https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C
Считать - История изменений
2026-07-16T11:59:45Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=65826&oldid=prev
imported>Дима Г: /* Перевод */
2022-06-29T07:16:01Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Сводеш-200|139|lang=ru}}<br />
<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Омонимы|ru|3}}<br />
<br />
== {{з|I}} ==<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 1a<br />
|основа=счита́<br />
|слоги={{по-слогам|счи|та́ть}}<br />
|соотв=вы́считать, посчита́ть, сосчита́ть, счесть<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|счит|-а|+ть}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|щита́ть|Ru-считать.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[вычислять]], [[определять]] [[количество]] {{пример|Компьютер {{выдел|считает}} и выводит результаты на экран.}} {{пример|Бухгалтеры {{выдел|считают}} расходы.}}<br />
# [[перечислять]] по порядку, [[нумеровать]] {{пример|Пытаясь уснуть, он {{выдел|считал}} до тысячи.}}<br />
# [[учитывать]], включать в рассмотрение, принимать во внимание {{пример|Трое в лодке, не {{выдел|считая}} собаки.}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[рассчитывать]], [[вычислять]], [[обсчитывать]]<br />
# [[пересчитывать]], [[перечислять]], [[вести перекличку]]<br />
# [[иметь в виду]], [[учитывать]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=считалка<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=считаться, посчитать, сосчитать<br />
|наречия=<br />
|полн=счёт-счит<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Из {{этимология:считать|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[считать ворон]]<br />
* [[считай на мне, а получай на пне]]<br />
* [[считай себя коммунистом]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|вычислять, определять количество<br />
|en=[[calculate]]<br />
|be=[[лічыць]]<br />
|bg=[[броя]]<br />
|hu=[[számol]]<br />
|el=[[μετρώ]], [[λογαριάζω]], [[υπολογίζω]]<br />
|id=[[menghitung]]<br />
|es=[[contar]], [[calcular]]<br />
|it=[[contare]], [[calcolare]]<br />
|kk=[[санау]], [[есептеу]]<br />
|la=[[computo]], [[calculo]]<br />
|lt=[[skaičuoti]]<br />
|mg=[[manisa]]<br />
|de=[[rechnen]], [[ausrechnen]]<br />
|nl=[[rekenen]], [[berekenen]]<br />
|no=[[regne]]<br />
|pl=[[rachować]], [[obliczać]]<br />
|pt=[[contar]], [[calcular]]<br />
|ro=[[socoti]]<br />
|sw=[[hesabu]]<br />
|tg=[[шумурдан]]<br />
|tt=[[санарга]]<br />
|tr=[[saymak]]<br />
|cu=[[чисти]]<br />
|fi=[[laskea]]<br />
|fr=[[compter]], [[calculer]]<br />
|cs=[[počitat]]<br />
|sv=[[räkna]], [[beräkna]]<br />
|eo=[[kalkuli]]<br />
|et=[[arvutama]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|перечислять по порядку, нумеровать<br />
|en=[[count]]<br />
|be=[[лічыць]]<br />
|bg=[[броя]]<br />
|hu=[[számol]]<br />
|el=[[αριθμώ]]<br />
|es=[[contar]]<br />
|la=[[numero]]<br />
|mg=[[manisa]]<br />
|mt=[[għadd]]<br />
|de=[[zählen]]<br />
|nl=[[tellen]]<br />
|pl=[[liczyć]]<br />
|pt=[[contar]]<br />
|ro=[[număra]]<br />
|sr=[[броjити]]<br />
|tr=[[saymak]]<br />
|fr=[[compter]]<br />
|eo=[[nombri]]<br />
|et=[[lugema]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|учитывать, включать в рассмотрение, принимать во внимание<br />
|en=not [[include|including]]<br />
|be=[[лічыць]]<br />
|es=sin [[contar]]<br />
|de=nicht [[inbegriffen]]<br />
|pl=[[nie licząc]]<br />
|fr=[[comptabiliser]]<br />
}}<br />
<br />
=== Анаграммы ===<br />
* [[частить]]<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{improve|ru|}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы счёта||}}<br />
<br />
== {{з|II}} ==<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 1a<br />
|основа = счита́<br />
|слоги={{по-слогам|счи|та́ть}}<br />
|соотв=счесть<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|с-|чит|-а|+ть}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|щита́ть|Ru-считать.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[иметь мнение]] {{пример|Мы {{выдел|считаем}}, что иного пути нет.}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[думать]], [[полагать]], [[находить]], [[рассматривать]], [[смотреть]], [[усматривать]], [[видеть]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# ?<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# ?<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# ?<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=расчёт<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=рассчитывать<br />
|наречия=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от слова [[чёт]], далее из {{этимология:счёт|да}}.<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|en=[[think]]; ''реже, витиевато'' [[opine]]<br />
|be=[[лічыць]]<br />
|bua=[[һанаха]]<br />
|el=[[θεωρώ]], [[νομίζω]], [[υποθέτω]], [[κρίνω]]<br />
|es=[[creer]]<br />
|it=[[credere]], [[considerare]], [[ritenere]]<br />
|de=[[meinen]], [[denken]]<br />
|nl=[[menen]], [[vinden]] van<br />
|ro=[[crede]], [[socoti]]<br />
|tr=[[sanmak]]<br />
|fr=[[croire]], [[considérer]]<br />
|uk=[[вважати]]<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
{{improve|ru|}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|||}}<br />
<br />
== {{з|III}} ==<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 1aСВ<br />
|основа=счита́<br />
|основа1=счи́та<br />
|слоги={{по-слогам|счи|та́ть}}<br />
|соотв=счи́тывать<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|с-|чит|-а|+ть}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|счита́ть|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{информ.|ru}} [[получить]], [[снять]] [[информация|информацию]] {{пример|}}<br />
# [[проверить]] какой-либо текст, [[читая]] его и [[сличая]] с другим (оригиналом, подлинником) {{пример|{{выдел|Считать}} гранки с рукописью.}}<br />
# {{театр.|ru}} [[проводить]] [[чтение]] пьесы по ролям на репетиции {{пример|}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[прочитать]]<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[записать]]<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=считка, вычитка<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=читать, считывать<br />
|наречия=<br />
|полн=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от глагола [[читать]], далее от {{этимология:читать|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|en=[[read|read off]]<br />
|de=[[ablesen]]<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
{{Мельчук|Жолковский А. К., Мельчук И. А.|Считать{{^|2}}|867–870}}<br />
{{библио<br />
|авторы= Зализняк Анна А.<br />
|название=''Считать'' и ''думать'': два вида мнения<br />
|издание=Логический анализ языка: Культурные концепты<br />
|редактор=Арутюнова Н. Д. (отв. ред.)<br />
|изд-во=М.: Наука, 1991<br />
|стр=187–194<br />
|детально=1<br />
}}<br />
# {{статья|автор=Апресян Ю. Д.|заглавие=Синонимия ментальных предикатов: группа ''считать''|ссылка=|автор издания=Арутюнова Н. Д. (отв. ред.)|издание=Логический анализ языка: Ментальные действия|место=М.|издательство=Наука|год=1993|страницы=7–22|isbn=}}<br />
{{Книга:Апрес95|Апресян Ю. Д.|Считать{{^|2}}, думать{{^|2}}, полагать, находить{{^|4}}, рассматривать{{^|4}}, смотреть{{^|2}}, усматривать{{^|2}}, видеть{{^|3.2}}|486–504}}<br />
{{Книга:Апрес06|1-1|47, 48, 53}}<br />
{{Книга:Апрес06|1-2|85, 88, 91–95}}<br />
{{Книга:Апрес06|1-3|112, 125}}<br />
{{Книга:Апрес06|1-4|156, 158}}<br />
{{Книга:Апрес06|5-0|472}}<br />
{{Книга:Апрес06|6-1|526, 534, 538, 556, 558, 560}}<br />
# {{статья<br />
|автор=Апресян Ю. Д.<br />
|заглавие=Системообразующие смыслы «знать» и «считать» в русском языке.<br />
|издание=Русский язык в научном освещении<br />
|номер=1<br />
|место=М<br />
|год=2001<br />
|страницы=5–26<br />
|ссылка=http://www.philology.ru/linguistics2/apresyan-01.htm<br />
}}<br />
# {{статья|автор=Апресян Ю. Д.|заглавие=Смыслы ‘знать’ и ‘считать’ в системе русского языка|ссылка=|автор издания=|издание=Дескриптивна лексикографиja стандардного jезика и њене теориjске основе|место=Нови Сад – Београд|издательство=|год=2002|страницы=29–31|isbn=}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы чтения|}}<br />
{{длина слова|7|ru}}</div>
imported>Дима Г