https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE
Существо - История изменений
2026-07-16T12:27:17Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&diff=66402&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-01-28T11:16:30Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{Википедия}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Омонимы|ru|2}}<br />
<br />
== {{заголовок|I}} ==<br />
{{Лексема в Викиданных|L168064}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru n a 1b<br />
|основа=существ<br />
|основа1=суще́ств<br />
|слоги={{по-слогам|су|ще|ство́}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|сущ|-еств|+о}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|существо́|существа́|Ru-существо.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[живой]] [[объект]]: чаще всего — неопределённого вида (например, в фантастике); также — животное (с прилагательным — часто применительно к человеку), растение, гриб или одноклеточный организм {{пример|Делиться мыслию своей с любимым {{выдел|существом}}.|автор=Некрасов|титул=[[:s:Русские женщины (Некрасов)|Русские женщины]]|дата=|источник=Викитека}} {{пример|Ждет меня потеря любимого {{выдел|существа}}.|автор=Чехов|титул=[[:s:Perpetuum mobile (Чехов)|Perpetuum mobile]]|дата=|источник=Викитека}} {{пример|Очень она нервическое {{выдел|существо}}.|автор=Тургенев|титул=[[:s:Новь (Тургенев)/Глава 8|Новь]]|дата=|источник=Викитека}} {{пример|Это было длиннолицее, длиннозубое {{выдел|существо}}.|автор=А. Тургенев|титул=[[:s:После смерти (Клара Милич) (Тургенев)|После смерти (Клара Милич)]]|дата=|источник=Викитека}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[создание]], [[животное]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[вещество]], неживой объект<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[организм]], [[материя]], [[объект]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[моллюск]], [[примат]] {{итп}}<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=сущий, существенный<br />
|глаголы=существовать, осуществлять<br />
|наречия=существенно<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:существо|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[всем существом]]<br />
* [[культ Верховного Существа]]<br />
* [[живое существо]]<br />
* [[мифологическое существо]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|az={{t|az|məxluq}}<br />
|sq={{t|sq|qenie|f}}<br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|being}}, {{t|en|creature}}, {{t|en|living being}}<br />
|ar={{t|ar|كائن|tr=kāʾin|m}}, {{t|ar|مخلوق|tr=maḵlūq|m}}<br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|af={{t|af|wese}}<br />
|hy={{t|hy|կենդանի էակ|tr=kendani ēak}}, {{t|hy|արարած|tr=ararac}}<br />
|eu={{t|eu|izaki}}<br />
|ba={{t|ba|зат}}, {{t|ba|йәнлек}}<br />
|be={{t|be|істота|f}}<br />
|bn={{t|bn|জীব|tr=jīb}}, {{t|bn|প্রাণী|tr=prāṇī}}<br />
|my=<!-- Бирманский--><br />
|bg={{t|bg|същество|n}}<br />
|bs={{t|bs|biće|n}}<br />
|cy={{t|cy|bod|m}}<br />
|hu={{t|hu|élőlény}}<br />
|vi={{t|vi|sinh vật}}<br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|gl={{t|gl|ser|m}}<br />
|el={{t|el|όν|tr=ón|n}}, {{t|el|πλάσμα|tr=plásma|n}}<br />
|ka={{t|ka|არსება|tr=arseba}}<br />
|gu={{t|gu|પ્રાણી|tr=prāṇī}}<br />
|da={{t|da|væsen|n}}<br />
|he={{t|he|יצור|tr=yetsur|m}}<br />
|yi={{t|yi|באַשעפֿעניש|n}}<br />
|io={{t|io|ent}}<br />
|ia={{t|ia|entitate}}<br />
|id={{t|id|makhluk}}<br />
|ga={{t|ga|créatúr|m}}<br />
|is={{t|is|ver|n}}, {{t|is|skepna|f}}<br />
|es={{t|es|ser|m}}, {{t|es|criatura|f}}<br />
|it={{t|it|essere|m}}, {{t|it|creatura|f}}<br />
|yo={{t|yo|edá}}<br />
|kk={{t|kk|тіршілік иесі}}<br />
|kn={{t|kn|ಜೀವಿ|tr=jīvi}}<br />
|ca={{t|ca|ésser|m}}<br />
|ky={{t|ky|жаныбар}}, {{t|ky|жандуу нерсе}}<br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|生物|tr=shēngwù}}, {{t|zh|生靈|tr=shēnglíng}}<br />
|zh-cn={{t|zh|生物|tr=shēngwù}}, {{t|zh|生灵|tr=shēnglíng}}<br />
|ko={{t|ko|생물|tr=saengmul}}, {{t|ko|생명체|tr=saengmyeongche}}<br />
|ku={{t|ku|candat|f}}, {{t|ku|afret|f}}<br />
|km={{t|km|សត្វ|tr=sat}}<br />
|lo={{t|lo|ສິ່ງມີຊີວິດ|tr=sing mī sī vit}}<br />
|la={{t|la|ens|n}}, {{t|la|animal|n}}, {{t|la|creatura|f}}<br />
|lv={{t|lv|būtne|f}}<br />
|lt={{t|lt|būtybė|f}}<br />
|lb={{t|lb|Wiesen|n}}<br />
|mk={{t|mk|суштество|n}}, {{t|mk|битие|n}}<br />
|mg={{t|mg|zava-manana aina}}<br />
|ms={{t|ms|makhluk}}<br />
|ml={{t|ml|ജീവി|tr=jīvi}}<br />
|mt={{t|mt|ħlejjaq|m}}<br />
|mr={{t|mr|प्राणी|tr=prāṇī|m}}<br />
|mn={{t|mn|амьтан}}, {{t|mn|амьд биет}}<br />
|de={{t|de|Wesen|n}}, {{t|de|Geschöpf|n}}, {{t|de|Lebewesen|n}}<br />
|ne={{t|ne|जीव|tr=jīva}}<br />
|nl={{t|nl|wezen|n}}, {{t|nl|schepsel|n}}<br />
|no={{t|no|vesen|n}}, {{t|no|skapning|m}}<br />
|oc={{t|oc|èsser|m}}<br />
|or={{t|or|ଜୀବ|tr=jībô}}<br />
|os={{t|os|цæрæгой}}<br />
|pa={{t|pa|ਜੀਵ|m|tr=jīv}}<br />
|fa={{t|fa|هستی|tr=hasti}}, {{t|fa|جاندار|tr=jândâr}}<br />
|pl={{t|pl|istota|f}}, {{t|pl|stworzenie|n}}<br />
|pt={{t|pt|ser|m}}, {{t|pt|criatura|f}}<br />
|ro={{t|ro|ființă|f}}<br />
|sa={{t|sa|प्राणी|tr=prāṇī|m}}<br />
|sr={{t|sr|биће|n}}<br />
|sr-l={{t|sr|biće|n}}<br />
|si={{t|si|සත්ත්වයා|tr=sattwayā}}<br />
|sk={{t|sk|bytosť|f}}, {{t|sk|stvorenie|n}}<br />
|sl={{t|sl|bitje|n}}<br />
|sw={{t|sw|kiumbe}}<br />
|ta={{t|ta|உயிரினம்|tr=uyiriṉam}}<br />
|tl={{t|tl|nilalang}}<br />
|tg={{t|tg|мавҷудот}}, {{t|tg|махлуқ}}<br />
|th={{t|th|สิ่งมีชีวิต|tr=sìng-mii-chii-wít}}<br />
|tt={{t|tt|зат}}<br />
|te={{t|te|జీవి|tr=jīvi}}, {{t|te|ప్రాణి|tr=prāṇi}}<br />
|tr={{t|tr|varlık}}, {{t|tr|canlı}}, {{t|tr|mahluk}}<br />
|tk={{t|tk|žanly jon}}, {{t|tk|mahluk}}<br />
|uz={{t|uz|jonli mavjudot}}, {{t|uz|maxluq}}<br />
|uk={{t|uk|істота|f}}, {{t|uk|створіння|n}}<br />
|ur={{t|ur|مخلوق|tr=maxlūq|f}}, {{t|ur|جاندار|tr=jāndār|m}}<br />
|fo={{t|fo|ver|n}}<br />
|fi={{t|fi|olento}}<br />
|fr={{t|fr|être|m}}, {{t|fr|créature|f}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|प्राणी|tr=prāṇī|m}}, {{t|hi|जीव|tr=jīv|m}}<br />
|hr={{t|hr|biće|n}}<br />
|ce=<br />
|cv={{t|cv|йышӑн}}, {{t|cv|чун}}<br />
|cs={{t|cs|bytost|f}}, {{t|cs|stvoření|n}}<br />
|sv={{t|sv|varelse|c}}<br />
|eo={{t|eo|estaĵo}}, {{t|eo|vivulo}}<br />
|et={{t|et|olend}}<br />
|jv={{t|jv|makhluk}}<br />
|sah={{t|sah|киһи}}<br />
|ja={{t|ja|生物|tr=せいぶつ, seibutsu}}, {{t|ja|生き物|tr=いきもの, ikimono}}<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|}}<br />
{{Категория|язык=ru|||}}<br />
<br />
== {{заголовок|II}} ==<br />
{{Лексема в Викиданных|L168065}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru n ina 1b<br />
|основа=существ<br />
|основа1=суще́ств<br />
|st=1<br />
|затрудн=1<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|сущ|-еств|+о}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|существо́|Ru-существо.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[суть]], сущность, смысловое содержание чего-либо {{пример|}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[суть]], [[смысл]], [[сущность]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[вода]]<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[информация]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# ?<br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
См. существо I.<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
См. существо I.<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[по существу]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|az={{t|az|mahiyyət}}, {{t|az|cövhər}}<br />
|sq={{t|sq|thelbi|f}}, {{t|sq|esencë|f}}<br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|essence}}, {{t|en|substance}}, {{t|en|core}}<br />
|ar={{t|ar|جوهر|tr=jawhar|m}}, {{t|ar|ماهية|tr=māhiyya|f}}<br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|af={{t|af|wese}}, {{t|af|kern}}<br />
|hy={{t|hy|էություն|tr=ēutʻyun}}<br />
|eu={{t|eu|esentzia}}<br />
|ba={{t|ba|төп}}<br />
|be={{t|be|сутнасць|f}}, {{t|be|істотнасць|f}}<br />
|bn={{t|bn|সারাংশ|tr=sārānś}}, {{t|bn|সারমর্ম|tr=sārôrmôrm}}<br />
|my=<!-- Бирманский--><br />
|bg={{t|bg|същност|f}}, {{t|bg|есенция|f}}<br />
|bs={{t|bs|suština|f}}<br />
|cy={{t|cy|hanfod|m}}<br />
|hu={{t|hu|lényeg}}<br />
|vi={{t|vi|bản chất}}, {{t|vi|cốt lõi}}<br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|gl={{t|gl|esencia|f}}<br />
|el={{t|el|ουσία|tr=ousía|f}}, {{t|el|βαθύτερο νόημα|tr=vathýtero nóima|n}}<br />
|ka={{t|ka|არსი|tr=arsi}}, {{t|ka|აზრი|tr=azri}}<br />
|gu={{t|gu|સાર|tr=sār}}<br />
|da={{t|da|væsen|n}}, {{t|da|kerne|c}}<br />
|he={{t|he|תמצית|tr=tamtsit|f}}, {{t|he|עיקר|tr=ikar|m}}<br />
|yi={{t|yi|עיקר|m}}, {{t|yi|תּוך|m}}<br />
|io={{t|io|esencajo}}<br />
|ia={{t|ia|essentia}}<br />
|id={{t|id|inti}}, {{t|id|hakikat}}<br />
|ga={{t|ga|bunús|m}}<br />
|is={{t|is|kjarni|m}}, {{t|is|efni|n}}<br />
|es={{t|es|esencia|f}}, {{t|es|fondo|m}}<br />
|it={{t|it|essenza|f}}, {{t|it|nucleo|m}}, {{t|it|sostanza|f}}<br />
|yo={{t|yo|ohun-ìní}}<br />
|kk={{t|kk|маңыз}}, {{t|kk|мән}}<br />
|kn={{t|kn|ಸಾರ|tr=sāra}}<br />
|ca={{t|ca|essència|f}}<br />
|ky={{t|ky|маңыз}}, {{t|ky|негизги маани}}<br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|本質|tr=běnzhí}}, {{t|zh|實質|tr=shízhí}}<br />
|zh-cn={{t|zh|本质|tr=běnzhí}}, {{t|zh|实质|tr=shízhí}}<br />
|ko={{t|ko|본질|tr=bonjil}}, {{t|ko|핵심|tr=haeksim}}<br />
|ku={{t|ku|naverok|f}}, {{t|ku|rûn|f}}<br />
|km={{t|km|ខ្លឹមសារ|tr=kləm saa}}<br />
|lo={{t|lo|ແກ່ນສານ|tr=kǣn sān}}<br />
|la={{t|la|essentia|f}}, {{t|la|substantia|f}}<br />
|lv={{t|lv|būtība|f}}<br />
|lt={{t|lt|esmė|f}}<br />
|lb={{t|lb|Wiesen|n}}<br />
|mk={{t|mk|суштина|f}}<br />
|mg={{t|mg|fototra}}<br />
|ms={{t|ms|intipati}}<br />
|ml={{t|ml|സത്ത|tr=satta}}<br />
|mt={{t|mt|essenza|f}}<br />
|mr={{t|mr|सार|tr=sār|n}}, {{t|mr|तत्व|tr=tattva|n}}<br />
|mn={{t|mn|мөн чанар}}<br />
|de={{t|de|Wesen|n}}, {{t|de|Kern|m}}, {{t|de|Essenz|f}}<br />
|ne={{t|ne|सार|tr=sār}}, {{t|ne|तत्त्व|tr=tattwa}}<br />
|nl={{t|nl|wezen|n}}, {{t|nl|kern|m}}<br />
|no={{t|no|kjerne|m}}, {{t|no|essens|m}}<br />
|oc={{t|oc|esséncia|f}}<br />
|or={{t|or|ସାର|tr=sārô}}<br />
|os={{t|os|мидис}}<br />
|pa={{t|pa|ਸਾਰ|m|tr=sār}}<br />
|fa={{t|fa|ماهیت|tr=mâhiyyat}}, {{t|fa|ذات|tr=zât}}<br />
|pl={{t|pl|istota|f}}, {{t|pl|sedno|n}}, {{t|pl|esencja|f}}<br />
|pt={{t|pt|essência|f}}, {{t|pt|cerne|m}}<br />
|ro={{t|ro|esență|f}}, {{t|ro|substanță|f}}<br />
|sa={{t|sa|सार|tr=sāra|m}}<br />
|sr={{t|sr|суштина|f}}<br />
|sr-l={{t|sr|suština|f}}<br />
|si={{t|si|සාරය|tr=sāraya}}<br />
|sk={{t|sk|podstata|f}}, {{t|sk|esencia|f}}<br />
|sl={{t|sl|bistvo|n}}, {{t|sl|jedro|n}}<br />
|sw={{t|sw|kiini}}<br />
|ta={{t|ta|சாரம்|tr=cāram}}<br />
|tl={{t|tl|diwa}}, {{t|tl|esensiya}}<br />
|tg={{t|tg|маҳият}}, {{t|tg|хусусият}}<br />
|th={{t|th|แก่นสาร|tr=gɛ̀ɛn-sǎan}}, {{t|th|สาระสำคัญ|tr=sǎa-rá-sǎm-kan}}<br />
|tt={{t|tt|мәгънә}}, {{t|tt|төп мәгънә}}<br />
|te={{t|te|సారాంశం|tr=sārāṁśaṁ}}, {{t|te|తత్త్వం|tr=tattvaṁ}}<br />
|tr={{t|tr|öz}}, {{t|tr|cevher}}, {{t|tr|esas}}<br />
|tk={{t|tk|mazmun}}, {{t|tk|esasy mana}}<br />
|uz={{t|uz|mohiyat}}, {{t|uz|mazmun}}<br />
|uk={{t|uk|сутність|f}}<br />
|ur={{t|ur|مادہ|tr=māddah|m}}, {{t|ur|حقیقت|tr=haqīqat|f}}<br />
|fo=<br />
|fi={{t|fi|ydin}}, {{t|fi|olemus}}<br />
|fr={{t|fr|essence|f}}, {{t|fr|fond|m}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|सार|tr=sār|m}}, {{t|hi|तत्त्व|tr=tattva|m}}<br />
|hr={{t|hr|suština|f}}<br />
|ce={{t|ce|маьӀна}}<br />
|cv={{t|cv|тӗп}}<br />
|cs={{t|cs|podstata|f}}, {{t|cs|esence|f}}<br />
|sv={{t|sv|väsen|n}}, {{t|sv|kärna|c}}<br />
|eo={{t|eo|esenco}}, {{t|eo|kerno}}<br />
|et={{t|et|olemus}}<br />
|jv={{t|jv|inti}}<br />
|sah=<br />
|ja={{t|ja|本質|tr=ほんしつ, honshitsu}}, {{t|ja|核心|tr=かくしん, kakushin}}<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|пример}}<br />
{{Категория|язык=ru|Смысл|Жизнь|Существа||}}<br />
{{длина слова|8|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko