imported>JMD49: /* Перевод */

2024-07-11T06:23:48Z

Перевод

Новая страница

{{слово дня|4|10|2013}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4b
|основа=твор
|слоги={{по-слогам|тво|ри́ть}}
|соотв=претворить, сотворить
}}

{{морфо-ru|твор|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|твори́ть|Ru-творить.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# созидать, [[создавать]] что-либо новое, заниматься творчеством {{пример|Я стал {{выдел|творить}}; но в тишине, но в тайне, // Не смея помышлять ещё о славе.|Александр Пушкин|[[:s:Моцарт и Сальери (Пушкин)|Моцарт и Сальери]]|1830|источник=source}} {{пример|Эстетик считал, что этот век отмечен творчеством богов, а для мифолога в золотой век люди сами {{выдел|творили}} богов.|Иннокентий Анненский|[[:s:Что такое поэзия? (Анненский)|Что такое поэзия?]]|1903|источник=source}}
# [[совершать]], делать что-либо; производить действия, определяемые прямым дополнением {{пример|Поэты Юга, вымыслов отцы, // Каких чудес с октавой не {{выдел|творили}}!|Александр Пушкин|[[:s:Домик в Коломне (Пушкин)|Домик в Коломне]]|1830|источник=source}} {{пример|Каждый раз, когда хор громко и стройно, хотя несколько в нос, пел «Спаси от бед рабы твоя, богородице», все эти три тысячи человек с однообразным тихим шелестом {{выдел|творили}} свои усердные крестные знамения и клали низкие поклоны.|Александр Куприн|[[:s:Молох (Куприн)/Глава 7|Молох]]|1896|источник=source}} {{пример|Из-за Днепра наступали, и, по слухам, громадными массами, большевики, и, нужно сознаться, ждал их весь город не только с нетерпением, а я бы даже сказал — с восхищением. Потому что то, что {{выдел|творили}} петлюровские войска в Киеве в этот последний месяц их пребывания, уму непостижимо.|Михаил Булгаков|[[:s:Я убил (Булгаков)|Я убил]]|источник=source}}

==== Синонимы ====
# [[сотворять]], [[созидать]], [[создавать]]
# [[вершить]], [[чинить]]

==== Антонимы ====
# [[разрушать]], [[уничтожать]]

==== Гиперонимы ====
#

==== Гипонимы ====
# [[сочинять]]
# [[творить чудеса]], [[творить молитву]], [[творить суд]], [[творить бесчинства]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=творение, творец, творчество
|прилагательные=творческий
|глаголы=твориться; затворить, натворить, растворить, сотворить
|наречия=
|полн=твор
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:творить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[не ведает, что творит]] / [[не ведают, что творят]]
* [[творить молитву]]
* [[творить суд]]
* [[творить чудеса]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|созидать, создавать
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[create]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[sáng tạo]], [[sáng tác]], [[tạo tác]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=[[crear]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[crear]]
|it=[[creare]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[schaffen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[булдыру]], [[барлыкка китерү]], [[тудыру]], [[иҗат итү]], [[кору]], [[ярату]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[творити]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[créer]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[skapa]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|совершать, делать
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[do]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[làm]], [[làm nên]], [[tạo nên]], [[tạo ra]], [[thực hiện]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[эшләү]], [[кылу]], [[башкару]], [[ясау]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[творити]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[faire]], [[accomplir]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[utföra]], [[förrätta]], [[göra]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[вторить]]


{{improve|ru|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4b
|основа=твор
|слоги={{по-слогам|тво|ри́ть}}
|соотв=растворить
}}

{{морфо-ru|твор|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|твори́ть|Ru-творить.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{спец.|ru}} [[приготовлять]], размешивая; [[замешивать]], [[растворять]], [[разбавлять]] {{пример|}}
#
#

==== Синонимы ====
# [[растворять]], [[разводить]], [[разбавлять]]
#

==== Антонимы ====
# [[концентрировать]]
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=раствор
|прилагательные=творильный
|глаголы=растворять, растворить; растворяться, раствориться
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top}}

* [[творить тесто]]
*

{{table-bot}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[knead]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[pétrir]] (тесто), [[gâcher]] (известь)
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|пример|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы созидания|Глаголы собственно активного действия}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы технологических операций|}}
{{длина слова|7|ru}}

Творить - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */