imported>Lev Zemlyanika: /* Семантические свойства */ оформление

2023-07-07T03:24:29Z

Семантические свойства: оформление

Новая страница

{{статья недели|26|2010}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2|омографы=1}}

== {{заголовок|ударение=стро́ить}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4a-й
|основа=стро́
|слоги={{по-слогам|стро́|ить}}
|соотв=построить
}}

{{морфо-ru|строj|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|стро́ить|Ru-строить.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Formwork Mexico.JPG|Рабочие {{выдел|строят}} [1] дом}}
{{илл|RoberthEdberg.gif|{{выдел|Строить}} [8] рожи}}

==== Значение ====
# {{помета|что. или без дополн.}}; [[сооружать]], [[возводить]], [[воздвигать]] здания или иные конструкции {{пример|{{выдел|Строить}} аэродром.}} {{пример|Город {{выдел|строить}} по утверждённому плану за подписанием руки императорскаго величества.|Екатерина II|Грамота на права и выгоды городам Российской империи|1785|и=НКРЯ}} {{пример|Наверное, многим из вас известно, что умные бобры умеют {{выдел|строить}} на реках высокие плотины.|И. С. Соколов-Микитов|Бобры|1923–1928|и=НКРЯ}} {{пример|На леси́стом берегу́ бу́дущего Сиднея 850 челове́к на́чали {{выдел|стро́ить}} жили́ща и ка́менный дом губерна́тора но́вой коло́нии.|Д. А. Гранин|Месяц вверх ногами|1966|и=НКРЯ}}
# {{помета|что.}}; [[изготовлять]] механизм, машину {{итп}} {{пример|Ни сомнений, ни метаний в выборе профессии не было{{-}}{{выдел|строить}} самолёты, именно {{выдел|строить}}, а не летать.||Российское оружие: война и мир|1999|источник=НКРЯ}}
# {{помета|что.}}; [[созидать]], [[создавать]] {{пример|Строить семью.}} {{пример|Мы должны {{выдел|стро́ить}} свою́ жизнь на осно́вах строжа́йшей эконо́мии и рациона́льного испо́льзования ка́ждой копе́йки.|ИП|Широкий размах|1935|источник=НКРЯ}}
# {{помета|что.}}; {{п.|ru}}, {{матем.|ru}}, {{техн.|ru}} [[вычерчивать]] на основании заданных размеров геометрические фигуры, графики {{итп}} {{пример|Спустя два года была представлена окончательная конструкция интеграфа. В неё было добавлено механическое оборудование (основанное на кулисном распределении), позволявшее напрямую вычислять произведения двух функций (точнее, умножать каждое вычисленное значение интеграла на некоторый множитель) и {{выдел|строить}} соответствующий график.|В. В. Шилов|Ванневар Буш||Информационные технологии|2004|и=НКРЯ}}
# {{помета|что.}}; {{п.|ru}} [[мысленно]] [[намечать]], [[создавать]] в уме планы, проекты {{итп}} {{пример|Парубок заметил тот же час, что отец его любезной не слишком далёк, и в мыслях принялся {{выдел|строить}} план, как бы склонить его в свою пользу.|Гоголь|Вечера на хуторе близ Диканьки|1831–1832|и=НКРЯ}} {{пример|Он {{выдел|строил}} в голове планы: звать ли штаб-офицершу формальным порядком в суд или явиться к ней самому и уличить её.|Гоголь|[[:s:Нос (Гоголь)/Глава II|Нос]]|ч=Глава II|1836}}
# {{помета|что., на чём.}}; {{п.|ru}} [[основывать]] на чём-либо при создании, формировании чего-либо {{пример|{{выдел|Строить}} выводы.}} {{пример|Традиционную христианскую мораль слишком исключительно {{выдел|строили}} на страхе и заботе о спасении души.|Н. А. Бердяев|Смысл творчества|1913–1914|и=НКРЯ}}
# {{помета|что.}}; {{п.|ru}} [[составлять]], [[создавать]] что-либо отбирая и организуя определённым образом словесный, научный, художественный {{итп}} материал {{пример|{{выдел|Строить}} рассуждения.}} {{пример|{{выдел|Строить}} сюжет.}}
# {{помета|в сочетании с некоторыми сущ.}}; {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[изображать]], [[делать]] то, на что указывает [[имя существительное]] {{пример|Когда мне случалось особенно приласкаться к нему (а это бывало всякий почтовый день, поскольку он добросовестно посылал отцу отчёты о моём поведении, как если бы я была ещё маленькая девочка), у него едва разглаживались морщины на лбу, но он {{выдел|строил}} при этом такую забавную гримасу, что я тут же смеялась прямо ему в лицо, рискуя с ним поссориться.|А. К. Толстой|[[:s:Встреча через триста лет (А. К. Толстой)|Встреча через триста лет]]|<1839>}}
# {{помета|кого. или из кого,}}; {{п.|ru}}. {{разг.|ru}}, {{неодобр.|ru}} [[представлять]], [[изображать]] себя кем-либо, каким-либо {{пример|{{выдел|Строит}} из себя умника.}} {{пример|{{--}}Нечего тут дурачка {{выдел|строить}}!}}
# [[ставить]] кого-либо в [[строй]]; [[создавать]] [[колонна|колонну]], [[шеренга|шеренгу]], {{итп}}, ставя кого-либо в строй {{пример|Всех уклонившихся от развода, кого удавалось выявить, сгоняли к вахте, {{выдел|строили}} по пятёркам в колонну, назначали бригадира и под конвоем отправляли в забой.|Георгий Жжёнов|Прожитое|2002|и=НКРЯ}}
# {{помета|кого-либо.}}; {{п.|ru}}, {{разг.|ru}}, {{неодобр.|ru}} [[жёстко]] [[командовать]]; [[приводить]] к порядку {{пример|Она в своей семье всегда всех {{выдел|строила}}.}}
# {{устар.|ru}}, {{муз.|ru}} {{t:=|настраивать}} {{пример|Ай, ребята, пойте — только гусли {{выдел|стройте}}.|Лермонтов}}
#

==== Синонимы ====
# [[сооружать]], [[воздвигать]], [[возводить]]
# [[изготовлять]]
# [[созидать]], [[создавать]]
# [[вычерчивать]]
# [[намечать]], [[планировать]]
# [[основывать]], частич.: [[базировать]]
# [[составлять]], [[выстраивать]]
# [[изображать]]
# [[изображать]]; разг., неодобр.: [[корячить]], [[прикидываться]]
# [[ставить]]

==== Антонимы ====
# [[разрушать]], [[ломать]], [[сносить]], [[уничтожать]]
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[делать]], [[изготовлять]]
#
#

==== Гипонимы ====
# -
# -
# -
# -
# разг., неодобр.: [[кривляться]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=строй, строение, построение, стройка, перестройка, пристройка, строитель, строительница
|прилагательные=стройный, строительный, строевой
|глаголы=строиться; встроить, выстроить, достроить, застроить, надстроить, отстроить, перестроить, пристроить, подстроить, расстроить, устроить
|наречия=стройно
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:строить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ломать — не строить]]
* [[строить воздушные замки]]
* [[строить глазки]]
* [[строить козни]]
* [[строить куры]]
* [[строить на песке]]
* [[строить рожи]]
* [[строить шашни]]
* [[строить из себя|строить из себя ''кого-либо'']]

=== Перевод ===
{{перев-блок|сооружать, возводить, воздвигать
|ab=[[аргылара]]
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[tikmək]]; [[qurmaq]]
|ay=[[luraña]] (делать)
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[konstruktoj]]; [[ndërtoj]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[build]], [[construct]]
|ar=[[يبني]] (yabne)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=[[կառուցել]] (kaŗuc’el); [[շինել]] (šinel), [[սարքել]] (sark'el)
|asm=
|ast=[[construyir]]
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[eraiki]]
|ba=
|be= [[будаваць]]
|bn=
|bg=[[строя]], [[градя]], [[построявам]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=[[adeiladu]]
|wa=
|hu=[[épít]] (építeni)
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[construír]]
|ze=
|kl=
|el=[[χτίζω]]; [[οικοδομώ]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=[[بناكردن]]
|da=[[bygge]]; [[opføre]]
|dv=
|ang=
|grc=[[αἴρω]]; [[ἀνάγω]]; [[δέμω]]; [[ἐγείρω]]; [[ἐγκαθίζω]]; [[ἐκπονέω]]; [[ἐλαύνω]]; [[ἐνδέμω]]; [[ἐνοικοδομέω]]; [[ἐντειχίζω]]; [[ἵστημι]]
|bat-smg=
|zza=
|zu=[[-akha]]
|he=[[בנה]] (bona)
|yi=[[בויען]] (boyen)
|io=[[konstruktar]]
|id=[[membangun]]
|ia=[[construer]]
|iu=
|ik=
|ga=[[tóg]]
|is=[[byggja]]
|es=[[construir]]
|it=[[costruire]], [[edificare]]; [[erigere]]
|kbd=
|kk=[[салу]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[ишлерге]]
|krl=
|ca=[[construir]]
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=[[修]] (xiū), [[修建]] (xiūjiàn); [[建]] (jiàn); [[筑]] (zhù)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=[[лэбтыны]]; [[строитны]]
|kok=
|kw=
|ko=[[짓다]] (jitda)
|co=
|xh=[[akha]]
|crh=[[qurmaq]]; [[tizmek]]
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[compono]]; [[aedifico]]; [[architector]]; [[construo]]; [[struo]]
|lez=[[эцигун]]
|lv=[[celt]]; [[būvēt]]
|li=[[boewe]]; [[óprichten]]
|ln=
|lt=[[statyti]]; [[statydinti]]
|lb=
|mk=[[гради]]
|mg=[[manisy]], [[mandrafitra]]
|ms=[[membangunkan]]
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=[[чоҥаш]]
|mdf=
|mo=
|mn=[[босгох]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[bauen]]; [[errichten]]; [[erbauen]]; [[aufbauen]]
|yrk=
|nl=[[bouwen]]
|dsb=
|nds=[[boen]]
|no=[[bygge]]; [[oppføre]]
|oc=[[bastir]], [[construire]]
|os=[[амайын]]
|pa=
|pi=[[māpeti]]
|pap=[[konstruí]]
|fa=[[ساختن]] (saxtaen)
|pl=[[budować]], [[wznosić]]; [[stroić]]
|pt=[[construir]]; (воздвигать) [[edificar]]
|ps=
|pms=[[costrùe]]
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[construi]]; [[clădi]]
|sjd=
|sa=
|sc=[[fraigai]]
|ss=kw-ákha
|ceb=[[pagtukod]]
|se=
|sr=[[градити]]; [[изграђивати]]; [[зидати]]
|sr-l=
|sot=[[aga]]
|scn=[[custruiri]]
|sk=[[stavať]]; [[budovať]]
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|srn=[[bow]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[kujenga]]
|tab=
|tl=
|tg=[[сохтан]]
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=[[төз-ергә]], [[яса-рга]], [[кор-ырга]]
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[aga]]
|tyv=[[тудар]], [[тургузар]]
|tr=[[kurmak]], [[yapmak]], [[inşa etmek]]; [[dikmek]]
|tk=[[gurmak]]
|udm=[[лэсьтыны]]
|ug=[[қурмақ]], [[ясимақ]], [[салмақ]]
|uz=[[saflamoq]] (сафламоқ); [[qurmoq]] (қурмоқ)
|uk=[[будувати]]; [[ставити]]; (из камня, кирпича) [[мурувати]]
|ur=
|fo=[[byggja]], [[smíða]]
|fj=[[tara]]
|fi=[[rakentaa]]
|fr=[[bâtir]], [[construire]]
|fy=[[konstruearje]]
|fur=[[construî]], [[edificâ]]
|kjh=
|ha=[[kafàà]]
|hi=
|hr=[[graditi]]
|rom=
|ce=
|cs=[[stavět]]; [[budovat]]
|cv=
|sv=[[bygga]]; [[uppföra]]
|sn=-vaka
|cjs=[[чаза]]; [[пÿдÿр]]
|sco=
|ewe=
|myv=[[теемс]]
|eo=[[konstrui]]
|et=[[ehitama]]; [[looma]]
|jv=
|sah=[[тут]], [[оҥор]]
|ja=[[建てる]] ([[たてる]], tateru)
}}

{{перев-блок|создавать, созидать
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en= [[make]], [[construct]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be= [[ствараць]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[δημιουργέω]]; [[διαπλέκω]]; [[ἐπικτίζω]]
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[만들다]] (mandulda)
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[аразын]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[оҥор]]
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[острить]], [[ростить]]

=== Библиография ===
{{библио|Розина Р. И.|Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол.|изд-во=М.: Азбуковник, 2005|стр=105, 107, 109, 136, 220, 241, 244, 245—246}}
{{библио|Розина Р. И.|Глава I. Семантические парадигмы глаголов движения. 5. Изменение тематического класса глаголов при деривации сленговых значений|Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол.|Розина Р. И.|М.: Азбуковник, 2005|105, 107, 109}}
{{библио|Розина Р. И.|Глава II. Категориальные сдвиги. 1. Категориальный сдвиг в русском языке: глаголы обладания|Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол.|Розина Р. И.|М.: Азбуковник, 2005|136}}
{{библио|Розина Р. И.|Глава III. Семантическая деривация и изменение тематических классов участников ситуации. 3. Мена тематического класса участника при образовании литературной и сленговой метафоры. 3.1. Мена тематического класса Субъекта|Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол.|Розина Р. И.|М.: Азбуковник, 2005|220}}
{{библио|Розина Р. И.|Глава III. Семантическая деривация и изменение тематических классов участников ситуации. 3. Мена тематического класса участника при образовании литературной и сленговой метафоры. 3.2. Изменение тематического класса Объекта. 3.2.2. Мена тематического класса Объекта при деривации сленговых значений|Семантическое развитие слова в русском литературном языке и в современном сленге. Глагол.|Розина Р. И.|М.: Азбуковник, 2005|241, 244, 245—246}}


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|ударение=строи́ть}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4b((8))СВ
|основа=стро
|основа1=стро́
|слоги={{по-слогам|стро|и́ть}}
|соотв=страивать
}}

{{морфо-ru|с-|тро|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|строи́ть}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[соединить]] по́ трое {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
# [[разделить]]

==== Гиперонимы ====
# [[соединить]]

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=тройка, троица
|числительные=три, третий
|прилагательные=тройной, тройственный, троекратный, строенный
|глаголы=троиться
|наречия=трояко
}}

=== Этимология ===
Происходит от числительного [[три]].

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок||
|eo=[[triopigi]]
}}


{{improve|ru|пример|синонимы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы строительства|Глаголы созидания|Структура}}
{{длина слова|7|ru}}

Строить - История изменений

imported>Lev Zemlyanika: /* Семантические свойства */ оформление