imported>JMD49: /* Перевод */

2025-09-04T05:55:20Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Сучок}}

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|3}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L168042}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 3*b
|основа=сучо́к
|основа1=сучк
|слоги={{по-слогам|су|чо́к}}
}}

{{морфо-ru|суч|-ок|+∅|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|сучо́к|Ru-сучок.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Jona - Tannertobel IMG 5595.JPG|Сучки [1]}}
{{илл|Nature 1 ....JPG|Место выхода сучка [2] на поверхность ствола}}
{{илл|Picea_abies_knot_3_beentree.jpg|Сучок [3]}}
{{илл|Wood Knot.JPG|Сучок [4]}}

==== Значение ====
# {{уменьш.|ru|сук}} {{семантика|синонимы=[[ветка]]|антонимы=|гиперонимы=[[ветка]]|гипонимы=—}} {{пример|Я взял ружьё и, посвечивая фонарём, пошёл проводить Генку да заодно поискать в сосёнках {{выдел|сучко́в}}, пригодных для костра. |Юрий Коваль|Гроза над картофельным полем|1974|источник=НКРЯ}} {{пример|Большой поваленный недавним ураганом тополь лежал поперёк дорожки, и я шла по нему, перешагивая через обломанные {{выдел|сучки}}, соскальзывая с влажного ствола, и вдыхала сильный запах увядающей листвы.|Людмила Улицкая|Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]|издание=Новый Мир|2000|источник=НКРЯ}}
# [[часть]] массива дерева, образованная в результате одновременного роста ствола и примыкающей к стволу ветви {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=часть|гипонимы=—}} {{пример|В тот же вечер явился я к Рае в гости, помог ей собрать кровать, прибил над кроватью старый гобелен с оленем, насадил валяющуюся посреди двора секиру, расколол несколько чурок, которые из-за {{выдел|сучков}} хозяйке не давались, принёс с огорода мешок с фруктами, рассыпал их в сенцах на полу ― в хате сразу густо запахло яблоками, пообещал бабке привести войско ― копать картошку, может, и дров привезу.|Виктор Астафьев|Обертон|1995–1996|источник=НКРЯ}} {{пример|Делают заготовку из здоровой без {{выдел|сучков}} древесины (в данном случае липы) влажностью не выше 5 %.|Татьяна Матвеева|Реставрация столярно-мебельных изделий|1988|источник=НКРЯ}}
# {{техн.|ru}} [[дефект]] пиломатериала: [[часть]] ветви, заключённая в ткани ствола, а также отверстие, оставшееся на доске после выпадения ветви {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=[[дефект]], [[изъян]]|гипонимы=[[здоровый сучок]], [[сросшийся сучок]]}} {{пример|Такие пороки древесины, как косослой, свилеватость, {{выдел|сучки́}}, снижают ее механическую прочность, усиливают неоднородность по плотности, неравномерность усушки, что впоследствии приводит к разрушению изделий.|Татьяна Матвеева|Реставрация столярно-мебельных изделий|1988|источник=НКРЯ}}
# {{техн.|ru}} [[часть]] поверхности пиломатериала, приходящаяся на место среза сучка [2] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=[[дефект]], [[изъян]]|гипонимы=[[здоровый сучок]], [[сросшийся сучок]], [[круглый сучок]], [[овальный сучок]], [[пластевой сучок]], [[ребровый сучок]]}} {{пример|Даже сейчас, спустя сорок лет, автор помнит лица этих досок, все сучки, их офицерские дети обожали обводить карандашами.|Эдуард Лимонов|У нас была Великая Эпоха|1987|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[шероховатость]], препятствие, заминка {{семантика|синонимы=шероховатость, препятствие, заминка|антонимы=|гиперонимы=|гипонимы=}} {{пример|Он непрерывно занимался трёпом, иной раз небезобидным: всячески разыгрывал напыщенного комсомольского деятеля Петушкова («Наш приятель Петушков без задорин и {{выдел|сучков}}»), влюбил в себя маленькую, хрупкого вида девочку, и потом отверг её в тот самый момент, когда она готова была ему принадлежать.|И. М. Дьяконов|Книга воспоминаний|1995|источник=НКРЯ}}
# {{техн.|ru}} {{помета|только мн.}} кусочек древесины в бумажной массе {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=[[включение]]|гипонимы=}} {{пример|}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=сук
|прилагательные=суковатый, сучковатый, сучковый
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит {{через|сущ|сук|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[видеть сучок в чужом глазу]]
* [[загнивший сучок]]
* [[здоровый сучок]]
* [[кромочный сучок]]
* [[круглый сучок]]
* [[ни сучка, ни задоринки]]; [[без сучка, без задоринки]]; [[без сучка и задоринки]]
* [[овальный сучок]]
* [[пластевой сучок]]
* [[разветвлённые сучки]]
* [[ребровый сучок]]
* [[сросшийся сучок]]
** [[частично сросшийся сучок]]
* [[с сучком]]
* [[сшивной сучок]]
* [[табачный сучок]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|сук
|eo=[[branĉero]], [[branĉeto]]
|fr=[[branche]] {{f}}, [[brindille]] {{f}}
}}

{{перев-блок|дефект древесины
|en=[[knot]]
|hr=[[čvor]] {{m}}
|fr=[[nœud]] {{m}}
}}

{{перев-блок|шероховатость, препятствие, заминка
|fr=[[anicroche]] {{f}}, [[embarras]] {{m}}
}}

=== Метаграммы ===
* [[жучок]], [[лучок]]
* [[сачок]]
* [[сурок]]

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|??}}

{{Категория|язык=|Дерево|Пороки древесины|Препятствия|||}}

== {{з|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L168043}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 3*b
|основа=сучо́к
|основа1=сучк
|слоги={{по-слогам|су|чо́к}}
}}

{{морфо-ru|суч|-ок|+∅|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|сучо́к|Ru-сучок.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# {{прост.|ru}} [[водка]] из гидролизного спирта, вообще дешёвая или дрянная водка, дрянной самогон {{пример|Водка, само собой, дрянь, {{выдел|сучок}}, сделана из опилок, потому что, если уж свиньям нельзя хлеб скармливать, то не переводить же его на водку.|В. Войнович|Хлеб наш насущный|1985|издание=Антисоветский Советский Союз}}

==== Синонимы ====
# —
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[напиток]]
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Метаграммы ===
* [[жучок]], [[лучок]]
* [[сачок]]
* [[сурок]]

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|этимология|перевод}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|III}} ==
{{Лексема в Викиданных|L168044}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 3*b
|основа=сучо́к
|основа1=сучк
|слоги={{по-слогам|су|чо́к}}
}}

{{морфо-ru|суч|-ок|+∅|и=}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|сучо́к|Ru-сучок.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{вульг.|ru}}, {{бранн.|ru}} дрянной человек {{пример|Втёмную, значит, с нами сыграть решил {{выдел|сучо́к}} этот. |Семен Данилюк|Рублёвая зона|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Сейчас зазвонит телефон, я подниму трубку… ага, появился, {{выдел|сучок}}.|Андрей Волос|Недвижимость||Новый Мир|2001|и=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[редиска]], {{вульг.|-}}, {{бран.|-}}: [[сучоныш]]
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# [[человек]]
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=су́ка
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит {{через|сущ|сука|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок
|ain=
|sq=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Метаграммы ===
* [[жучок]], [[лучок]]
* [[сачок]]
* [[сурок]]

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|перевод}}

{{Категория|язык=ru|Плохие люди|||}}
{{длина слова|5|ru}}

Сучок - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */