imported>Al Silonov: Защитил страницу существовать: популярная страница ([Редактирование=Разрешено только автоподтверждённым участникам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено только автоподтверждённым участникам] (бессрочно))

2022-03-12T14:01:02Z

Защитил страницу существовать: популярная страница ([Редактирование=Разрешено только автоподтверждённым участникам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено только автоподтверждённым участникам] (бессрочно))

Новая страница

{{слово дня|30|7|2009}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 2a
|основа=существова́
|основа1=существу́
|слоги={{по-слогам|су|щест|во|ва́ть}}
|соотв=просуществова́ть
|НП=1
}}

{{морфо-ru|существова|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|существова́ть|Ru-существовать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{книжн.|ru}}, {{помета|без доп.}} {{t:=|жить}}, быть живым, [[находиться]] в [[процесс]]е [[жизнь|жизни]] (о человеке, животном, растении) {{пример|Мо́жно ли утвержда́ть, что челове́чество, непреры́вно развива́ясь, бу́дет {{выдел|существова́ть}} сколь уго́дно до́лго, ска́жем, миллиа́рды лет?|И. С. Шкловский|Из истории развития радиоастрономии в СССР|1960|источник=НКРЯ}} {{пример|Ру́сская интеллиге́нция, отреши́вшись от безрелигиозного госуда́рственного отщепе́нства, переста́нет {{выдел|существова́ть}} как не́кая осо́бая культу́рная катего́рия.|П. Б. Струве|Интеллигенция и революция|1909|источник=НКРЯ}}
# [[иметься]], [[наличествовать]], [[присутствовать]] где-либо {{пример|Птолемей, а́втор мно́гих вели́ких заблужде́ний, счита́л, что на юг от Инди́йского океа́на должен {{выдел|существова́ть}} огро́мный масси́в су́ши.|Гранин|Месяц вверх ногами|1966|источник=НКРЯ}}
# {{t:=|быть|[[иметь место]]; [[происходить]] постоянно или временами}} {{пример|Поду́мав немно́го, я убеди́лся, что в дере́вне то́чно не мо́жет и не должно {{выдел|существова́ть}} тако́го стро́гого этике́та, как в столи́це и́ли губе́рнском го́роде.|И. И. Панаев|Раздел имения|1850-1860|источник=НКРЯ}} {{пример|Не верит, что между мужчиной и женщиной может {{выдел|существовать}} чистая незамутнённая дружба!|Дмитрий Емец|Таня Гроттер и колодец Посейдона|2004|источник=НКРЯ}}
# {{помета|чем или на что}} {{t:=|жить|[[поддерживать]] [[своё]] [[существование]], [[пользоваться]] [[чем-либо]] [[как]] [[материальный|материальным]] [[источник]]ом [[свой|своей]] [[жизнь|жизни]]}} {{пример|Завкафедрой у нас была милая, знающая, работящая женщина, но и она ни разу не задумалась, как это я могу {{выдел|существовать}} на шестьсот рублей в год…|Инна Пруссакова|Я родилась в Ленинграде…|издание=Звезда|2003|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[жить]]
# [[иметься]]
# [[быть]]

==== Антонимы ====
#
#
#
#

==== Гиперонимы ====
# —
# —
# —
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=существование, существо, существительное
|прилагательные=существенный, существующий, сущий
|глаголы=предсуществовать
|наречия=существенно
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит {{через|сущ|существо}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|быть живым
|ab=
|av=
|aja=
|az=[[olmaq]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=[[exist]], [[live]]
|ar=[[حيى]] (ħayiya)
|an=
|arc.syr=
|hy=[[գոյություն ունենալ]] (goyut’yun unenal)
|ast=
|af=
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=[[існаваць]]
|bn=
|bg=[[съществувам]]
|bs=
|br=
|bua=[[байха]]
|cy=
|hu=
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|da=
|grc=[[διατελέω]]; [[διαφέρω]]; [[διεκπεράω]]; [[διοιχνέω]]
|he=
|yi=[[עקסיסטירן]] (eksistirn)
|io=
|id=[[hidup]]
|ia=
|ga=
|is=
|es=[[existir]]; [[subsistir]], [[vivir]]
|it=[[essere]]; [[vivere]]
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=[[吃饭]] (chīfàn); [[在]] (zài)
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=[[존재하다]]
|co=
|crh=
|la=[[sum]]
|lv=[[dzīvot]], [[pārtikt]]
|lt=[[gyvuoti]]
|mk=[[суштествува]]
|ms=
|mdf=
|mn=[[байх]]
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[existieren]]
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[istnieć]]
|pt=[[viver]]
|ro=
|sr=[[постоjати]]
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=[[yaşamak]]; [[geçinmek]]
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=[[існувати]]; [[жити]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[exister]], [[subsister]], [[vivre]]
|fy=
|hi=
|hr=[[postojati]]
|cs=[[žít]]
|cv=
|sv=[[existera]]
|cjs=
|eo=
|et=[[elama]]
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|иметься, быть в наличии
|ab=
|av=
|aja=
|az=[[olmaq]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=
|ar=[[كان]] ()
|an=
|arc.syr=
|hy=[[գոյություն ունենալ]] (goyut’yun unenal)
|ast=
|af=[[bestaan]]
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=[[існаваць]]
|bn=
|bg=[[съществувам]], [[имам]]
|bs=
|br=[[bout]]; [[bezañ]]
|cy=[[bodoli]]
|hu=[[letézni]], [[lenni]], [[fennállni]]
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=[[tồn tại]]
|vro=
|haw=
|gl=[[existir]]
|el=[[υπάρχω]], [[υφίσταμαι]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|da=[[eksistere]]
|grc=[[εἰμί]]; [[πρόσειμι]]; [[ὑφίστημι]]
|zu=[[bakhona]]; [[hlala]]
|he=
|yi=
|io=[[existar]]
|id=[[ada]]
|ia=[[exister]]
|ga=
|is=
|es=[[existir]]; ''иметься'' переводится безличным оборотом [[hay]]
|it=[[essere]], [[esistere]]
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=[[existir]]
|ky=
|zh=[[存在]] (cúnzài)
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=[[овны]]
|ko=
|co=
|crh=[[keçinmek]]; [[yaşamaq]]
|la=[[sum]]; [[exsisto]]; [[exsto]]; [[sto]]; [[substo]]; [[subsum]]
|lv=[[eksistēt]], [[būt]]
|lt=[[egzistuoti]]
|mk=[[суштествува]]
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[bestehen]], [[existieren]], [[sein]]; [[vorhanden sein]] (иметься); (''иметься'' переводится безличным оборотом [[es gibt]])
|nl=[[bestaan]], [[zijn]]
|dsb=[[wobstojaś]]
|no=[[eksistere]]
|oc=
|os=
|pa=
|pap=[[eksistí]]
|fa=
|pl=[[istnieć]], [[egzystować]]
|pt=[[existir]]
|ro=[[exista]]
|sr=[[постоjати]], [[бити]]
|sr-l=
|sk=[[byť]]; [[existovať]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=[[яшә-ргә]]
|art=
|kim=
|tr=[[var olmak]]; [[durmak]] ([[ayakta durmak]])
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=[[існувати]]
|ur=
|fo=
|fi=[[olla]], [[olla olemassa]]
|fr=[[exister]]
|fy=[[bestean]]
|hi=
|hr=[[postojati]], [[egzistírati]]
|cs=[[být]]; [[existovat]]
|cv=
|sv=[[existera]], [[finnas]]
|cjs=[[эт]]
|eo=[[ekzisti]]; [[esti]]
|et=[[eksisteerima]]
|sah=
|ja=[[存在]] (sonzaí)
}}

{{перев-блок|поддерживать свою жизнь, своё существование
|ab=
|av=
|aja=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|ale=
|en=[[live]]
|ar=
|an=
|arc.syr=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|bar=
|bm=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|hsb=
|wo=
|vi=
|vro=
|haw=
|gl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|da=
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=[[victito]]
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[leben]]
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|eo=
|et=[[elama]]
|sah=
|ja=
}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы существования|Глаголы жизни}}
{{длина слова|12|ru}}

=== Библиография ===
{{библио|Мартемьянов Ю. С.|Заметки о строении ситуации и форме её описания|Машинный перевод и прикладная лингвистика: Вып. 8|[Розенцвейг В. Ю.]|М.: I МГПИИЯ, 1964|127}}
{{библио|Мартемьянов Ю. С.|Заметки о строении ситуации и форме её описания|Логика ситуаций. Строение текста. Терминологичность слов|Мартемьянов Ю. С.|М.: Языки славянской культуры, 2004|105}}


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|12|ru}}

Существовать - История изменений