imported>Дима Г: категоризация

2022-08-21T06:08:54Z

категоризация

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1b
|основа=стыд
|основа1=стыд
|слоги={{по слогам|стыд}}
|М=(в) стыду́ ''и'' (в) стыде́
}}

{{морфо-ru|стыд|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|стыд|стыды́|Ru-стыд.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[смущение]], вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения {{пример|Она мало разговаривала с мальчиком, странный {{выдел|стыд}} заставлял её скрывать возникшее в ней материнское чувство.|Василий Гроссман|Жизнь и судьба|1960|источник=НКРЯ}} {{пример|В великом {{выдел|стыду}} Андрей прошептал ей: «Ты должна ненавидеть меня…»|автор=Анатолий Азольский|титул=Лопушок|издание=Новый мир|дата=1998|источник=НКРЯ}} {{пример|В этом {{выдел|стыде}} есть береженье её стыдливости.|автор=Владимир Дудинцев|титул=Белые одежды|дата=1987|источник=НКРЯ}}
# [[позор]], [[бесчестье]] {{пример|{{выдел|Стыд}} пал на седую голову мою.|автор=Даль|источник=НКРЯ}} {{пример|Стыд и срам}}
# {{t:=|срам}} {{пример|{{выдел|стыд}} прикрыть}}

==== Синонимы ====
# [[стыдоба]]
# [[позор]], [[бесчестье]]
# [[срам]], [[срамное место]], [[стыдоба]]

==== Антонимы ====
# [[бесстыдство]]
# [[честь]]
# —

==== Гиперонимы ====
# [[смущение]]
# —
# —

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств:стыд}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:стыд|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* {{скр2|[[ёбаный стыд]]}}
* [[к своему стыду]]
* [[ни стыда ни совести]]
* [[сгореть со стыда]]
* [[стыд — не дым, глаза не ест]]
* [[стыд и срам]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[стыд сказать, грех утаить]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм, либо обнаружением такого нарушения
|ay=[[phinq'a]]
|ain=
|sq=
|en=[[shame]]
|ar=[[الخزي]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=[[срам]]
|bs=
|br=[[mezh]]
|cy=[[cywilydd]]
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=[[skam]]
|sgs=[[sarmata]]
|he=[[בושה]]
|yi=[[שאנדע]]
|io=
|ia=
|is=[[skömm]]
|es=[[vergüenza]], [[pena]], [[ignominia]]
|it=[[vergogna]] {{f}}
|kk=[[ұят]], [[ұялу]], [[бет]], [[инабат]]
|krl=
|ca=[[vergonya]]
|qu=[[p'inqa]], [[p'inqakuy]]
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=[[수치심]]
|co=
|la=
|lv=
|lt=[[gėda]]
|lb=[[Schimmt]]
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=[[लज्जा]]
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=[[Scham]] {{f}} =, -
|no=
|nl=[[schaamte]]
|pl=[[wstyd]]
|pt=[[vergonha]]
|ksh=[[Schamhaftichkeet]]
|ro=[[rușine]]
|rue=
|ru-old=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|scn=[[virgogna]]
|sk=[[stud]], [[pocit hanby]], [[hanba]], [[pocit zahanbenia]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|tt-c=
|art=
|kim=
|tr=[[utanç]]
|tk=
|uz=
|uk=[[сором]]
|fo=
|fi=[[häpeä]]
|fr=[[honte]]
|hr=
|cs=[[stud]]
|sv=[[skamkänsla]]
|eo=[[honto]]
|et=[[häbi]], [[häbitunne]]
|ja=[[羞恥心]]
}}

=== Библиография ===
{{Мельчук|Иорданская Л. Н.|Стыд|832–834}}


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Чувства|Стыд||Отрицательные эмоции|Позор}}
{{длина слова|4|ru}}

Стыд - История изменений

imported>Дима Г: категоризация