imported>RRG27: /* Родственные слова */

2026-02-28T18:54:30Z

Родственные слова

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
В значении ''тёмный участок'':
{{сущ ru f ina 8e
|основа=те́н
|основа1=тен
|слоги={{по слогам|тень}}
|М=тени́
|дореф=тѣнь
}}

В значении ''призрак'' по схеме 8a для одушевлённых:
{{сущ ru f a 8a
|основа=те́н
|слоги=те́нь
|hide-text=1
}}
Также встречается вариант склонения по схеме 8e для одушевлённых.

{{морфо-ru|тень|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|тень|те́ни|Ru-тень.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Human shadow.jpg|Тени [2]}}

==== Значение ====
# [[участок]] поверхности или [[область]] пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых [[луч]]ей [[свет]]а {{пример|Сейчас жарко, надо уйти в {{выдел|тень}}.}} {{пример|Лунные затмения происходят, когда Луна входит в {{выдел|тень}} Земли.}}
# [[тёмный]] [[силуэт]], формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом {{пример|В полдень {{выдел|тени}} укорачиваются.}}
# {{религ.|ru}} [[призрак]], [[привидение]], [[душа]] умершего [[человек]]а {{пример|{{выдел|Тень}} отца Гамлета.}} {{пример|Клянуся небом, в {{выдел|тень}} я обращу // Того, кто вздумает держать меня… Дорогу!|Уильям Шекспир|перев=с англ. М. А. Загуляева|Гамлет, принц датский|1877|источник=Lib}}
# неясно видимая [[фигура]] в полутьме {{пример|{{выдел|Тени}} в окнах замелькали толпой.|Роман Гуль|Азеф|1958|источник=НКРЯ}}
# {{перен.|ru}} слабый [[признак]] чего-либо {{пример|Мы подавали заявку без {{выдел|тени}} надежды на успех.}}
# {{перен.|ru}} [[подозрение]] в чём-либо дурном {{пример|Эта история бросает {{выдел|тень}} на его репутацию.}}
# {{мн.}} косметическое [[средство]] в виде затемняющей краски для век, лица {{пример|Она слегка тронула губы светло-розовой помадой; на веки наложила {{выдел|тени}} в тон платью и подвела глаза чёрным карандашом.|Хелен Бьянчин|Огненный вихрь}}
# {{перен.|ru}}, {{экон.|ru}} [[деятельность]], скрываемая от государства {{пример|В принципе, бизнес вовсе не против выйти из {{выдел|тени}}.|Юрий Сакун|Зачем выходить из тени?|2003|издание=Компьютерра|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# {{частичн.}}: [[тенёк]]
# —
# [[дух]], [[призрак]], [[видение]], [[привидение]], [[фантом]]
# [[очертание]], [[силуэт]], [[фигура]]
# —
# —
# {{частичн.}}: [[подполье]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=тенёк
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=полутень, светотень
|прилагательные=теневой, тенистый
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=затенять
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:тень|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[бояться собственной тени]]
* [[бросать тень]]
** [[кидать тень]]
* [[держаться в тени]]
* [[наводить тень на плетень]]
** [[наводить тень на ясный день]]
* [[ни тени сомнения]]
* [[ночная тень]]
* [[спорить о тени осла]]
* [[тени под глазами]]
* [[царство теней]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|тёмный участок
|en=[[shade]]; [[shadow]]
|ar=[[ظل]]
|my=[[အရိပ်]]
|el=η [[σκιά]], ο [[ίσκιος]]
|he={{t|he|צל|m}}
|ia=
|es=
|it=
|zh=
|la=
|de=[[Schatten]] {{m}}
|nl=
|no=
|pi=[[chāyā]]
|sa=[[छाया]]
|pl=[[cień]]
|tg=[[соя]]
|tt=[[күләгә]]
|tr=[[gölge]]
|uz=[[soya]]
|uk=[[тінь]]
|fi=[[varjo]]
|fr=
|hr=[[sjena]] {{f}}
|cs=[[stín]]
|sv=[[skugga]]
|eo=
|ja=[[陰]] (kage)
}}

{{перев-блок|отбрасываемый тёмный силуэт
|en=[[shadow]]
|bg=
|el=η [[σκιά]], ο [[ίσκιος]]
|he={{t|he|צל|m}}
|ia=
|es=[[sombra]], [[umbría]]
|it=[[ombra]]
|zh=[[影子]] (yǐngzi)
|la=[[opacum]] {{n}}, [[umbra]] {{f}}
|de=[[Schatten|Sch<u>a</u>tten]] {{m}} -s, =
|nl=
|no=
|pi=[[chāyā]]
|sa=[[छाया]]
|tg=[[соя]]
|tt=[[шәүлә]], [[карамчык]]
|tr=[[gölge|gölge]]
|uk=[[тінь]]
|fi=[[varjo]]
|fr=[[ombre]] {{f}}
|hr=[[sjena]] {{f}}
|cs=[[stín]]
|sv=[[skugga]]
|eo=
|ja=[[影]] (kage)
}}

{{перев-блок|призрак
|en=[[phantom]], [[ghost]]
|bg=
|el=
|ia=
|es=
|it=
|zh=
|la=
|de=[[Gespenst]] {{n}}
|nl=
|no=
|pl=
|tt=[[шәүлә]], [[күләгә]], [[өрәк]]
|uk=
|fr=
|sv=[[vålnad]]
|eo=
|ja=[[亡霊]] (bōrei), [[幻影]] (gen'ei), [[幻]] (maboroshi)
}}

{{перев-блок|слабый признак
|en=[[ghost]]
|bg=
|el=
|ia=
|es=
|it=
|zh=
|la=
|de=
|nl=
|no=
|pl=
|uk=
|fr=
|sv=[[skymt]]
|eo=
|ja=[[人影]] (hitokage), [[シルエット]] (shiruetto)
}}

{{перев-блок|неясная фигура
|en=[[shadow]]
|bg=
|el=
|ia=
|es=
|it=
|zh=
|la=
|de=
|nl=
|no=
|pl=
|uk=
|fr=
|hr=[[sjena]] {{f}}
|sv=[[skugga]]
|eo=
|ja=[[兆候]] (chōkō), [[気配]] (kehai)
}}

{{перев-блок|подозрение
|en=[[shadow]] {{?}}
|bg=
|el=
|ia=
|es=
|it=
|zh=
|la=
|de=[[Schatten]] {{m}}
|nl=
|no=
|pl=
|tt=[[эз]], [[билге]], [[әсәр]]
|uk=
|fr=
|sv=[[skugga]]
|eo=
|ja=[[疑惑]] (giwaku)
}}

{{перев-блок|косметическое средство
|en=[[eye shadow]]
|bg=
|el=
|ia=
|es=
|it=
|zh=
|la=
|de=[[Lidschatten]] {{m}}
|nl=
|no=
|pl=
|uk=
|fr=
|hr=[[sjenilo]] {{n}}
|sv=[[ögonskugga]]
|eo=
|ja=[[隈]] (kuma)
}}

{{перев-блок|скрываемая от государства деятельность
|en=[[shadow]] (business)
|bg=
|el=
|ia=
|es=
|it=
|zh=
|la=
|de=
|nl=
|no=
|pl=
|uk=
|fr=
|sv=[[skugga|skugg-]], [[skumrask|skumrask-]] (affärer)
|eo=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[Неть]]
=== Метаграммы ===
* [[сень]]
=== Библиография ===
* {{СНС 50-80}}
* {{гсря}}
* {{вт-д|}}
* {{Ушаков|тень|feb=19/us468019|том=4|стб=680—681}}
* {{Ожегов-Шведова-1949-1992|тень|https://web.archive.org/web/20260223072404/https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/240594|}}
* {{МАС2|статья=тень|ссылка=https://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/19/ma435317.htm|том=4. С—Я|страницы=353}}
* {{бтс}}
* {{Ефремова-2000|тень|https://web.archive.org/web/20230225145144/https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/253431/Тень|}}
* {{книга |автор = Елистратов В. С. |часть = тень |ссылка часть = https://web.archive.org/web/20260109010958/https://russian_argo.academic.ru/12685/тень |заглавие = Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ |ссылка = |ответственный = |издание = |место = |издательство = |год = 2002 |том = |страницы = |страниц = |серия = |isbn = |тираж = }}
* {{Дмитриев-2003|тень|https://web.archive.org/web/20250524011710/https://dic.academic.ru/dic.nsf/dmitriev/5334/тень|}}

{{прочее-блок
|частотность =
|анаграммы =
|метаграммы =
}}

{{Категория|язык=ru|Существительные с вариативным склонением|Тень|Косметика|}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-kdr-}} =
{{Омонимы|kdr|2}}

== {{з|(существительное)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ kdr
|основа=
|слоги={{по-слогам|тень}}
|alt=טן
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[тело]], человек, существо {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|причастия=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|kdr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|kdr|s=1|p=1|e=1|m=1}}
{{Категория|язык=kdr|||}}
{{длина слова|4|kdr}}

== {{з|(прилагательное)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил kdr
|основа=
|слоги={{по-слогам|тень}}
|alt=
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[ровный]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=теньши
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=теняш
|наречия=
|причастия=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|kdr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|kdr|s=1|p=1|e=1|m=1}}
{{Категория|язык=kdr|||}}
{{длина слова|4|kdr}}

Тень - История изменений

imported>RRG27: /* Родственные слова */