imported>Vlassover: /* Значение */ Пунктуация — пробелы, скобки, тире

2025-11-13T08:30:15Z

Значение: Пунктуация — пробелы, скобки, тире

Новая страница

{{статья недели|37|2010}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 2a
|основа=танцева́
|основа1=танцу́
|слоги={{по-слогам|тан|це|ва́ть}}
|соотв=станцевать, оттанцевать, потанцевать
}}

{{также|стиль=устар.|тип=wd|[[танцовать]]}}

{{морфо-ru|танц|-ева|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|танцева́ть|Ru-танцевать.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Ballroom dance exhibition.jpg|Танцевать [1]}}

==== Значение ====
# {{помета|[[что]]}}· [[плясать]], [[ритмично]] [[двигаться]] (как правило, под [[музыка|музыку]]), [[исполнять]] какой-либо [[танец]] {{семантика|синонимы={{помета|высок.:}} исполнять танец; {{помета|прост.:}} плясать, выплясывать|антонимы=|гиперонимы=двигаться|гипонимы=}} {{пример|Она {{выдел|танцевала}} страстно, с увлечением и вальс, и польку, и кадриль, переходя с рук на руки, угорая от музыки и шума, мешая русский язык с французским, картавя, смеясь и не думая ни о муже, ни о ком и ни о чём.|Чехов|[[:s:Анна на шее (Чехов)|Анна на шее]]|1895|источник=source}}
# {{помета|[[кто|кого]] и [[что]]}}· исполнять в [[балет]]е какую-либо роль {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Он назначил {{выдел|танцевать}} в дивертисмент тех воспитанниц, которых государь любил видеть.|[[:w:Панаева, Авдотья Яковлевна|А. Я. Панаева]]|[[:s:Воспоминания (Панаева)/Глава 2|Воспоминания]]|1889|источник=source}} {{пример|Лет двена́дцать наза́д мне довело́сь стоя́ть в кули́се, когда́ она́ {{выдел|танцева́ла}} «Ле́бедя».|Сати Спивакова|Не всё|2002|источник=НКРЯ}}
# {{неперех.|ru}} уметь исполнять танцы {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Она никогда не могла предположить, что он так хорошо {{выдел|танцует}}.|Б. Л. Пастернак|Доктор Живаго|1945–1955|источник=НКРЯ}}
# {{неперех.|ru}} принимать участие в танце, танцах {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Старушка захохотала, сказав мне: «подле меня сестра твоя, проси её; ты с ума сошел, я не {{выдел|танцую}}».|Н. А. Титов|Рассказы Николая Алексеевича Титова|издание=Русская старина.{{-}}№ 3|1870|источник=НКРЯ}}
# {{неперех.|ru}} выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Она прекрасно знает себе цену, {{выдел|танцевала}} в ансамбле Моисеева и вполне справедливо считалась там одной из прим.|Наталья Бестемьянова и др.|Пара, в которой трое|2000–2001|источник=НКРЯ}} {{пример|Закончив школу при Парижской опере, Жан Бабиле {{выдел|танцевал}} в Каннском балете, в Парижской опере, в балетной труппе Ла Скала, Американском балетном театре.|Елена Троицкая|Жан Бабиле: «Танец{{-}}не профессия, а тайна, которой делишься»|издание=Линия|2005|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} {{помета|о лошади}}· не стоять на месте, переступать с ноги на ногу, идти подпрыгивая {{семантика|синонимы={{помета|частичн.}} гарцевать|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|На шлемах конвоя развевались перья, и {{выдел|танцевали}} под конвоем кровные кавалерийские лошади.|М. А. Булгаков|Жизнь господина де Мольера|1932–1933|источник=НКРЯ}} {{пример|Конь под ним {{выдел|танцевал}}, солнце било в круглый, выкинутый назад генеральский стан, затянутый в корсет.|Ю. Н. Тынянов|Смерть Вазир-Мухтара|1928|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} {{помета|о летающих насекомых}} двигаться в воздухе в определённых повторяющихся направлениях {{семантика|синонимы={{помета|частичн.}} кружиться, виться|антонимы=|гиперонимы=летать|гипонимы=}} {{пример|…видел под вечер три мухи {{выдел|танцевали}} над бочкой{{-}}мухи волю получили.|М. М. Пришвин|Дневники|1920|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[мерно]] [[двигаться]], [[колебаться]], [[дрожать]] {{семантика|синонимы=колебаться, дрожать; {{помета|частичн.}}: [[прыгать]]|антонимы=|гиперонимы=двигаться|гипонимы=приплясывать, вытанцовывать, вальсировать, бить чечётку}} {{пример|Лицо Елены горело пятнами, и прядь волос {{выдел|танцевала}} над правой бровью.|Булгаков|[[:s:Белая гвардия (Булгаков)/Глава 3|Белая гвардия]]|1929|источник=source}} {{пример|Под аркою ворот {{выдел|танцевало}} и прыгало беспокойное пламя факелов.|М. А. Булгаков|Мастер и Маргарита|уточнение титула=роман в 2-х частях.{{-}}Часть вторая.{{-}}Глава 26. «Погребение»|1928–1940|источник=НКРЯ}} {{пример|На дощатых стенах {{выдел|танцевали}} световые блики, качались и увеличивались в размерах безобразные тени, жирным лампадным светом дымился фонарь.|М. А. Шолохов|Тихий Дон|1925–1940|источник=НКРЯ}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=танцулька
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=танец, танцор, танцорка, танцовщик, танцовщица, танцевание, подтанцовка, танцзал, танцплощадка, танцпол, танцкласс, танцмейстер, подтанцовывание, пританцовывание
|прилагательные=танцевальный, станцованный, истанцованный
|глаголы=подтанцовывать, пританцовывать, станцевать, натанцеваться, дотанцеваться, затанцевать, потанцевать, оттанцевать, протанцевать, растанцеваться, недотанцевать, перетанцевать
|наречия=танцевально, станцованно
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:танцевать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[недолго музыка играла, недолго фраер танцевал]]
* [[танцевать до упаду]]
* [[танцевать от печки]]
* [[танцевать под дудку]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|исполнять танец
|abq=
|ab=[[акәашара]]
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[rəqs etmək]]; [[oynamaq]]
|ay=[[thoqoña]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[vallëzoj]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[dance]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[պարել]] (parel)
|asm=
|ast=[[baillar]]
|af=[[dans]]
|bar=
|bm=
|eu=[[dantza egin]]; [[dantzatu]]
|ba=
|be=[[танцаваць]], [[танчыць]]
|bn=[[নাচা]] (naca)
|bg=[[танцувам]]
|bs=
|br=[[dañsal]]; [[koroll]]; [[korolliñ]]
|bua=[[хатарха]]
|cy=[[dawnsio]]
|wa=
|hu=[[táncol]]
|vep=
|hsb=[[rejować]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[χορεύω]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=[[danns]]
|dar=
|prs=
|da=[[danse]]
|dv=
|ang=
|grc=[[ἐμπαίζω]]; [[χορεύω]]
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=[[רָקַד]] (rakád)
|yi=
|io=[[dansar]]
|inh=[[халхавала]]; [[халхар де]]
|id=[[menari]]; [[berdansa]]
|ia=[[dansar]]
|iu=
|ik=
|ga=[[rinc]]
|is=[[dansa]]
|es=[[bailar]]
|it=[[danzare]], [[ballare]]
|kbd=
|kk=[[билеу]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=[[tusuy]]
|rw=[[byina]]
|ky=[[бийлөө]]
|zh=[[跳舞]]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=[[oynamaq]]
|kum=[[бийимек]]
|ku=[[reqisîn]], [[dans kirin]], [[sema kirin]]; соранск.: [[سه‌ما کردن]] (samA kirdin)
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[ludo|ludere]], [[salto|saltare]], [[saltito|saltitare]], [[motus dare]]
|lez=[[кьуьл авун]]; [[кьуьлер авун]]
|lv=[[dejot]]
|li=[[danse]]
|ln=
|lt=[[šokdinti]]
|lb=
|mk=[[танцува]]
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[tanzen]]
|yrk=
|nl=[[dansen]]
|dsb=[[rejowaś]]
|nds=[[danzen]]
|no=
|oc=
|os=[[кафын]]; (в массовом танце) [[симын]]
|pa=
|pap=[[balia]]
|fa=[[رقصیدن]] (rağsidan)
|pl=[[tańczyć]]
|pt=[[dançar]]; (плясать) [[bailar]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[dansa]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[плесати]], [[играти]]
|sr-l=[[plesati]], [[igrati]]
|szl=
|scn=[[abballari]]
|sk=[[tancovať]]
|sl=[[plesati]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|srn=[[dansi]], [[yanga]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=[[sayaw]]
|tg=[[рақсидан]]
|ty=
|th=
|ta=[[ஆடு]] (aadu), [[கூத்தாடு]] (koottaadu), [[நடனமாடு]] (nadanamaadu)
|tt=
|tt.cyr=[[биергә]]
|tt.lat=
|te=
|tet=[[dansa]]
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[dans etmek]]; [[oynamak]]
|tk=[[tans etmek]]
|udm=[[эктыны]]
|ug=
|uz=[[o`ynamoq]] ([[ўйнамоқ]])
|uk=[[танцювати]]
|ur=
|fo=[[dansa]]
|fi=[[tanssia]]
|fr=[[dancer]]
|fy=[[dûnsje]]
|fur=[[balâ]]
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[plesati|plésati]]
|rom=[[кхэлэс про гэра]]
|ce=
|cs=[[tancovat]]
|cv=
|sv=[[dansa]]
|cjs=[[серги]]
|sco=
|ewe=[[ɖu ɣe]]
|myv=[[киштемс]]
|eo=[[danci]]
|et=[[tantsima]]
|jv=
|sah=[[үҥкүүлээ]]
|ja=[[踊る]] ([[おどる]], odoru), [[ダンスする]] (dansusuru)
}}

{{перев-блок|заниматься балетом
|ain=
|sq=
|en=[[dance]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[tanzen]]
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=[[играти]] [[у]] [[балет]]у
|sr-l=[[igrati]] [[u]] [[balet]]u
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|мерно двигаться
|en=[[dance]]
|de=[[tanzen]]
|sr=[[треперети]] (о пламени)
|sr-l=[[trepereti]] (о пламени)
}}


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы танца|Балет}}
{{длина слова|9|ru}}

Танцевать - История изменений

imported>Vlassover: /* Значение */ Пунктуация — пробелы, скобки, тире