https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE 2026-07-16T16:45:05Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE&diff=69793&oldid=prev 2025-07-15T05:55:10Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|страшный}}<br /> = {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{adv ru |слоги={{по-слогам|стра́ш|но}}|тип=кач|или=предикатив|или-кат=предикативы|степень=страшнее}}<br /> <br /> {{морфо-ru|страш|-н|-о}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|стра́шно|Ru-страшно.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{наречие|страшный}}; вызывая [[страх]], пугая {{пример|И плавится лёд в вазочке, и видны за соседним столиком налитые кровью чьи-то бычьи глаза, и {{выдел|страшно}}, {{выдел|страшно}}…|Булгаков|Мастер и Маргарита, часть 1|1929–1940|}}<br /> # {{предик.|ru}} о чувстве страха, испытываемом кем-либо {{пример|Я осмотрелся; не таю: // Мне стало {{выдел|страшно}}; на краю // Грозящей бездны я лежал, // Где выл, крутясь, сердитый вал.|Лермонтов|[[s:Мцыри (Лермонтов)|Мцыри]]|1838–1839|источник=НКРЯ}}<br /> # {{разг.|ru}} очень, в большой степени {{пример|{{выдел|Страшно}} хочется куда-то поехать, чтобы не пропустить чего-нибудь, что, может быть, запомнится на годы.|Юрий Казаков|Абрамцево. Фенологический дневник|1972|источник=НКРЯ}} {{пример|Он {{выдел|страшно}} бледен был и худ.|Лермонтов|[[s:Мцыри (Лермонтов)|Мцыри]]|1838–1839|источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[ужасно]], [[пугающе]], [[жутко]]<br /> # [[боязно]], [[жутко]]<br /> # [[очень]], [[поразительно]], [[жутко]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[мило]]<br /> # {{-}}<br /> # [[немного]]<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # —<br /> # —<br /> # —<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=страх, страшила, страшилка, устрашение<br /> |прилагательные=страшный, страшненький, бесстрашный, неустрашимый<br /> |глаголы=страшить, страшиться, устрашать<br /> |наречия=бесстрашно<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от прилагательного [[страшный]], далее из {{этимология:страх|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|вызывая страх<br /> |en=[[dreadfully]], [[frightful]], [[terrifying]]<br /> |de=[[fürchterlich]], [[schrecklich]]<br /> |hr=[[strašno]]<br /> |pl=[[strasznie]]<br /> |fr=[[horriblement]], [[affreusement]], [[terriblement]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|состояние<br /> |en=<br /> |de=<br /> |fr=<br /> |it=<br /> |es=<br /> |uk=<br /> |kk=<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|очень, весьма<br /> |en=<br /> |de=<br /> |fr=[[terriblement]], [[extrêmement]], [[vachement]]<br /> |it=<br /> |es=<br /> |uk=<br /> |kk=<br /> }}<br /> <br /> {{unfinished|t=1|ru}}<br /> {{длина слова|7|ru}}<br /> <br /> {{Категория|язык=ru|Отрицательные оценки|Страх|Наречия эмоций}}<br /> [[Категория:Русские наречия меры]]<br /> <br /> = {{-uk-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{adv uk<br /> |основа=страшно<br /> |слоги={{по-слогам|страшно}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions||}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{as ru}}; [[ужасно]], [[ужасающе]] {{пример||перевод=}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # ?<br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:|}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> {{improve|uk|??}}<br /> {{Категория|язык=uk|Отрицательные оценки|Страх|Наречия эмоций||}}<br /> {{длина слова|7|lang=uk}}<br /> <br /> {{multilang|2}}</div>

imported>JMD49