imported>Gorodetski: /* Перевод */

2021-11-30T08:26:12Z

Перевод

Новая страница

{{википедия}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{заголовок|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L169533}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 1b
|основа=тепл
|основа1=те́пл
|слоги={{по-слогам|те|пло́}}
|st=1
|затрудн=1
}}

{{морфо-ru|тепл|+о}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|тепло́|Ru-тепло.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# нагретое [[состояние]], высокая температура, слабый жар {{пример|От печки исходит приятное {{выдел|тепло}}.}} {{пример|Весеннее {{выдел|тепло}} сменило зимний холод.}}
# {{п.|ru}} душевная [[доброта]], сердечная приветливость {{пример|Всё, что мог и хотел дать сыну Маркел Тихонович: любовь, {{выдел|тепло}} сердца, навыки в сельском, глазу не заметном труде, ремёсла, так необходимые в хозяйстве,{{-}}всё-всё готов был тесть обрушить на зятя.|Виктор Астафьев|Печальный детектив|1982—1985|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[теплота]]
# [[душевность]], [[сердечность]], [[теплота]] (перен.)

==== Антонимы ====
# [[холод]], [[мороз]], [[стужа]]
# [[холодность]]

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=теплота, теплица, теплынь
|прилагательные=тёплый, тепличный, тепловой
|глаголы=теплить, теплиться
|наречия=
}}
{{родств:тепл-тёпл}}

=== Этимология ===
Происходит от прилагательного [[тёплый]], от {{этимология:тёплый}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[душевное тепло]]
* [[сердечное тепло]]
* [[выделять тепло]]
* [[поглощать тепло]]
* [[давать тепло]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|нагретое состояние|
|en=[[heat]], [[warmth]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[calor]]
|it=[[calore]], [[caldo]]
|ku=[[germahî]]
|la=[[caldor]] {{m}}
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|pi=[[uṇhatta]]
|pt=
|ro=[[căldură]]
|sr=[[топлота]]; [[топлина]]
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[chaleur]] {{f}}
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

{{перев-блок|душевная доброта|
|en=
|de=
}}


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv ru|слоги={{по-слогам|те|пло́}}|или=предикатив|или-кат=предикативы}}

{{морфо-ru|тепл|-о}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|тепло́|Ru-тепло.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# наречие по значению прилагательного [[тёплый]] (прям. и перен.) {{пример|Для того дети, весьма {{выдел|тепло}} одеваемые, бывают слабы и склонны к разным болезням, происходящим от худобы и нечистоты соков.|Н. И. Новиков|О воспитании и наставлении детей|1783|источник=НКРЯ}} {{пример|Повелеваем объявлять нам ежегодно, сколько в котором округе стариков, коих семья не в состоянии их одевать {{выдел|тепло}}, кормить мясом и поить вином, да удовольствуют их нашим собственным, и проч.».|Фонвизин|Примечания на «Та-Гио»|1779|источник=НКРЯ}}
# {{предик.|ru}} [[ощущаться|ощущается]] тепло [I] {{пример|И слыша, что у Ратибора в избе {{выдел|тепло}} и завтрак приготовлен, пошли во оную.|Татищев|История российская в семи томах. Том второй|1750|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
#
#
#

==== Антонимы ====
# [[холодно]]
# [[холодно]], [[зябко]]
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
См. тепло I.

=== Этимология ===
См. тепло I.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ни тепло ни холодно]]
* [[тепло на душе]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|наречие
|ain=
|sq=
|en=[[warmly]]; [[cordially]] (перен.)
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=[[caldamente]], [[cordialmente]]
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[chaleureusement]], [[cordialement]]
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|предикатив
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Метаграммы ===
*[[тесло]]


{{improve|ru|синонимы|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Тепло}}
{{длина слова|5|ru}}

Тепло - История изменений

imported>Gorodetski: /* Перевод */