imported>Alex NB OT: замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (1)

2025-07-16T10:13:45Z

замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (1)

imported>Zenit1984: /* Значение */

2024-05-20T01:25:09Z

Значение

Новая страница

{{Cf|Стрела, стрел}}

{{wikipedia|Стрела (значения)}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L167024}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|стрела́
|f ina 1d
|слоги={{по-слогам|стре|ла́}}
|дореф=стрѣла
}}

{{морфо-ru|стрел|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|стрела́|стре́лы|Ru-стрела.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|X10.png|Стрелы [1]}}
{{илл|Kb308 (s981a) - верхняя часть конструкции крана - Новосибирск.JPG|Стрела [2]}}

==== Значение ====
# [[вид]] метательного [[холодное оружие|холодного оружия]], [[стержень]] для [[стрельба|стрельбы]] из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом {{пример|Зазвенел тугой татарский лук, спела тетива, провизжала {{выдел|стрела}}, угодила Максиму в белу грудь, угодила, калёная, под самое сердце.|А. К. Толстой|[[:s:Князь Серебряный (А. К. Толстой)/Глава 26|Князь Серебряный]]}}
# {{техн.|ru}} удлиненная [[часть]] [[механизм]]а, [[конструкция|конструкции]] {{пример|}}
# [[указатель]] в виде {{выдел|стрелы}}  {{пример|Лишь благосклонный мрак раскинет // Над нами тихой свой покров, // И время к полночи придвинет // {{выдел|Стрелу}} медлительных часов.|Пушкин|[[:s:Письмо к Лиде (Пушкин)|Письмо к Лиде]]|1817}} {{пример|Двадцать дней как плыли каравеллы, // Встречных волн проламывая грудь; // Двадцать дней как компасные {{выдел|стрелы}} // Вместо карт указывали путь.|[[:s:Гумилёв, Николай Степанович|Н. С. Гумилёв]]|[[:s:Открытие Америки (Гумилёв)|Открытие Америки]]|1910}} {{пример|Над узким мостиком висела надпись «10 тонн» и большая фанерная {{выдел|стрела}} указывала: «Объезд для танков».|Василий Гроссман|За правое дело}}
# {{жарг.|ru}} запланированная на определённое время и место уличная драка {{пример|}}

==== Синонимы ====
# —
# —
# [[стрелка]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[оружие]], [[снаряд]]
# [[деталь]], [[узел]]
# [[указатель]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=стрелочка
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=стрелка
|прилагательные=стрельный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=стрел
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:стрела|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[как стрела]]
* [[парфянская стрела]]
* [[под стрелой]]
** [[не стой под стрелой]]!

=== Перевод ===
{{перев-блок|оружие
|abq=[[сагӀындакъ]]; [[хрихыц]]; [[хыц]]
|ab=[[ахәымпал]]; стар. орф. иррат. [[ахумпал]]
|av=[[чӀор]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[щэбзащ]]
|az=кир.: [[ох]]; лат.: [[ox]]; араб.: [[اوخ]]
|ay=[[mich'i]]
|ain=
|ain.kana=[[アイ]]
|ain.lat=[[ay]]
|sq=[[shigjetë]]
|als=
|ale=
|am=[[ፍላፃ]]
|alt=[[јаа]]; [[согон]]
|en=[[arrow]]
|ar=[[سهم]] (sahm)
|an=
|arc.syr=
|arc.jud=
|hy=[[նետ]] (net)
|rup=[[sãdzeatã]]
|asm=[[বাণ]] (bāṇ)
|ast=
|af=[[pyl]]
|bar=
|bm=
|eu=[[gezi]]
|ba=[[уҡ]]
|be=[[страла]] {{f}}
|bn=[[তীর]] (tīr)
|bg={{с|bg|стрела}} {{f}}
|bs=[[strijela]] {{f}}
|br=[[saezh]]
|bua=[[годли]]
|cy=[[saeth]]
|wa=
|hu=[[nyíl]]
|vep=[[nol’]]
|hsb=[[kłok]]; [[šip]]
|vo=[[sagit]]
|wo=[[fitt]] ([[fett]])
|vro=
|vi=[[mũi tên]]
|haw=[[pua]]
|gag=[[ok]]
|ht=[[flèch]]
|gl=[[frecha]]
|got=[[arxazna]]
|kl=[[qarsoq]]
|el=[[βέλος]]
|ka=[[მახვილი]] (maĥvili)
|gn=[[hu’y]]
|gu=[[બાણ]] (bāṇ)
|gd=[[saighead]]
|dar=[[урги]]; [[цӀелдан]]
|prs=[[تیر]] (tīr)
|da=[[pil]] {{c}}
|dv=[[ތީރު]] (tīru)
|ang=[[stræl]]
|grc=[[βέλος]]
|non=[[ǫr]] {{f}}
|orv=[[стрѣла]]
|egy=[[𓍱𓋴𓂋𓌕]] (Ssr)
|sgs=
|zza=
|zu=[[umcibisholo]]
|he=[[חץ]] (ḥet͡s)
|yi=[[פֿײַל]] (fayl)
|io=[[flecho]]
|inh=[[тӀаьск]]
|id=[[anak panah]]
|ia=[[flecha]]; [[sagitta]]
|iu=[[qarjuq]]
|ik=[[qaġruq]]
|ga=[[saighead]]
|is=[[píla]]; [[ör]]
|es=[[flecha]] {{f}}
|it=[[freccia]] {{f}}, [[dardo]] {{m}}, [[saetta]] {{f}}
|yo=[[o̩fà]]
|kbd=[[шабзэ]]
|kk=[[жебе]]
|xal=[[сумн]]; [[һодль]]
|kn=[[ಅಂಬು]] (aṃbu); [[ಬಾಣ]] (bāṇa)
|kaa=[[oq]]
|krc=[[окъ]]
|krl=[[piili]]
|ca=[[fletxa]] {{f}}
|csb=[[strzała]] {{f}}
|qu=[[wach’i]]
|rw=[[umwambi]]
|ky=[[жебе]]
|zh=[[矢]] (shǐ)
|zh-tw=
|zh-cn=
|koi=[[ньӧв]]
|kok=[[बाण]] (bāṇa)
|kw=[[seth]]
|ko=[[화살]] (hwasal)
|co=[[freccia]] {{f}}
|xh=[[utolo]]
|crh=[[oq]]
|kum=[[окъ]]
|ku=[[tîr]] ([[تیر]])
|km=[[ព្រួញ]] (pruəñ)
|lbe=[[чӀатӀаракӀ]]
|lo=[[ລູກສອນ]] (lūksɔ̄n)
|ltg=[[šautra]] {{f}}
|la=[[sagitta]] {{f}}
|lez=[[хьел]]
|lv=[[bulta]] {{f}}
|li=[[piel]]
|ln=
|lt=[[strėlė]] {{f}}
|lb=[[Feil]]
|mk={{с|mk|стрела}} {{f}}
|mg=[[zana-tsipika]]; [[flesy]]
|ml=[[ശരം]] (šaṃ); [[അമ്പ്]] (amp)
|ms=[[anak panah]]
|mt=[[vleġġa]]
|mi=[[pere]]
|mr=[[बाण]] (bāṇ)
|chm=[[пикш]]
|mas=[[em'bae]]
|mdf=[[нал]]
|mo=[[сэӂатэ]]
|mn=[[сум]]
|gv=[[side]]
|nv=[[bikʼáʼ]], [[kʼaaʼ]]
|gld=[[лэкэ]]
|nah=[[mitl]]
|na=
|nap=[[frezza]]
|de=[[Pfeil]] {{m}}
|yrk=[[муӈг]]; [[локы]]; [[нарды]]
|nl=[[pijl]] {{m}}
|dsb=[[klek]]; [[šypa]]
|nds=[[Piel]] {{m}}, [[Piil]] {{m}}
|nov=[[fleche]]
|no=[[pil]]
|oj=[[mitigwanwi]], [[bikwak]], [[ginwaakwanwi]], [[gii'anwaakonwi]], [[asawaan]]
|oc=
|os=[[фат]]
|pi=[[usu]]
|pa=[[ਤੀਰ]] (tīr); [[ਬਾਣ]] (bāṇ)
|pap=
|fa=[[تیر]] (tir)
|pl=[[strzała]] {{f}}
|pt=[[flecha]] {{f}}, [[seta]] {{f}}
|ps=[[غشۍ]] (ġašəy)
|pms=[[flecia]]
|rap=[[te'a]]
|rm=[[frizza]] {{f}}
|ro=[[săgeată]] {{f}}
|sjd=[[ню̄лл]]
|sa=[[इषुः]] (iṣuḥ); [[बाणः]] (bāṇaḥ)
|sc=[[fricia]] {{f}}
|ceb=
|se=[[njuolla]]
|sr={{с|sr|стрела}} {{f}}, [[стријела]] {{f}}, [[стрјелица]] {{f}}
|sr-l=[[strela]] {{f}}, [[strijela]] {{f}}, [[strjelica]] {{f}}
|sot=[[motsu]]
|szl=[[střaua]] {{f}}
|sd=[[پيلو]] (pīlo)
|scn=[[freccia]] {{f}}
|sk=[[strela]] {{f}}; [[šíp]] {{m}}
|sl=[[strelica]] {{f}}
|slovio-c=[[стрелка]]
|slovio-l=[[strelka]]
|so=[[fallaar]]
|cu-Cyrl=[[стрѣла]] {{f}}
|cu-Glag=
|sw=[[mshale]]
|tab=[[чӀимир]]; [[ух]]
|tl=[[palaso]]; [[pana]]
|tg=[[тир]]
|ty=[[teʻa]]
|th=[[ลูกธนู]] (lūkotnū)
|ta=[[அம்பு]] (ampu)
|tt=
|tt.cyr=[[ук]]
|tt.lat=[[uk]]
|ttt= [[ух]]
|te=[[బాణము]] (bāṇamu); [[అంబు]] (aṃbu)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[motsu]]; [[motswi]]
|tyv=[[согун]]
|tr=[[ok]]
|tk=[[ok]]
|udm=[[ньӧл]]
|ug=[[oq]] ([[оқ]]; [[ئوق]])
|uz=[[oʻq]]
|uk=[[стріла]] {{f}}
|ur=[[تیر]] (tīr)
|fo=[[pílur]]; [[ørvur]]
|fi=[[nuoli]]
|fr=[[flèche]] {{f}}
|fy=[[pylk]]
|fur=[[frece]]
|kjh=[[соған]]; [[ух]]
|ha=[[kibiya]]
|hi=[[तीर]] (tīr)
|hr=[[strijela]] {{f}}
|chr=[[ᎫᏂ]] (guni)
|ce=[[пха]]
|cs=[[střela]] {{f}}, [[šíp]]
|cv=[[ҫӗмрен]]
|sv={{t|sv|pil|c}}
|cjs=[[оқ]]; [[соған]]; [[оқча]]
|sco=[[arrae]]
|ewe=[[aŋutrɔ]] {{n}}
|evn=[[нюр]]; [[нюрма]]; [[луки]]
|eve=[[нуки]]
|myv=[[нал]]
|eo=[[sago]]
|et=[[nool]]
|jv=
|sah=[[ох]]; [[оноҕос]]
|ja=[[矢]] ([[や]], [[ya]])
}}

{{перев-блок|часть конструкции
|en=[[boom]], [[jib]], [[outrigger]]
|de=[[Arm]] {{m}}, [[Ausleger]] {{m}}
|sv={{t|sv|arm|c}}, {{t|sv|bom|c}}
}}

{{перев-блок|указатель
|ar=[[سهم]] (sahm)
|en={{t|en|arrow}}, {{t|en|needle}}, {{t|en|indicator}}
|sv={{t|sv|pil|c}}, {{t|sv|nål|c}}, {{t|sv|visare|c}}
}}

{{перев-блок|''Перевод требует проверки''
|chr=[[cunne]]
* [[Choctaw]]: [[oo-ske-noc-kay]]
|el=[[βέλος]] [ˈve̞lo̞s] {{n}}, [[σαΐτα]] [saˈita] {{f}}
* [[Isthmus Zapotec]]: [[baxa]], [[baza]]
* [[Mohawk]]: [[kayonkwere]]
* [[Scottish Gaelic]]: [[saighead]] {{f}}, [[gath]] {{f}}
* [[Shawnee]]: [[la nàhl we]]
}}

=== Библиография ===
*

{{Категория|язык=ru|Метательное оружие|Формы}}

{{длина слова|6|ru}}

Стрела - История изменений

imported>Alex NB OT: замена имён и значений устаревшего неподдерживаемого InternetArchiveBot формата параметров доступности ссылок (1)

imported>Zenit1984: /* Значение */