lt;br /&gt;
И прежней в мире пользоваться властью.&lt;br /&gt;
- Владычица, лишь страсть меня живит,&lt;br /&gt;
Хоть каждый взор ваш сердце мне и ранит;&lt;br /&gt;
Счастливый, что люблю, счастлив на вид,&lt;br /&gt;
Наружностью своей для вас я занят.&lt;br /&gt;
В прекрасных недостатка никогда нет,&lt;br /&gt;
Но лучше вас уж бог не сотворит.&lt;br /&gt;
Да, да! Умрем, и уж любви не станет.&amp;lt;/pre&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | Подпись         = &lt;br /&gt;
 | Выравнивание    = right&lt;br /&gt;
 | Ширина          = 325px&lt;br /&gt;
 | Высота          = &lt;br /&gt;
 | Размер шрифта   = 90%&lt;br /&gt;
 | Фон             =&lt;br /&gt;
 | Без разрывов    = 1&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Став королём и потеряв Шампань и [[графство Шатодён|Шатодён]], Тибо разрывался между Наваррой и Бри. В [[Провен]]е, столице графства, он разбил сад с красными розами, привезенными с Востока, вскоре ставшими известными по всей Франции как «[[Провенская роза|розы Провена]]».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Умер 8 июля 1253 года, на несколько месяцев пережив Бланку Кастильскую, которую называли главной любовью его жизни&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Врезка&lt;br /&gt;
 | Заголовок       = Отрывок из лирической песни&lt;br /&gt;
 | Заголовок снизу = &lt;br /&gt;
 | Содержание      = &amp;lt;pre&amp;gt;&lt;br /&gt;
Вот я решился у неё спросить&lt;br /&gt;
Довольно нежно и довольно прямо,&lt;br /&gt;
За что теперь я удостоен&lt;br /&gt;
Совсем другого взгляда.&lt;br /&gt;
В ответ она мне с ходу&lt;br /&gt;
Твердит, начав смеяться:&lt;br /&gt;
Я не могу вас слушать,&lt;br /&gt;
О, сколько ж можно петь.&lt;br /&gt;
Ко мне подходит ближе, и я молю:&lt;br /&gt;
- О, сжальтесь. – &lt;br /&gt;
Она в ответ с улыбкой,&lt;br /&gt;
Смахнув слезу, мне шепчет:&lt;br /&gt;
- Не говорите, сударь, об этом никому…&amp;lt;/pre&amp;gt;&lt;br /&gt;
 | Подпись         = &lt;br /&gt;
 | Выравнивание    = right&lt;br /&gt;
 | Ширина          = 325px&lt;br /&gt;
 | Высота          = &lt;br /&gt;
 | Размер шрифта   = 90%&lt;br /&gt;
 | Фон             =&lt;br /&gt;
 | Без разрывов    = 1&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Брак и дети ==&lt;br /&gt;
Помолвка: в 1219 году [[Маргарита Шотландская, графиня Кент|Маргарита Шотландская]] (1193—1259), дочь [[король Шотландии|короля Шотландии]] [[Вильгельм I (король Шотландии)|Вильгельма I Льва]] и [[Ирменгарда де Бомон|Эрменгарды де Бомон]]. Помолвка была расторгнута.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1-я жена: с середины мая 1220 года [[Гертруда фон Дагсбург]] (1190/1205 — до 1225), вдова герцога Лотарингии [[Тибо I (герцог Лотарингии)|Тибо I]], дочь [[Альберт II фон Дагсбург|Альберта II]], графа Дагсбурга и Меца, и Гертруды Баденской. Против их брачного союза выступил [[император Священной Римской империи]] [[Фридрих II (император Священной Римской империи)|Фридрих II]]. Бездетный брак аннулировали в 1222 году на основании близкого родства.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2-я жена: с 1222 года [[Агнесса де Боже|Аньес де Божё]] (ум. 11 июля 1231), дочь [[Гишар IV Великий|Гишара IV Великого]], [[сеньор де Божё|сеньора де Божё]], и Сибиллы де Эно. Дети:&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Бланка Наваррская (герцогиня Бретани)|Бланка]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (до 19 января 1225 — 11 августа 1283), инфанта Наварры с 1234; муж: с 16 января 1236 (контракт) [[Жан I (герцог Бретани)|Жан I Рыжий]] (1217 — 8 октября 1286), [[герцог Бретани]] с 1237&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Помолвка: с 1231 года &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Иоланда Бретонская]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1218 — 10 октября 1272), дочь [[Пьер I Моклерк|Пьера I Моклерк]], герцога Бретани, и его первой жены [[Аликс де Туар|Аликсы де Туар]], [[герцогиня Бретани|герцогини Бретани]]. Но в угоду регентше Франции Тибо разорвал помолвку, интересы юного Людовика IX не пострадали, но [[Шампань]] и Бри подверглись мстительному разгрому со стороны коалиции бретонского герцога.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3-я жена: с 22 сентября 1232 года &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Маргарита де Бурбон|Маргарита де Бурбон-Дампьер]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1211 — 12 апреля 1256), дочь [[Аршамбо VIII де Бурбон-Дампьер]] (1189—1242) и его первой жены Гигоны де Форе. Она была регентом Шампани и Наварры в 1253—1256 годах во время малолетства их сына. Дети:&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Элеонора&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ок. 1233 — в младенчестве)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Тибо V Шампанский|Тибо V &amp;#039;&amp;#039;Молодой&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (1239 — 4 декабря 1270), король Наварры (Тибальдо II) и граф Шампани и Бри с 1253&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Маргарита Шампанская|Маргарита]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ок. 1240 — 3 октября 1307), инфанта Наварры; муж: с 10 июля 1255 года с [[Ферри III (герцог Лотарингии)|Ферри III]] (1240 — 31 декабря 1302), герцог Лотарингии&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Пьер&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ум. 22 мая 1265), инфант Наварры, сеньор Мурузабала&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Беатриса Наваррская (герцогиня Бургундии)|Беатриса]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ок. 1242—1295), дама де Иль-сюр-Монреаль; муж: с ноября 1258 года (контракт) [[Гуго IV (герцог Бургундии)|Гуго IV]] (9 марта 1213 — 27/30 октября 1272), [[герцог Бургундии]]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Генрих I Толстый|Генрих I &amp;#039;&amp;#039;Толстый&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ум. 22 июля 1274), король Наварры, граф Шампани и Бри (Генрих III) с 1270&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Также у Тибо было несколько незаконнорождённых детей от неизвестных любовниц:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Маргарита (Инес) Наваррская&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;; муж: ранее 15 июля 1243 года &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Альваро Перес де Асагра&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, сеньором де Альбаррасин&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Гильермо Наваррский&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ок. 1225 — до 1267), священник&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Элида Наваррская&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ум. ок. 1242); возможный муж: с марта 1238 года &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Альваро Перес де Асагра&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, сеньором де Альбаррасин&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Беренгелла Наваррская&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, аббатиса монастыря Сан Педро де Рибас.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Литература ==&lt;br /&gt;
* Бретон Ги. История любви в истории Франции. — М., Крон-Пресс, 1993&lt;br /&gt;
* Жуанвиль Жан де, Виллардуэн Жоффруа де «История крестовых походов» — М., Центрполиграф, 2008&lt;br /&gt;
* Зарубежная литература Средних веков — М., 1975&lt;br /&gt;
* История зарубежной литературы. Средние века и Возрождение — вузовский учеб., М., 1987&lt;br /&gt;
* Тибо Шампанский. Лирика // Прекрасная дама. — М.: Московский рабочий, 1984.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ссылки ==&lt;br /&gt;
* {{FGM|url=http://fmg.ac/Projects/MedLands/CHAMPAGNE%20NOBILITY.htm#_Toc263919902|title=COMTES de CHAMPAGNE 1152-1197|accessdate=2010-07-30}}&lt;br /&gt;
* {{cite web|author=Елена Сизова|date=|url=http://www.monsalvat.globalfolio.net/rus/dominator/eleanor-aquitaine/sizova_eleanor/index013.php|title=Алиенора де Пуату Аквитанская и её семья как создатели европейской куртуазности|publisher=Историко-искусствоведческий портал &amp;quot;Монсальват&amp;quot;|accessdate=2010-07-30|lang=|archiveurl=https://www.webcitation.org/619Pq9z6a?url=http://www.monsalvat.globalfolio.net/rus/dominator/eleanor-aquitaine/sizova_eleanor/index013.php|archivedate=2011-08-23}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Внешние ссылки}}{{Правители Наварры}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Короли Наварры]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Графы Шампани]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Труверы]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Трубадуры]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Поэты XIII века]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Дом де Блуа-Шампань]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Правители Европы XIII века]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Участники Альбигойского крестового похода]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Участники Крестового похода 1239 года]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Похороненные в Памплонском соборе]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;ShabeBot</name></author>
	</entry>
</feed>