imported>Zenit1984: /* Произношение */

2026-01-23T23:24:48Z

Произношение

Новая страница

{{Cf|Счастье|счастие}}
{{Навигация
|Тема=счастье
|Википедия=счастье (значения)
|Викиучебник =
|Викиверситет =
|Викицитатник=счастье
|Викитека = Счастье
|Викивиды =
|Викиновости =
|Викисклад=Category:Happiness
|Викигид =
|Метавики =
}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 6*a
|основа=сча́ст
|слоги={{по-слогам|сча́|стье}}
}}

{{морфо-ru|счастьj|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|сча́стье|сча́стья|Ru-счастье.ogg|Ru-счастье.ogg||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[состояние]] высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства {{пример|Наряды необходимы {{выдел|счастью}} женщины, как цветы весне.|М. Ю. Лермонтов|Вадим|1833–1834|источник=НКРЯ}} {{пример|Мы будем жить бедно, конечно, но счастливы будем: и ведь это не химера, наше {{выдел|счастье}}-то ведь не из книжки сказано: ведь это на деле счастливы мы будем!..|Ф. М. Достоевский|Слабое сердце|1848}} {{пример|Из всех возможных {{выдел|счастий}} // Мы выбираем лишь одно, // Лишь то, что синим углем страсти // Нас опалить осуждено.|Н. С. Гумилев|Мыльные пузыри|1911|источник=НКРЯ}}
# [[удача]], [[благо]] {{пример|Приучайся к неутомимой деятельности; повелевай {{выдел|счастьем}}, ибо одна минута решает победу; покоряй себе эту минуту с быстротой Цезаря, который столь хорошо умел застигать врасплох своих врагов, даже средь бела дня, обходить их и нападать на них там, где ему было угодно, и тогда, когда угодно; отрезывай у него всякого рода запасы; будь искусным в том, чтобы твои войска никогда не испытывали недостатка в пропитании.|А. В. Суворов|Письма|1787–1800|источник=НКРЯ}} {{пример|Была ли в одноглазой башке твоей хоть капля мозгу, когда толкнул ты меня в тёмную комору; {{выдел|счастье}}, что не ударилась головою об железный крюк.|Н. В. Гоголь|Майская ночь, или Утопленница|1831–1832|источник=НКРЯ}} {{пример|Староста, разумеется, нам в ноги; он такого {{выдел|счастья}}, вы понимаете, и ожидать не мог…|И. С. Тургенев|Ермолай и мельничиха|1847|источник=НКРЯ}} {{пример|«Какое {{выдел|счастье}}, ― подумал я, ― что я не её сын».|Л. Н. Толстой|Детство|1852|источник=НКРЯ}}
# ''используется в учтивых оборотах'' {{пример|Позвольте с своей стороны тоже спросить: с кем-с имею {{выдел|счастье}} изъясняться?|Н. В. Гоголь|Женитьба|1833–1842|источник=НКРЯ}} {{пример|А впрочем, с глубочайшим почтением имею {{выдел|счастье}} назваться вашим, милостивая государыня, преданнейшим слугою Василий Гуськов, бригадир и кавалер.|И. C. Тургенев|Бригадир|1847–1852|источник=НКРЯ}} {{пример|Почту за {{выдел|счастье}} быть у вас при первой возможности.|А. Н. Островский|Бешеные деньги|1869|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[благополучие]], [[благоденствие]], [[благодать]], [[блаженство]], [[успех]]
# [[удача]], [[случай]]; {{устар.|-}} [[счастие]]

==== Антонимы ====
# [[несчастье]], [[горе]], [[уныние]], [[тоска]]
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[переживание]]
# [[благо]]
#

==== Гипонимы ====
# [[экстаз]], [[везение]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=счастьице
|имена-собственные=
|существительные=несчастье, счастие
|прилагательные=бессчастный, небессчастный, счастливый#(прилагательное)
|глаголы=
|наречия=
|полн=счаст
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:счастье}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[испытывать счастье]]
* [[женское счастье]]
* [[кузнец своего счастья]]
* [[не было бы счастья, да несчастье помогло]]
* [[на счастье]]
* [[письмо счастья]]
* [[счастье любит тишину]]
* [[счастье улыбнулось]]
* [[дуракам счастье]]
* [[человек создан для счастья, как птица для полёта]]
* [[счастье в личной жизни]]
* [[мещанское счастье]]
* [[к счастью]]
* [[счастье будущих поколений]]
* [[счастье есть]]
* [[по счастью]]
* [[твоё счастье, что]]
* [[прилив счастья]]
* [[светиться счастьем]]
* [[светиться от счастья]]
* [[незамутнённое счастье]]
* [[счастье переполняет]]
* [[счастье изменило]]
* [[какое счастье, что...]]
* [[счастье в игре]]
* [[семейное счастье]]
* [[счастье материнства]]
* [[а счастье было так возможно]]
* [[трудное счастье]]
* [[на свете счастья нет]]
* [[ощущение счастья]]
* [[чувство счастья]]
* [[состояние счастья]]
* [[счастье нахлынуло]]
* [[счастье наполняет]]
* [[на Лазарево счастье]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|радость
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[lumtëri]] {{f}}; [[ogur]] {{m}}
|als=
|ale=
|alt=
|en={{trad|en|happiness}}
|ar={{trad|ar|سعادة}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[երջանկություն]]
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[щастие]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu={{trad|hu|boldogság}}, {{trad|hu|vidámság}}
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[ευτιχία]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=[[хlуркl]]
|prs=
|da=[[lykke]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[גליק]] (glik) {{n}}; [[מזל]] (mazl) {{n}}; [[מזל־ברכה]] (mazl-brohe) {{f}}; [[חדװה]] (hedve) {{f}}; [[דיצה]] (ditse) {{f}}
|io=
|inh=[[ираз]]
|id=[[kebahagiaan]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es={{trad|es|felicidad}} {{f}}, {{trad|es|alegría}} {{f}}
|it={{trad|it|felicità}} {{f}}, {{trad|it|gioia}} {{f}}
|kbd=
|kk=[[бақ]], [[бақыт]], [[құт]], [[ырыс]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=[[бакыт]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=[[шуд]]
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=[[bextiyarî]]
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[felicitas]]
|lez=
|lv=[[laime]] {{f}}
|li=
|ln=
|lt=[[laimė]]
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=[[hasambarana]], [[noro]]
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de={{trad|de|Glück}} {{n}} -(e)s, {{trad|de|Fröhlichkeit}} {{f}}
|yrk=
|nl={{trad|nl|geluk}} {{n}}
|dsb=
|no=[[lykke]]
|oc=
|os=
|pa=
|pi=[[sukha]]
|fa=
|pl={{trad|pl|szczęście}} {{n}}
|pt=[[felicidade]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[fericire]]
|sjd=
|sa=[[स्वस्ति]] (svasti)
|sc=
|se=
|sr=[[срећа]]
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[kheri]]
|tab=
|tl=
|tg=[[бахт]]
|ty=
|th=
|ta=[[இன்பம்]]
|tt=
|tt.cyr=[[бәхет]]; [[сәгадәт]]
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr={{trad|tr|saadet}} {{f}}
|tk=
|udm=[[шудбур]]
|ug=
|uz=
|uk=[[щастя]]
|ur=
|fo=
|fi={{trad|fi|ilo}}, {{trad|fi|onni}}
|fr={{trad|fr|bonheur}} {{м.}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr={{trad|hr|sreća}} {{f}}
|rom=
|ce=[[ирс]]
|cs=[[štěstí]]
|cv=[[телей]]; [[ăнăçу]]; [[ĕлĕш]]; [[пархатар]]; [[тивлетлĕх]]
|sv={{t|sv|lycka|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo={{trad|eo|feliĉo}}
|et=[[õnu]]
|jv=
|sah=
|ja={{trad|ja|幸せ}} ([[しあわせ]], shiawasé), {{trad|ja|幸福}} (kōfuku), {{trad|ja|愉快}} (yukai), [[幸運]] (kōun)
}}

{{перев-блок|везение
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[baft]] {{m}}; [[fatbardhësi]] {{f}}; [[hair]] {{m}}; [[mbarësi]] {{f}}
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[luck]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=[[талихl]]
|prs=
|da=[[held]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[מערכה]] (marohe) {{f}}; [[דאָברע־מזל]] (dobre-mazl) {{n}}; [[מזל]] (mazl) {{n}}
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[fortuna]]
|it=[[fortuna]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[fortuna]]
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Glück]] {{n}} -(e)s, -
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[powodzenie]]
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[noroc]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[бәхет]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[chance]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=[[ăраскал]]
|sv={{t|sv|tur|c}}, {{t|sv|framgång|c}}, {{t|sv|slump|c}}, {{t|sv|lyckträff|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[fortuno]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[счесать]]

=== Библиография ===
*Воркачев С. Г. Концепт счастья: понятийный и образный компоненты // ИАН СЛЯ. 2001. Т. 60, № 6. С. 47—58.
* '''Зализняк Анна А.''' ''Счастье'' и ''наслаждение'' в русской языковой картине мира // Русский язык сегодня. Вып. 5. М.: Языки славянской культуры, 2003.
* '''Шмелёв А. Д.''' Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.
* От авторов // '''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 10-11.
* '''Зализняк Анна А.''' Преодоление пространства в русской языковой картине мира // '''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 109.
* '''Зализняк Анна А.''' ''Счастье'' и ''наслаждение'' в русской языковой картине мира // '''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 153, '''161—171'''.
* '''Шмелёв А. Д.''' Сквозные мотивы русской языковой картины мира // '''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 458—463.


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Счастье|}}
{{длина слова|7|ru}}

Счастье - История изменений

imported>Zenit1984: /* Произношение */