imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */

2024-10-13T01:51:32Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=теря́
|слоги={{по-слогам|те|ря́ть}}
|соотв=потерять
}}

{{морфо-ru|тер|-я|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|теря́ть|Ru-терять.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[лишаться]] чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п. {{пример|{{выдел|Терять}} деньги.}} {{пример|{{выдел|Терять}} нужные вещи.}}
# [[переставать]] обладать чем-либо или контролировать что-либо, утрачивать (также ''{{перен.|ru}}'') {{пример|{{выдел|Терять}} друзей.}} {{пример|{{выдел|Терять}} веру в справедливость.}} {{пример|Не надо {{выдел|терять}} самообладания.}}
# бесцельно [[расходовать]] {{пример|Не хочу {{выдел|терять}} время зря.}} {{пример|На этой операции ты {{выдел|теряешь}} деньги.}}
#

==== Синонимы ====
# [[лишаться]] + ''род. п.''; [[утрачивать]], [[ронять]]
# [[лишаться]]
# [[растрачивать]], [[тратить]], [[расходовать]]
#

==== Антонимы ====
# [[находить]], [[обретать]], [[вступать в обладание]]
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=потеря, потерянность
|прилагательные=потерянный
|глаголы=теряться, затерять, потерять, растерять, утерять; затеряться, потеряться, растеряться
|наречия=потерянно, растерянно
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:терять|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[терять вес]]
* [[терять голову]]
* [[терять голос]]
* [[терять из виду]]
* [[терять нить происходящего]]
* [[терять рассудок]]
* [[терять самообладание]]
* [[терять терпение]]
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|лишаться чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п.
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[itirmək]]
|ay=[[chhaqha]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[humb]], [[humbas]]
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[lose]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=[[nogen]]
|hy=[[կորցնել]]
|rup=[[cherdu]]
|asm=[[হেৰোৱা]] (herüa)
|ast=
|af=[[verloor]]
|bar=
|bm=
|eu=[[galdu]]
|ba=[[юғалтыу]]
|be=[[губляць]]
|bn=[[হারা]] (hara)
|bg=[[губя]]
|bs=
|br=[[koll]]
|bua=
|cy=[[colli]]
|wa=[[piede]]
|hu=[[elveszít]], [[veszít]]
|vec=[[pèrdar]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[perder]]
|ze=
|gin=[[гегвера]], [[гвегвера]]
|got=[[𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽]] (fraliusan)
|kl=
|el=[[χάνω]]
|ka=[[დაკარგვა]]
|gn=[[hundi]]
|gu=
|gd=[[caill]]
|dar=[[бетихъахъес]]
|prs=
|da=[[tabe]], [[miste]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he={{t|he|איבד}}
|yi=[[פֿאַרלירן]]
|io=[[perdar]]
|inh=[[доаде]]; [[хада]]; [[дала]]
|id=[[kehilangan]]; [[hilang]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=[[caill]]
|is=[[týna]], [[missa]]
|es=[[perder]]
|it=[[perdere|p<u>e</u>rdere]], [[smarrire]]
|yo=
|kbd=
|kk=[[жоғалту]]
|xal=[[геех]]; [[алдх]]
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[perdre]]
|csb=
|qu=
|ky=[[жоготуу]]
|zh=[[失]] [shī]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=[[воштыны]], [[воштавны]]
|koi=
|kok=
|kw=[[kelli]]
|ko=[[잃다]]
|co=[[perda]]
|xh=
|crh=[[coytmaq]]
|kum=[[тас этмек]], [[ёкъ этмек]]
|ku=[[xusirîn]]
|ckb=[[بزر کردن‎‎]]
|km=[[បាត់]] (bat)
|lad=
|lbe=[[дакъа]]
|lo=[[ເສຍ]] (sīa)
|ltg=[[pagaisynuot]], [[gaisynuot]]
|la=[[deperdo]]
|lv=[[zaudēt]]; [[pazaudēt]]
|lez=
|li=[[verlere]]
|ln=
|lt=[[pamesti]]
|lmo=
|lb=[[verléieren]]
|mk=[[губи]]
|mg=[[manary]], [[mandany]]
|ms=
|ml=
|mt=[[tilef]]
|mns=[[тыпылтаӈкве]]
|mi=
|chm=[[йомдараш]]
|mwl=[[perdar]]
|mdf=[[юмафнемс]]
|mo=
|mn=[[гээх]]; [[хаях]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[verlieren]]
|yrk=
|nl=[[verliezen]]
|dsb=
|nds=[[verlesen]]
|nov=[[perda]]
|no=[[miste]]
|oc=[[pèrder]], [[pèrdre]]
|os=[[сафын]], [[цух кæнын]]
|pa=
|pap=
|fa=[[گم کردن‎‎]] (gom kardan)
|pl=[[gubić]], ''перен.'' [[tracić]]
|pt=[[perder]]
|ps=
|pms=
|rap=[[ηaro]]
|rm=[[perder]], [[piarder]], [[pearder]]
|ro=[[pierde]]
|sjd=
|sa=
|sc=[[perdi]]
|se=
|sr=[[губити]]
|sr-l=
|scn=[[peddiri]]
|si=
|sd=
|sk=[[strácať]]
|sl=[[gubiti]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[pota]]
|tab=[[дургуб]]; [[дубгув]]
|tl=
|tg=[[гум кардан]], [[аз даст додан]]
|ty=
|th=[[เสีย]] (sǐia)
|ta=
|tt=[[җую]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=[[కోల్పోవు]] (kōlpōvu)
|bo=[[བརླགས]] (brlags)
|tir=
|tin=
|art=
|tpi=[[lusim]]
|kim=
|tn=
|tyv=[[чидирер]]
|tr=[[yitirmek]]; [[kaybetmek]]
|tk=[[ýitirmek]]; [[ýoklamak]]
|udm=[[ыштыны]]
|ug=
|uz=[[yoʻqotmoq]]
|uk=[[губити]], [[втрачати]]
|ur=[[کھونا‎‎]] (khonā)
|fo=[[missa]]
|fi=[[hukata]], [[kadottaa]]
|fr=[[perdre]]
|fy=[[ferlieze]]
|fur=[[pierdi]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[खोना]] (khonā)
|hr=[[gubiti]]
|ddo=[[бетира]]
|rom=
|ce=[[дан]], [[дайа]]
|cs=[[ztrácet]]
|cv=[[ҫӗтер]]; [[ҫухат]]
|ckt=
|sv={{t|sv|förlora}}, {{t|sv|tappa}}
|cjs=[[чидирерге]]
|sco=[[tyne]]
|ewe=
|evn=[[сокордёми]]
|myv=[[ёмавтнемс]]
|eo=[[perdi]]
|et=[[kaotama]], [[minetama]]
|jv=
|sah=[[сүтэр]]
|ja=[[失う]] ([[うしなう]])
}}

{{перев-блок|переставать обладать чем-либо или контролировать что-либо
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|бесцельно расходовать
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[третья]]


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы утраты}}
{{длина слова|6|ru}}

Терять - История изменений

imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */