https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A2%D0%B5%D1%87%D1%8C Течь - История изменений 2026-07-16T09:23:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D1%87%D1%8C&diff=67213&oldid=prev imported>Abbotin в 20:50, 25 января 2025 2025-01-25T20:50:34Z <p></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Сводеш-200|144|lang=ru}}<br /> <br /> = {{-ru-}} =<br /> {{Омонимы|ru|2}}<br /> <br /> == {{заголовок|(глагол)}} ==<br /> {{Лексема в Викиданных|L170108}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 8b/b<br /> |основа=те<br /> |основа1=тек<br /> |основа2=тёк<br /> |основа3=теч<br /> |слоги={{по-слогам|течь}}<br /> |соотв={{без ссылок|приставочные типа}} вытечь, затечь, потечь, истечь<br /> |НП=1<br /> }}<br /> <br /> {{также|текёт, текёшь, текём, текёте|стиль={{помета|прост.|просторечный}}|тип=fp}}<br /> <br /> {{морфо-ru|течь}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|течь|Ru-течь.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[литься]], [[двигаться]], плотно [[заполнять|заполняя]] пустое пространство под действием внешней силы {{пример|В жилах моих {{выдел|течёт}} благородная кровь графов фон Зомерблат!|Л. Н. Толстой|Отрочество|1854|источник=НКРЯ}} {{пример|Усталости она не чувствовала, и только пот {{выдел|тёк}} по ней ручьями.|Булгаков|Мастер и Маргарита|1929—1940|источник=НКРЯ}}<br /> # [[перемещать]] свои воды в каком-либо направлении (о реке, ручье {{итп}}) {{пример|Под горой {{выдел|текла}} река и едва виднелась сквозь густую листву.|Тургенев|Гамлет Щигровского уезда|1849|источник=НКРЯ}}<br /> # [[пропускать]] [[влага|влагу]] через имеющиеся отверстия {{пример|Он видел, что лодка его {{выдел|течёт}}, но он не находил и не искал течи.|Л. Н. Толстой|Анна Каренина|1878|источник=НКРЯ}}<br /> # {{п.|ru}} [[двигаться]] непрерывной [[череда|чередой]], [[поток]]ом {{пример|Светил небесных дивный хор // {{выдел|Течёт}} так тихо, так согласно.|Пушкин|Евгений Онегин|1832|источник=Lib}}{{пример|Кусты, пообнажав головы, всей насыпью двинулись за ней. Они {{выдел|текли}}, кланяясь ей.|Пастернак|Воздушные пути|1924|источник=НКРЯ}} {{пример|Опоздавшие женщины рвались на сцену, со сцены {{выдел|текли}} счастливицы в бальных платьях, в пижамах с драконами, в строгих визитных костюмах, в шляпочках, надвинутых на одну бровь.|Булгаков|Мастер и Маргарита|1929—1940|источник=НКРЯ}}<br /> # {{п.|ru}} [[приходить]] откуда-либо {{пример|Из Новочеркасска обильно {{выдел|текли}} письма, речи, заявления, в которых крупица правды была переплетена с вымыслом.|А. И. Деникин|Очерки русской смуты|1922|источник=НКРЯ}}<br /> # {{п.|ru}} [[проходить]], [[миновать]] {{пример|Ведь и он родился в мирном уголке, где жизнь {{выдел|текла}} лениво и почти неслышно.|А. Ф. Кони|Иван Александрович Гончаров|1911|источник=НКРЯ}}<br /> # {{сленг.|ru}} испытывать сексуальное возбуждение (&#039;&#039;о девушке&#039;&#039;) {{пример|}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[литься]]<br /> # [[струиться]], [[бежать]], [[катиться]]<br /> # [[протекать]]<br /> # [[двигаться]]<br /> # [[приходить]]<br /> # [[проходить]], [[миновать]], [[идти]], [[совершаться]], [[протекать]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # частичн.: [[застывать]], [[останавливаться]]<br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[перемещаться]], [[двигаться]]<br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=течение, течка<br /> |прилагательные=текущий<br /> |глаголы=течься; востечь, вытечь, затечь, истечь, натечь, обтечь, оттечь, стечь, потечь<br /> |наречия=<br /> |полн=ток<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:течь|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[слюнки текут]]<br /> ==== Пословицы и поговорки ====<br /> * [[под лежачий камень вода не течёт]]<br /> * [[по усам текло, да в рот не попало]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|перемещаться, струиться<br /> |en=[[flow]], [[run]], [[stream]], [[course]], [[current]], [[pour]]<br /> |la=[[fluere]] ([[fluo]])<br /> |lt=[[tekėti]]<br /> |de=[[fließen]]<br /> |cu=[[тєшти]]<br /> |tt=[[агарга]]<br /> |uk=[[текти]]<br /> |fr=[[couler]]<br /> }}<br /> {{перев-блок|пропускать воду<br /> |en=[[leak]], [[be leaky]]<br /> |de=[[lecken]]<br /> |uk=[[протікати]]<br /> |fr=[[fuir]], [[prendre l&#039;eau]]<br /> }}<br /> <br /> === Анаграммы ===<br /> * [[четь]], [[Четь]]<br /> === Метаграммы ===<br /> * [[сечь]], [[печь]]<br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|||}}<br /> <br /> == {{заголовок|(существительное)}} ==<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru f ina 8a-ш<br /> |основа=те́ч<br /> |слоги={{по-слогам|течь}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|течь}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions-ru|течь|те́чи|Ru-течь.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[проникновение]] жидкости {{пример|Третий жаловался на {{выдел|течь}} в потолке и на сырость.|Гончаров|Май Месяц в Петербурге|1891|источник=НКРЯ}}<br /> # [[отверстие]], место, через которое проникает жидкость {{пример|Он видел, что лодка его течёт, но он не находил и не искал {{выдел|течи}}.|Л. Н. Толстой|Анна Каренина|1878|источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[протекание]], [[протечка]]<br /> # —<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # —<br /> # [[отверстие]], [[щель]], [[дыра]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # [[утечка]], [[просачивание]]<br /> # [[пробоина]]<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> Аналогично глаголу &#039;&#039;течь&#039;&#039;.<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:течь|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[дать течь]]<br /> * [[устранить течь]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|<br /> |en=[[leak]], [[leakage]]<br /> |es=[[gotera]], [[vía de agua]]<br /> |it=[[fuga]]<br /> |de=[[Leck]] {{n}} -s, -s<br /> |fr=[[voie d&#039;eau]]<br /> |uk=[[теча]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|семантика|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы течения|Жидкости|Дефекты}}<br /> {{длина слова|4|ru}}</div> imported>Abbotin