imported>ПростаРечь в 20:10, 27 декабря 2025

2025-12-27T20:10:11Z

Новая страница

{{википедия}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{заголовок|(существительное)}} ==
{{Лексема в Викиданных|L166968}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 8e
|слоги={{по-слогам|страсть}}
|основа=стра́ст
|основа1=страст
}}

{{морфо-ru|страсть}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|страсть|стра́сти|Ru-страсть.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# сильная, безудержная [[любовь]] с крайним преобладанием чувственного, физического влечения {{пример|Сердце Волынского не знало постоянной {{выдел|страсти}}, а после мгновенной ветрености он возвращался всегда пламенным любовником к ногам супруги.|Лажечников|Ледяной дом|1835|источник=НКРЯ}} {{пример|Люблю тебя нездешней {{выдел|страстью}}, // Как полюбить не можешь ты{{l}}|Лермонтов|[[s:Демон (Лермонтов)|Демон]]|1841|источник=НКРЯ}} {{пример|Он воспылал {{выдел|страстью}} к моей соседке, 20-летней девчушке, и приставал к ней невероятно ― просил свидания, обещал осыпать золотом и т. д.|Нина Катерли|Сквозь сумрак бытия|2002|источник=НКРЯ}}
# сильное [[чувство]], [[увлечение]], создаваемое побуждениями [[инстинкт]]а {{пример|Всю жизнь в толпе людей затерян, // Порой доступен их {{выдел|страстям}}{{l}}|Тютчев|Живым сочувствием привета…|1840|источник=НКРЯ}} {{пример|Давно ли народ твой игрушкой служил // Позорным {{выдел|страстям}} господина?|Некрасов|[[s:Кому на Руси жить хорошо (Некрасов)|Кому на Руси жить хорошо]]|1865–1877|источник=НКРЯ}} {{пример|Скажи мне, кумушка, что у тебя за {{выдел|страсть}} // Кур красть?|Крылов|Крестьянин и лисица|1811|источник=НКРЯ}}
# сильное [[влечение]] к чему-нибудь; постоянная [[склонность]] к какой-либо деятельности, занятию {{пример|У меня в детстве была {{выдел|страсть}} к живописи, но как отец мой был настоящий суворовский солдат, то он о живописи и вообще о изящных искусствах имел самое грубое понятие или, лучше сказать, никакого.|Тарас Шевченко|Капитанша|1855|источник=НКРЯ}} {{пример|Моя {{выдел|страсть}} к чтению усилилась после театра.|Паустовский|Книга о жизни. Далекие годы|1946|источник=НКРЯ}}
# [[предмет]] (предметы) чьего-либо сильного увлечения {{пример|Она занимается переводами австралийской поэзии, Австралия ― её {{выдел|страсть}}.|Гранин|Месяц вверх ногами|1966|источник=НКРЯ}}
# {{книжн.|ru}}, {{церк.|ru}}, {{мн.}} [[страдание]], [[мучение]] {{пример|{{выдел|Страсти}} Христовы.}} {{пример|{{выдел|Страсти}} по Матфею.}}
# {{религ.|ru}} свойство [[душа|души]], сформировавшееся от [[многократно]]го [[повторение|повторения]] одних и тех же [[грех]]ов, в результате чего, якобы, неразрывно связано с этой душой.
# {{прост.|ru}}, часто {{мн.}} [[страх]], [[ужас]], нечто страшное, пугающее (см. также [[страсти-мордасти]]). {{пример|Что за {{выдел|страсти}} ты рассказываешь!}} {{пример|Вот на прошлой неделе, ночью, пьяный приехал: развоевался так, что на́ поди. {{выдел|Страсти}} да и только: посуду колотит.|А. Н. Островский|[[s:Свои люди — сочтёмся (Островский)|Свои люди — сочтёмся]]|1850|источник=Викитека}}

==== Синонимы ====
# [[любовь]], [[нежное чувство]]
# [[порыв]], [[горячность]], [[пыл]], [[исступление]]
# [[любовь]], [[пристрастие]], [[влечение]], [[увлечение]]
# [[любовь]]
# [[страдание]], [[мучение]], [[мука#му́ка|му́ка]] (му́ки)
# —
# [[ужас]], [[ужастик]], [[страх]], [[страшилка]], [[жуть]], [[кошмар]]

==== Антонимы ====
# [[безразличие]], [[равнодушие]], [[пренебрежение]], [[холодность]]
# [[хладнокровие]], [[бесстрастность]], [[выдержка]]
# [[безразличие]], [[равнодушие]], [[пренебрежение]]
# —
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[чувство]]
# [[чувство]], [[увлечение]]
# [[влечение]]
# [[объект]]
# [[состояние]]
# [[грех]]
# [[нечто]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=страстность, страстишка, пристрастие
|прилагательные=страстный, бесстрастный, беспристрастный
|глаголы=пристрастить, пристраститься
|наречия=страстно, бесстрастно
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:страсть|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[питать страсть]], [[испытывать страсть]], [[воспылать страстью]], [[пылать страстью]]
* [[до страсти]]
* [[одна, но пламенная страсть]]
* [[плод страсти]]
* [[страсти-мордасти]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|любовь, чувство
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[passion]]
|ar=[[عاطفة]] {{f}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=[[ܚܫܐ]](ħaššā’) {{m}}
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[страст]] {{f}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[szenvedély]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[đam mê]]
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[πάθος]] (páthos) {{n}}
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=[[dìoghras]] {{m}}, [[dèine]] {{f}}, [[sonas]] {{m}}, [[fearg]] {{f}}
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[pasión]]
|it=[[passione]] {{f}}
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=[[激情]] (jīqíng)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=сорани: [[ڤیان]] (viAn)
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[perturbatio]] {{f}}
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=[[passjoni]] {{f}}
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Leidenschaft]] {{f}}, [[Passion]] {{f}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=[[lidenskap]] {{m}}
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[paixão]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[pasiune]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[страст]] {{f}}
|sr-l=[[strast]] {{f}}
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=[[strast]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[страсть#Украинский|страсть]] {{f}}
|ur=[[جذبہ]] (jazba)
|fo=
|fi=[[intohimo]]
|fr=[[passion]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[vášeň]] {{f}}
|cv=
|sv=[[passion]], [[lust]], [[lidelse]], [[kärlek]], [[glöd]], [[hänförelse]], [[affekt]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[激情]] ([[げきじょう]], gekijō)
}}
{{перев-блок|сильное чувство, влечение
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|сильное увлечение
|en=[[passion]]
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|предмет влечения
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}
{{перев-блок|мучения
|en=[[passion]]
|es=[[tortura]]
}}
{{перев-блок|страх, ужас
|en=[[horror]]
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|примеры|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Страсть|Чувства|Страдание|}}

== {{заголовок|(наречие)}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv ru|{{по-слогам|страсть}}}}

{{морфо-ru|страсть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|страсть}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{прост.|ru}} [[очень]], [[крайне]], [[весьма]] {{пример|Он страсть как хочет поговорить с вами.}} {{пример|Только и твердит, чтоб пенок как можно больше, потому барышня страсть их любят.|А. Островский.}}
#
#

==== Синонимы ====
# [[ужасно]]
#
#

==== Антонимы ====
# ?
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[очень]]
#
#

==== Гипонимы ====
# —
#
#

=== Родственные слова ===
См. страсть (существительное).

=== Этимология ===
См. страсть (существительное).

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок
|ain=
|sq=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|перевод}}
{{Категория|язык=ru|Наречия степени}}
{{длина слова|7|ru}}

= {{-orv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ orv |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=orv|}}

==== Значение ====
# {{помета.|orv}} [[страдание]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|orv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|orv|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=orv|Страдание|Чувства||}}
{{длина слова|7|orv}}

= {{-cu-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cu f
|основа=страсть
|слоги={{по-слогам|страсть}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[страдания]], [[лишения]] {{пример||перевод=}}
# [[боль]], [[болезнь]], физическое страдание, [[мучения]] {{пример||перевод=}}
# мученическая смерть, подвиг мученичества {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=страстьникъ
|прилагательные=страстьнъ
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:страсть|cu}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|cu|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=cu|Страдание|Заболевание|Мученичество}}
{{длина слова|7|cu}}

= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|страсть}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[страдание]] {{пример|lang=chu-ru|и҆спыта́юще, въ каково̀ и҆лѝ въ ко́е вре́мѧ ꙗ҆влѧ́ше въ ни́хъ дх҃ъ хрⷭ҇то́въ, пре́жде свидѣ́телствꙋѧ ѡ҆ хрⷭ҇то́выхъ {{выдел|стрⷭ҇те́хъ}}, и҆ ѡ҆ сла́вахъ, ꙗ҆̀же по си́хъ:|перевод=исследуя, на которое и на какое время указывал сущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы {{выдел|страдания}} и последующую за ними славу.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Собо́рное посла́нїе пе́рвое ст҃а́гѡ а҆пⷭ҇ла петра̀ а҃:а҃і}}||дата издания=1751}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=chu-ru|Страдание||}}
{{длина слова|7|lang=chu-ru}}

{{multilang|4}}

Страсть - История изменений

imported>ПростаРечь в 20:10, 27 декабря 2025