imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */

2024-11-19T00:48:41Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia|Темнота (значения)}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L169426}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{сущ ru f ina 1d
|основа=темнот
|основа1=темно́т
|слоги={{по-слогам|тем|но|та́}}
|st=1
|затрудн=1
}}

{{морфо-ru|тем|-н|-от|+а|и=т}}

=== Произношение ===

{{transcription-ru|темнота́|Ru-темнота.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[отсутствие]] или крайний [[недостаток]] [[свет]]а, [[освещение|освещения]] {{семантика|синонимы=[[тьма]], мрак, тень, темень, потёмки, мгла|антонимы=[[свет]]|гиперонимы=отсутствие|гипонимы=}} {{пример|Воцарилась {{выдел|темнота}}, просвеченная светом сверху, потом хлопнул люк, и мрак стал абсолютным.|Петр Акимов|Плата за страх|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|Молодцы поспешно надевают картузы или шапки, на окна наставляются ставни, в лавке сразу наступает {{выдел|темнота}}.|Валерий Брюсов|Обручение Даши|1913|источник=НКРЯ}} {{пример|Ливень продолжал лить; ветер шумел в деревьях; {{выдел|темнота}} по-прежнему мешала различать дорогу.|Д. В. Григорович|Город и деревня|1892|источник=НКРЯ}}
# [[время суток]], когда не светит [[солнце]] {{семантика|синонимы=темень, потёмки|антонимы=|гиперонимы=время суток|гипонимы=}} {{пример|Когда наступила {{выдел|темнота}}, Сысоев явился на старую мельницу.|Юрий Петкевич|Явление ангела|2001|источник=НКРЯ}}
# временное или постоянное [[состояние]] [[слепота|слепоты]], воспринимаемое как темнота [1] {{семантика|синонимы=темень, мрак|антонимы=|гиперонимы=слепота|гипонимы=}} {{пример|Представьте себе: сначала {{выдел|темнота}}, пока глаза не привыкнут, только свечка какая-то горит где-то сбоку или лампочка.|Вера Белоусова|По субботам не стреляю|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|После яркого света фар резко наступила {{выдел|темнота}}.|Анатолий Мельник|Авторитет|2000|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[невежество]], [[необразованность]], культурная [[отсталость]] {{семантика|синонимы=мрак, невежество|антонимы=|гиперонимы=необразованность, отсталость|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Темнота}} моего поколения была мне известна и оправдана своею собственною.|Андрей Битов|Азарт, или Неизбежность ненаписанного|1997–1998|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[невежественный]], [[необразованный]], культурно [[отсталый]] [[человек]] {{семантика|синонимы=невежда, дикарь|антонимы=|гиперонимы=человек|гипонимы=}} {{пример|{{-}}Это не дурацкая песня, а Окуджава, {{выдел|темнота}},{{-}}обиделся Серёга.|Марианна Баконина|Девять граммов пластита|2000|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[неизвестность]] {{семантика|синонимы=[[мрак]], неизвестность|антонимы=слава|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[потеря сознания]], [[обморочный|обморочное]] [[состояние]] {{семантика|синонимы=[[помрачение]] (сознания)|антонимы=ясность|гиперонимы=состояние|гипонимы=обморок, потеря сознания}} {{пример|}}
# {{п.|ru}} [[тёмный]] [[цвет]], [[тёмный|тёмная]] [[окраска]] чего-л. {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=темнотища
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=темнеть
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===

Происходит от прил. [[тёмный]], из {{этимология:тёмный}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* темнота — друг молодёжи

=== Перевод ===

{{перев-блок|отсутствие света
|ab=[[алашьцара]]
|en=[[dark]], [[darkness]]
|he={{t|he|חושך|m}}
|es=[[oscuridad]], [[obscuridad]]; [[tinieblas]]
|it=[[buio]], [[oscurità]]
|ko=[[어둠]]
|la=[[umbra]] {{f}}, [[nox]] {{f}}
|lez=[[мичIивал]]
|de=[[Dunkelheit]], [[Finsternis]]
|pt=[[escuro]], [[escuridão]]
|cu=[[тьма#Старославянский|тьма]]
|fr=[[obscurité]], [[ténèbres]]
|cs=[[tma]], [[temno]]
}}

{{перев-блок|часть суток
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|невежество
|en=[[ignorance]], [[backwardness]]
|es=[[ignorancia]]
|it=[[ignoranza]]
|de=[[Unwissenheit]], [[Rückständigkeit]]
|fr=[[ignorance]]
|cs=[[zaostalost]]
}}

{{перев-блок|невежда
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|неизвестность
|en=[[obscurity]]
|es=[[oscuridad]], [[incomprensibilidad]]
|it=[[scarsa chiarezza]], [[incomprensibilità]]
}}
{{перев-блок|состояние
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|цвет
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

{{длина слова|7|ru}}
{{Категория|язык=ru|Темнота|Цвет|}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina 1d
|основа=темнот
|основа1=темно́т
|слоги={{по-слогам|тем|но|та́}}
|st=1
|затрудн=1
}}

{{морфо-ru|тем|-н|-от|+а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}}{{?}} {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}

{{длина слова|7|uk}}
{{Категория|язык=uk|Темнота|Цвет|Время|Неведомость|Образование}}

{{multilang|2}}

Темнота - История изменений

imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */