imported>MaksOttoVonStirlitz: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2024-08-19T14:37:52Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

{{Cf|счёты}}
{{wikipedia}}
{{статья недели|06|2010}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
В значении «вычисление»:
{{сущ ru m ina 1a
|основа=счёт
|М=(на) счету́
|Р=(без, со) счёту
}}

В значениях «документ», «учётная запись»:
{{сущ ru m ina 1c(1)
|основа=счёт
|основа1=счет
|М=(на) счету́ ''и'' (на) счёте
}}

{{морфо-ru|с-|чёт|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|счёт|Ru-счёт.ogg}}
: {{transcription-ru|счёты|норма=счёты}}
: {{transcription-ru|счета́|норма=счета́}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{действие|считать|вычисление, определение каких-либо количественных показателей или перечисление элементов последовательности чисел}} {{семантика|синонимы=[[вычисление]], [[исчисление]], [[арифметика]]|антонимы=-|гиперонимы=действие|гипонимы=сложение, вычитание}} {{пример|Устный {{выдел|счёт}}.}} {{пример|{{выдел|Счёт}} от единицы до десяти.}} {{пример|Князь для белочки потом // Выстроил хрустальный дом, // Караул к нему приставил // И притом дьяка заставил // Строгий {{выдел|счёт}} орехам весть.|Пушкин|[[:s:Сказка о царе Салтане (Пушкин)|Сказка о царе Салтане]]|1831}} {{пример|{{выдел|Счёта}} деньгам не знает.}} {{пример|Затем Авдеев потерял {{выдел|счёт}} в выстрелах, которые делала по нём судьба, и для него быстро один за другим замелькали странные, небывалые дни, и каждый день приносил с собою какой-нибудь новый неожиданный сюрприз.|Чехов|[[:s:Беда (Чехов, 1887)|Беда]]|1887}} {{пример|Сделать ружейный приём в три {{выдел|счёта}}.}} {{пример|Я {{выдел|счёт}} по-немецки знаю.|Лейкин}} {{пример|Обучение {{выдел|счёту}} и письму.}}
# {{спорт.|ru}} [[результат]] сопоставления каких-либо показателей, выраженных в числах {{семантика|синонимы=очки|антонимы=-|гиперонимы=результат|гипонимы=[[больше-меньше]], [[матч-пойнт]]}} {{пример|{{выдел|Счёт}} в игре так и не был открыт.}} {{пример|К концу матча {{выдел|счёт}} был 2:1 в пользу «Динамо».}}
# {{фин.|ru}}, {{помета|мн. ч. счета́}} [[документ]] с указанием денежной суммы, причитающейся к оплате за проданный товар или оказанную услугу {{семантика|синонимы=частичн.: [[чек]], [[вексель]], [[расписка]]|антонимы=частичн. [[чек]]|гиперонимы=документ|гипонимы=счёт-фактура}} {{пример|Все дорожные издержки относятся на {{выдел|счёт}} самих купцов.||[[:s:Пекинский договор (1860)|Пекинский договор]]|1860}} {{пример|Требуйте {{выдел|счёт}} из гостиницы и рассчитывайтесь.|Лейкин}} {{пример|Завтрак кончен, и компатриот с ужасом видит, что {{выдел|счёт}} всё-таки вырос до 14 франков!|Дорошевич|[[:s:День в Монте-Карло (Дорошевич)|День в Монте-Карло]]}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[претензия]] к кому-либо, неудовлетворённая обида {{семантика|синонимы=-|антонимы=|гиперонимы=претензия|гипонимы=}} {{пример|Белокуров принял это на свой {{выдел|счёт}}, обиделся и ушёл.|Чехов|[[:s:Дом с мезонином (Чехов)|Дом с мезонином]]|1896}}
# {{фин.|ru}}, {{бухг.|ru}} [[запись]] в учётной системе финансовой организации, имеющая уникальный номер и соответствующая состоянию отношений между данной организацией и клиентом {{семантика|синонимы=|антонимы=-|гиперонимы=запись|гипонимы=вклад, корреспондентский счёт, личный счёт, расчётный счёт}} {{пример|Банк может использовать имеющиеся на {{выдел|счёте}} денежные средства, гарантируя право клиента беспрепятственно распоряжаться этими средствами.||[[:s:Гражданский кодекс РФ/Глава 45|Гражданский кодекс РФ]]}} {{пример|Им главное ― оттрубить положенный срок и наслаждаться кругленькой суммой на {{выдел|счету}}.|Сергей Чекмаев|Цена мечты||Наука и жизнь|2006|источник=НКРЯ}}
# {{фин.|ru}} [[тип]] записи в [[бухгалтерский учёт|бухгалтерском учёте]] {{семантика|синонимы=|антонимы=-|гиперонимы=запись|гипонимы=касса, субсчёт}} {{пример|}}
# {{муз.|ru}} [[мера]], показатель относительной длительности нот {{семантика|синонимы=|антонимы=-|гиперонимы=мера|гипонимы=три четверти, две четверти}} {{пример|}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=счётец; счетоведение, счетовод
|прилагательные=бессчётный, несчётный, счётный
|числительные=
|глаголы=считать
|наречия=счётом
|полн=счёт-счит
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:счёт|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[банковский счёт]]
* [[без счёту]], [[счёту нет]], [[терять счёт]]
* [[в два счёта]]
* [[в конечном счёте]], [[в последнем счёте]]
* [[в счёт]] ''чего-либо''
* [[гамбургский счёт]]
* [[деньги счёт любят]]
* [[для ровного счёта]]
* [[за счёт]] ''кого-либо, чего-либо''
** [[взять за свой счёт]] (''отпуск, отгул'')
* [[карточный счёт]]
* [[корреспондентский счёт]]
* [[лицевой счёт]]
* [[на счёт]] ''чей-либо, кого-либо, чего-либо''
** [[на свой счёт]] (''принимать, заблуждаться'')
** [[на этот счёт]]
** [[волноваться на счёт]] ''чего-либо''
** [[думать на счёт]] ''чего-либо''
* [[на счету]] (''быть'')
** [[на хорошем счету]] (''быть'')
** [[на плохом счету]] (''быть'')
* [[не в счёт]]
** [[не в счёт абонемента]]
* [[открыть счёт]]
* [[по гамбургскому счёту]]
* [[по счёту]]
** [[первый по счёту]], [[второй по счёту]] и т. д.
** [[платить по счёту]]
** [[по большому счёту]]
** [[проводить по счёту]]
* [[повести в счёте]]
* [[равный счёт]]
* [[расчётный счёт]]
* [[ровным счётом]]
** [[ровным счётом ничего]]
* [[с туркменским счётом]]
* [[с хоккейным счётом]]
* [[сбрасывать со счетов]]
* [[сводить счёты]]/[[свести счёты]] ''с кем-либо''
** [[свести счёты с жизнью]]
* [[сравнять счёт]]
* [[счёт депо]]
* [[счёт-фактура]]
* [[текущий счёт]]
* [[устный счёт]]

* [[денежки счёт любят]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|вычисление
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[count]], [[counting]], [[reckoning]], [[calculation]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he= חשבון
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es= [[cuenta]] {{f}}, [[operación matemática]]
|it=
|kbd=
|kk=[[есеп]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=[[эсеп]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|nah=
|na=
|nio=
|de=[[Zählen]] {{n}}, [[Rechnen]] {{n}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[calcul]], [[socoteală]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk={{t|uk|лічба|alt=лічба́|f}}, {{t|uk|лічення|alt=лі́чення|n}}, {{t|uk|лічіння|alt=лічі́ння|n}}
|ur=
|fo=
|fi=[[lasku]]
|fr=[[calcul]] {{m}}, [[compte]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|räkning|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[kalkulo]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|результат сопоставления при соревновании показателей, выраженных в числах
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[score]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[tanteo]] {{m}}, [[punteo]] {{m}}, [[score]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|nah=
|na=
|nio=
|de=[[Ergebnis]] {{n}} (''результат игры''), [[Stand]] {{m}} (''в незаконченной игре'')
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[scor]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=[[исәп]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[score]] {{m}}, [[résultat]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|poäng|c}}, {{t|sv|ställning|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|документ
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[invoice]], [[bill]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=חשבון, מסמך
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[cuenta]] {{f}}
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|nah=
|na=
|nio=
|de=[[Rechnung]], [[Faktura]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[factură]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=[[lasku]]
|fr=[[facture]] {{f}}, [[note]] {{f}}, [[addition]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|räkning|c}}, {{t|sv|faktura|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|претензия, неудовлетворённая обида
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[accounts]], [[scores]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[cuentas]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|nah=
|na=
|nio=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|банковская запись
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[account]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|prs=
|da=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=דו"ח חשבון
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[cuenta]]
|it=[[conto]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|lad=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|mk=
|ml=
|ms=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|nah=
|na=
|nio=
|de=[[Konto]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[cont]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=[[tili]]
|fr=(relevé de) [[compte]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv={{t|sv|konto|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}
{{перев-блок|мера музыки
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Библиография ===
* {{Тихонов-2003}}

{{Категория|язык=ru|Арифметика|Документы|Финансы}}

[[Категория:Существительные с вариативным склонением]]
{{длина слова|4|lang=ru}}

Счёт - История изменений

imported>MaksOttoVonStirlitz: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */