imported>Grenadine: Отмена версии 13094917, сделанной 188.254.41.234 (обсуждение)

2023-08-16T10:10:17Z

Отмена версии 13094917, сделанной 188.254.41.234 (обсуждение)

Новая страница

{{слово дня|20|10|2008}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=стреля́
|слоги={{по-слогам|стре|ля́ть}}
|соотв={{без ссылок|приставочные типа}} вы́стрелить, постреля́ть, настреля́ть
|дореф=стрѣля́ть
}}

{{морфо-ru|стрел|-я|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|стреля́ть|Ru-стрелять.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|200111418531M249withM15A2BFA.jpg|Стрелять [1]}}

==== Значение ====
# {{неперех.|ru}} производить [[выстрел]], выстрелы [1] {{пример|«Ну ладно в мирное время, как сейчас,{{-}}отец с крепким хрустом вгонял одну деталь в другую,{{-}}а на фронте, если оружие вдруг отказывается {{выдел|стрелять}}, заклинивает,{{-}}верная смерть.»|Эдуард Лимонов|У нас была Великая Эпоха|1987|источник=НКРЯ}} {{пример|Немцы подошли совсем близко, и Али стал {{выдел|стрелять}} по ним из автомата.|Абдулла Магомедов|Ас-миномётчик|издание=Дагестанская правда|23 декабря 2004|источник=НКРЯ}}
# {{неперех.|ru}} уметь обращаться с оружием, действовать огнестрельным оружием {{пример|{{-}}Да,{{-}}отвечал он, выстрел очень замечательный. А хорошо вы {{выдел|стреляете}}?{{-}}продолжал он.|Пушкин|[[s:Повести покойного Ивана Петровича Белкина (Пушкин)/Выстрел|Выстрел]]|1830}}
# {{неперех.|ru}}, {{помета|об оружии}}{{-}}быть годным к действию {{пример|Люди стали догадываться, что ружьё у сторожа не {{выдел|стреляет}}.|Фазиль Искандер|Святое озеро|1969|источник=НКРЯ}}
# {{помета|кого-что}} [[убивать]] оружием (обычно огнестрельным), охотясь {{пример|Обыкновенным образом {{выдел|стрелять}} журавлей очень трудно и мало убьёшь их, а надобно употреблять для этого особенные приёмы и хитрости.|Аксаков|Записки ружейного охотника Оренбургской губернии|1852|источник=НКРЯ}} {{пример|Я люблю {{выдел|стрелять}} самых поздних тетеревов, и когда собака останавливается на громадном от них расстоянии, сам соображаешь, как бы так зайти, чтобы их встретить, и когда это удастся, то каждый убитый за десять летних считается.|Пришвин|Кэт|1925|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}}, {{помета|что}} [[выпрашивать]], [[просить]] дать что-нибудь {{пример|Но знаешь, старик, я любил, когда ты меня «подзаводил», любил {{выдел|стрелять}} у тебя деньги и боксировать с тобой после душа.|Василий Аксёнов|Звёздный билет|издание=Юность|№ 6, 7, 1961|источник=НКРЯ}} {{пример|В карманах брюк и куртки не нашлось и крошки табака, {{выдел|стрелять}} сигареты у актёров он запретил себе давно, и потому решился выйти в зал в надежде встретить хоть кого из курящих знакомых.|Андрей Дмитриев|Призрак театра|издание=Знамя|2003|источник=НКРЯ}}
# {{прост.|ru}}, {{фам.|ru}}, {{помета|без доп.}} {{t:=|стрелять глазами}} {{пример|Глазёнки так и {{выдел|стреляют}}.|Чехов|[[s:Аптекарша (Чехов)|Аптекарша]]|1886}}
# {{разг.|ru}}, {{безл.|ru}}, {{помета|без доп.}} вызывать на короткое время ощущение сильной боли в какой-либо части тела {{пример|{{-}}Что ж бы это такое было? {{выдел|Стреляет}}, что ли, в голову?|Гончаров|[[:s:ru:Обыкновенная история (Гончаров)/Часть 2/Глава 6|Обыкновенная история]]|1847}} {{пример|Кроме того, у меня {{выдел|стреляет}} в левый бок, боль проходит под ложечкой и оканчивается нестерпимой ломотой в правой лопатке, и всё это отдаётся тупой болью в позвоночном хребте.|М. В. Авдеев|Тамарин|1851|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# —
# —
# —
# [[охотиться]]
# [[выпрашивать]]
# —
#

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
# —
#
#
#

==== Гиперонимы ====
# —
# —
# —
# [[убивать]]
# [[просить]]
# —
# [[болеть]]

==== Гипонимы ====
# [[пулять]] ({{прост.|-}}), [[шмалять]] ({{жарг.|-}}); [[постреливать]]; [[палить]] ({{разг.|-}})
# —
# —
# —
# —
# [[покалывать]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=Стреляный
|существительные=стрельба, стрелок
|прилагательные=стреляный
|глаголы=стреляться
|наречия=
|полн=стрел
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:стрелять|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[стрелять глазами]]
* [[стрелять из пушек по воробьям]]
* [[стрелять из пушки по воробьям]]
* [[стрелять холостыми зарядами]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|производить выстрел
|ain=
|sq=
|en=[[shoot]] (at), [[fire]] (at), [[fire a shot]] (at)
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=[[disparar]], [[tirar]]
|it=[[tirare]]
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=[[쏘다]], [[발사하다]], [[사격하다]]
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|os=
|pl=
|pt=
|ro=[[trage]]
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=[[streljati]], устар. [[streliti]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=[[ampua]]
|fr=[[tirer]]
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|стрелять, охотясь
|ain=
|sq=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|os=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

{{перев-блок|выпрашивать, просить
|ain=
|sq=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|os=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

{{перев-блок|стрелять глазами
|ain=
|sq=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|os=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|покалывать, болеть
|ain=
|sq=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|os=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

=== Библиография ===
{{Мельчук|Ю. Д. Апресян, А. К. Жолковский, И. А. Мельчук|Стрелять{{^|1}}|818–830}}
{{Мельчук|Ю. Д. Апресян, А. К. Жолковский, И. А. Мельчук|Стрелять{{^|2}}|831}}


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы стрельбы|Глаголы прошения|Глаголы войны}}
{{длина слова|8|ru}}

Стрелять - История изменений

imported>Grenadine: Отмена версии 13094917, сделанной 188.254.41.234 (обсуждение)