imported>Дима Г: /* Перевод */ аналогично русскому слову

2022-07-12T00:49:24Z

Перевод: аналогично русскому слову

Новая страница

{{cf|Ступа}}

{{Навигация|
Тема=Ступа
|Википедия=Ступа (значения)
|Викисклад=Category:Mortars (tools)
|Викицитатник=Ступа
}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|3|омографы=1}}

== {{з|ударение=сту́па|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L167289}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|сту́па
|f ina 1a
|слоги={{по слогам|сту́|па}}
}}

{{морфо-ru|ступ|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|сту́па|сту́пы}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# тяжёлый (''деревянный, каменный или металлический'') [[сосуд]], в котором [[толочь|толкут]] что-либо [[пест]]ом {{пример|Если нет ячменной соломы, то берут ржаные колосья с оставшимися в них семенами, толкут в {{выдел|ступе}} и, не размалывая, пекут из толчёной мякины хлеб без всякой примеси муки.|Н. И. Березин|Пешком по карельским водопадам|1903|источник=НКРЯ}} {{пример|На дворе сборной избы баба толчёт что-то в деревянной {{выдел|ступе}}.|В. Г. Короленко|В голодный год|1907|источник=НКРЯ}} {{пример|Под утро я всегда прислушиваюсь к своеобразному стуку в ночной тишине, стуку от разбивания в {{выдел|ступе}} кирпичного чая, который дробится перед тем, как его опускать в котёл или чашу.|П. К. Козлов|титул без кавычек=1|Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг.|уточнение титула=№ 4|дата=1925–1926 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Два конюха с утра толкли в {{выдел|ступах}}: один{{-}}синьку, другой{{-}}красный кирпич.|А. И. Куприн|Дочь великого Барнума|1926|источник=НКРЯ}} {{пример|Он быстро побросал свой улов в {{выдел|ступу}} и стал толочь всё это огромным пестом.|Семён Лунгин|Виденное наяву|дата=1989–1996 гг.|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# {{умласк.|-}}: [[ступка]], [[ступочка]]

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[сосуд]]

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=ступка, ступочка
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ступа еловая]]
* [[ступа не протолчёт]]
* [[в ступе не истолчёшь]]
* {{скр2|[[в ступе семечки толочь]]}}
* [[и в ступе пестом не попадёшь]]
* [[мельничная ступа]]
* [[ступа Бабы-Яги]]
* [[толочь воду в ступе]]
** [[воду в ступе толочь]]
** [[в ступе воду толочь]]
* [[толчение воды в ступе]]
* [[чёрт в ступе]]
** [[чорт в ступе]]
* [[чёртова ступа]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[все учёны, да в ступе не толчёны]]
* [[закон положон, да в ступе истолчён]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ain=
|sq=
|en=[[mortar]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|id=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=[[mortarium]] {{n}}
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|nah=
|de=[[Mörser]] {{m}}
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|pt=
|sr=
|sk=
|sl=
|tt=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=[[ступа]]
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[пуста]], [[Пуста]], [[супат]]

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|этимология}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|ударение=сту́па|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L167290}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|сту́па
|f ina 1a
|слоги={{по слогам|сту́|па}}
}}

{{морфо-ru|ступ|+а}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|сту́па}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{истор.|ru}} ''в культовой буддистской архитектуре'': монументальное [[сооружение]], в котором хранятся реликвии {{пример|{{L}} Профессор объяснил нам, что в Индии, где много буддийских храмов, такие сооружения называются «{{выдел|ступа}}», хотя некоторые из них внутри стен содержат большую статую Будды. {{L}} Я перевёл профессору эти слова, и тот сказал, что индийская {{выдел|ступа}} представляет то же, что субурган у монголов, и является или надмогильным памятником или сооружением для установки статуй божеств и каких-нибудь реликвий.|В. А. Обручев|В дебрях Центральной Азии|1951|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[субурган]]

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[сооружение]]

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ain=
|sq=
|en=[[stupa]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|id=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|pt=
|sr=
|sk=
|sl=
|tt=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|этимология}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|ударение=ступа́}} ==
{{Лексема в Викиданных|L167291}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 1b
|основа=ступ
|основа1=ступ
|слоги={{по слогам|сту|па́}}
}}

{{морфо-ru|ступ|+а}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ступа́}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{устар.|ru}} тихая, неторопливая [[походка]], [[поступь]] {{пример|}}

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[походка]], [[поступь]]

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=поступь
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=ступать, ступить
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=ступ
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:ступать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|sq=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Метаграммы ===
* [[стопа]]
* [[стужа]]

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|пример|перевод}}

{{Категория|язык=ru|||}}

{{длина слова|5|ru}}

= {{-be-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ be f|слоги={{по-слогам|сту|па}}|соотв=||}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[шаг]]; [[поступь]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|be}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|be|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}

{{Категория|язык=be|||}}

{{длина слова|5|be}}

= {{-uk-}} =
{{Омонимы|uk|2|омографы=1}}

== {{з|ударение=сту́па|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f|слоги={{по слогам|сту́|па}}||}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[ступа]] (аналог. русск. ''ступа I''); [[толчея]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}

{{Категория|язык=uk|||}}

== {{з|ударение=сту́па|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f|слоги={{по слогам|сту́|па}}||}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[ступа]] (аналог. русск. ''ступа II'') {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|этимология}}

{{Категория|язык=uk|||}}

{{длина слова|5|uk}}

{{multilang|}}

Ступа - История изменений

imported>Дима Г: /* Перевод */ аналогично русскому слову