imported>Gorodetski: /* Перевод */

2021-10-10T05:23:08Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 3aX~
|основа=техни́ческ
|тип=относительное
|слоги={{по-слогам|тех|ни́|чес|кий}}
}}

{{морфо-ru|техн|-ич|-еск|+ий|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|техни́ческий|Ru-технический.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Airacobra P39 Assembly LOC 02902u.jpg|Технический [2] парк}}
{{илл|Archimedes-screw one-screw-threads with-ball 3D-view animated small.gif|Шнековое подъёмное техническое [3] устройство}}

==== Значение ====
# [[имеющий]] отношение, [[относящийся]] к [[техника|технике]] [1] {{пример|{{выдел|Технический}} вуз.}} {{пример|{{выдел|Техническая}} дисциплина.}} {{пример|Россия была невежественна, без всяких {{выдел|технических}} усовершенствований, бедна и нравственно угнетена.|П. И. Ковалевский|Пётр Великий и его гений|1900–1910|источник=НКРЯ}} {{пример|За те тысячелетия, которые протекали с начала бронзового века до начала истекающего столетия, {{выдел|технический}} прогресс в приёмах получения тепла ограничивался употреблением горения твёрдого топлива (дерева, каменного угля, торфа) и в редких случаях жидких веществ (растительных масел).|П. Н. Лебедев|Способы получения высоких температур|1899|источник=НКРЯ}} {{пример|Пятая, вновь выстроенная домна шла, как говорится на {{выдел|техническом}} жаргоне, «спелым ходом».|А. И. Куприн|Молох|1896|источник=НКРЯ}}
# [[имеющий]] отношение, [[относящийся]] к [[техника|технике]] [2] {{пример|― "Опираясь на огромную помощь партии и правительства, ― сказала радиотарелка, когда я вошла, ― в {{выдел|техническом}} оснащении сельского хозяйства, в текущем году в небывало короткие сроки…|Л. К. Чуковская|Спуск под воду|1949–1957|источник=НКРЯ}} {{пример|У нас нормальное {{выдел|техническое}} обеспечение, оснащение лабораторий хорошее и за это спасибо руководству Академии.|Владимир Губарев, Дмитрий Матишов|Член-корреспондент РАН Дмитрий Матишов: вместе с океаном в жизни и в науке|издание=Наука и жизнь|2008|источник=НКРЯ}} {{пример|Независимо, являетесь ли Вы владельцем одной машины или целого {{выдел|технического}} парка, и Вам необходимы запасные детали, обратитесь в МИСК.||Компания «МИСК» — российским предприятиям|издание=Горная промышленность|2003|источник=НКРЯ}}
# имеющий отношение, [[относящийся]] к [[техника|технике]] [3] {{пример|С тех пор прошло 190 лет, но конструкции, предложенные Френелем, остаются непревзойдённым {{выдел|техническим}} устройством, и не только для маяков и речных бакенов.|Сергей Транковский|Огюстен Френель и его линза|издание=Наука и жизнь|2009|источник=НКРЯ}}
# [[предназначенный]] для использования в промышленности, в противоположность другим сферам использования (научной, бытовой, лабораторной, исследовательской и т. д.) {{пример|Мы взяли много проб этих {{выдел|технических}} спиртов, которые показали наличие компонентов, вызывающих сильное отравление.}} {{пример|Весьма важным фактором при выборе материалов и приемов является вопрос о стоимости эксплуатации; поэтому в последующем я ограничусь рассмотрением лишь тех способов, которые уже нашли обширное применение в лабораторной или {{выдел|технической}} практике.|П. Н. Лебедев. Способы получения высоких температур|1899|источник=НКРЯ}} {{пример|Способ Гольдшмидта, назначение которого состоит главным образом в получении ценных металлов из окислов за счет окисления сравнительно дешевого алюминия, может служить и источником высокой температуры, быстро дающим большое количество тепла; поэтому он имеет ряд {{выдел|технических}} приложений: так, желая соединить две железные части, мы надавливаем их друг на друга, окружаем отвешенным количеством нагревающей массы и проводим реакцию: тепло выделяется так быстро, что через одну или две минуты сдавленные части доходят до белого каления и слипаются («свариваются»), тогда как более удаленные части остаются при обыкновенной температуре и только потом слегка нагреваются.|П. Н. Лебедев|Способы получения высоких температур|1899|источник=НКРЯ}} {{пример|Надобно только заметить, что многим превосходным сценам вредит однообразие представленных на них лиц, что просто непонятно у такого щепетильно-добросовестного художника; точно будто, сделавши все для совершеннейшего исполнения чисто {{выдел|технической}} стороны, он устал для всесторонней разработки духовной.|В. В. Верещагин|Листки из записной книжки|1898|источник=НКРЯ}}
# [[связанный]] с производственными, функциональными или процедурными аспектами дела {{пример|Технические вопросы будем решать в рабочем порядке.}} {{пример|Вся {{выдел|техническая}} сторона дела находится в ведении директора англичанина и трех иностранных инженеров.|В. Д. Черевков|По китайскому побережью|издание=Исторический вестник|1898|источник=НКРЯ}} {{пример|Для {{выдел|технического}} надзора мне было предоставлено выбрать несколько десятков мастеров из ссыльнокаторжных; я побывал с этою целью на некоторых рудниках и, хотя с трудом, но достал себе нужное количество разных ремесленников.|Б. К. Кукель|Из эпохи присоединения Приамурского края|издание=Исторический вестник|1896|источник=НКРЯ}}
# [[действующий]] только по указанию руководства, не ответственный {{пример|Умственный труд {{выдел|технического}} исполнителя отличается стереотипностью и связан в основном с выполнением вспомогательных работ.}}
# [[связанный]] с навыками, приёмами исполнения в каком-либо виде деятельности, мастерства {{пример|Искусства бывают двух родов: творческие и {{выдел|технические}}.|Белинский|Общая риторика Н. Ф. Кошанского|1844|источник=НКРЯ}} {{пример|Что недостатка в подобных силах не будет, это несомненно; необходимо только, чтобы революционеры взяли на себя, хотя бы только для начала, практическую и в особенности {{выдел|техническую}} постановку дела.|С. А. Иванов|Письма С. А. Иванова к П.Вл. Карповичу|издание=Былое|1906|источник=НКРЯ}} {{пример|Что Вы теперь заправляете и заготовлением гос. бумаг, я узнал с грустью; это, конечно, дело вкуса, но поверьте моему дружескому мнению: всех дел не переделаешь и бог с ними, с делами, которые имеют преходящую цену вроде разных {{выдел|технических}} приемов, ― мы живем короткое время, так постараемся слить душу нашу с делом бессмертным, вложим ее в непреходящий, вечный закон, чтобы и долго потом, даже без нашего имени, она жила для человечества и вместе с ним тою жизнью, которую мы по сравнению с нашей короткой жизнью можем назвать вечною.|П. Н. Лебедев|Письма|1899|источник=НКРЯ}}
# {{перен.|ru}} [[специфический]], связанный с формальной, внешней стороной какого-л. дела {{пример|Эти новые {{выдел|технические}} слова, вроде как «каптенармус», «ранжир», «правый фланг», «горнист» и тому подобные, он особенно часто иной раз без всякого повода, но с очень небрежным видом вставлял в свой разговор, чем Зина и Васенька были окончательно подавлены.|Куприн|На переломе (Кадеты)|1900|источник=НКРЯ}} {{пример|Буквы «А. Е. G.» известное {{выдел|техническое}} обозначение для «Allgemeine Electricitats Gesellschaft».|П. Н. Лебедев|Письма|1898|источник=НКРЯ}} {{пример|Этот карточный турнир сосредоточил на себе общее внимание, и, как военные бюллетени, шепотом передавали {{выдел|технические}} фразы: "У Ивана Яковлича заколодило…|Мамин-Сибиряк.|Приваловские миллионы|1883|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# —
# —
# —
# [[промышленный]]
# [[процедурный]], [[функциональный]], [[рутинный]]
# [[второстепенный]], [[формальный]], [[механический]]
# [[механический]]
# [[формальный]], [[поверхностный]], [[неглубокий]], [[механистический]]

==== Антонимы ====
# [[гуманитарный]]
# —
# —
#
#

==== Гиперонимы ====
# частичн. [[научный]]
# —
# [[материально-технический]]
# [[практический]]
#

==== Гипонимы ====
# [[авиатехнический]], [[социотехнический]], [[гипертехнический]]
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —
#
#

==== Согипонимы ====
# —
# —
# [[материальный]], [[математический]]
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=геотехнический
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=техн
}}

=== Этимология ===
Происходит от сущ. [[техника]], далее от {{этимология:техн|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[материально-техническое оснащение]]
* [[профессиональное техническое училище]]
* [[техническая атмосфера]]
* [[техническая вода]]
* [[техническая грамотность]]
* [[техническая графика]]
* [[техническая документация]]
* [[техническая единица массы]]
* [[техническая жидкость]]
* [[техническая интеллигенция]]
* [[техническая кибернетика]]
* [[техническая победа]]
* [[техническая поддержка]]
* [[техническая революция]]
* [[техническая характеристика]]
* [[техническая экспертиза]]
* [[техническая эстетика]]
* [[технические весы]]
* [[технические требования]]
* [[технические условия]]
* [[технические характеристики]]
* [[технический алмаз]]
* [[технический дефект]]
* [[технический дефолт]]
* [[технический директор]]
* [[технический надзор]]
* [[технический нокаут]]
* [[технический овердрафт]]
* [[технический осмотр]]
* [[технический перевод]]
* [[технический персонал]]
* [[технический прогресс]]
* [[технический регламент]]
* [[технический спирт]]
* [[техническое задание]]
* [[техническое мастерство]]
* [[техническое обеспечение]]
* [[техническое образование]]
* [[техническое обслуживание]]
* [[техническое оснащение]]
* [[техническое помещение]]
* [[техническое поражение]]
* [[техническое творчество]]
* [[техническое требование]]
* [[техническое условие]]
* [[техническое училище]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|связанный с техникой
|en=[[technological]]; [[technical]]; [[engineering]]
|es=[[técnico]]
|de=[[technisch]]
|nl=[[technisch]]
|no=[[teknisk]]
|pl=[[techniczny]]
|pt=[[técnico]]
|ro=[[tehnic]]
|cs=[[technický]]
|sv={{t|sv|teknisk}}, {{t|sv|ingenjör|alt=ingenjörs-}}
}}

{{перев-блок|предназначенный для промышленности
|en=[[industrial]]
|pl=[[techniczny]]
|sv={{t|sv|teknisk}}, {{t|sv|industriell}}
}}

{{перев-блок|процедурный, организационный
|en=[[technical]]
|pl=[[techniczny]]
|sv={{t|sv|teknisk}}
}}


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Слова греческого происхождения}}
{{Категория|язык=ru|Техника}}
{{длина слова|11|ru}}

Технический - История изменений

imported>Gorodetski: /* Перевод */