https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9 2026-07-16T23:17:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9&diff=200060&oldid=prev 2024-08-22T10:46:59Z

<p>Защитил страницу <a href="/mediawiki/index.php/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9" title="Страстный">страстный</a>: привлекательная для вандалов страница ([Редактирование=Разрешено только автоподтверждённым участникам] (бессрочно) [Переименование=Разрешено только автоподтверждённым участникам] (бессрочно))</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{слово дня|23|10|2014}}<br /> <br /> = {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{прил ru 1*a<br /> |основа=стра́стн<br /> |основа1=стра́стен<br /> |тип=качественное<br /> |слоги={{по-слогам|стра́ст|ный}}<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|страст|-н|+ый|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|стра́стный|Ru-страстный.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{соотн.|страсть}} {{пример|}}<br /> # [[проникнутый]] сильным, напряжённым чувством {{пример|Тогда чуть не все видные московские и петербургские поэты вдруг оказались {{выдел|страстными}} революционерами, ― при большом, кстати сказать, содействии Горького и его газеты «Борьба», в которой участвовал сам Ленин.|И. А. Бунин|Волошин|1930|источник=НКРЯ}}<br /> # сильно [[увлечённый]] чем-либо, полностью отдающийся какому-либо делу, влечению {{пример|}}<br /> # [[проникнутый]] чувством любви; [[чувственный]], выражающий страсть {{пример|}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # частичн.: [[эмоциональный]]<br /> # [[пылкий]], [[воодушевлённый]]; [[жаркий]], [[огненный]] (перен.); [[пассионарный]], [[пламенный]], [[одержимый]]<br /> # [[заядлый]], [[увлечённый]]<br /> # [[чувственный]]<br /> # <br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[бесстрастный]]<br /> # [[бесцветный]], [[вялый]]<br /> # [[равнодушный]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[эмоциональный]]<br /> # [[эмоциональный]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # [[блудострастный]]<br /> # <br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=страсть, страстность<br /> |прилагательные=страстной, бесстрастный<br /> |глаголы=<br /> |наречия=страстно<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от сущ. [[страсть]], далее из {{этимология:страсть|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|проникнутый чувством<br /> |az=[[ehtiraslı]]<br /> |ar=[[غرامي]] (ḡarāmī)<br /> |en=[[passionate]], [[impassioned]]; [[ardent]]; [[fervent]]<br /> |af=[[passievol]]<br /> |eu=[[sutsua]]<br /> |hu=[[szenvedélyes]]<br /> |vi=[[nồng nhiệt]], [[nồng nàn]], [[thắm thiết]], [[tha thiết]], [[nhiệt thành]], [[nhiệt liệt]]<br /> |el=[[θερμός]] (человек), [[φλογερός]]<br /> |gd=[[dian]], [[dìoghrasach]], [[feargach]]<br /> |gl=[[ardente]]<br /> |da=[[lidenskabelig]]<br /> |ang=[[hātheort]]<br /> |es=[[apasionado]]; [[ardiente]], [[fogoso]]<br /> |he=[[תּאווהדיק]] (tajwedik)<br /> |ia=[[passional]]<br /> |io=[[pasionoza]]<br /> |it=[[passionale]], [[appassionato]], [[ardente]]<br /> |ca=[[apasssionat]], [[passional]]<br /> |zh-tw=[[多情]] (duōqíng), [[熾熱]] (chìrè), [[熱情]] (rèqíng)<br /> |zh-cn=[[多情]] (duōqíng), [[炽热]] (chìrè), [[热情]] (rèqíng)<br /> |ko=[[불타는]] (bultaneun)<br /> |ku=[[bi hewes]], [[bi arezû]]<br /> |la=[[passionatus]]; [[calidus]], [[flagrans]]<br /> |mi=[[remurere]], [[tūkaha]]<br /> |de=[[leidenschaftlich]], [[passioniert]]<br /> |nl=[[hartstochtelijk]], [[bevlogen]], [[fervent]]<br /> |no=[[lidenskapelig]]<br /> |pl=[[namiętny]]<br /> |pt=[[apaixonado]], [[passional]]; [[ardente]]<br /> |ro=[[înflăcărat]], [[pasionat]]<br /> |sa=[[अनुरागिन्]], [[उष्ण]]<br /> |sr=[[жарки]]<br /> |sr-l=[[žarki]]<br /> |bo=[[དམར]]<br /> |tr=[[coşkun]], [[ateşli]], [[tutkulu]], [[ihtiraslı]], [[düşkün]]<br /> |cs=[[vášnivý]]<br /> |chr=[[ᎠᏥᎸᎭ]] (atsilvha)<br /> |fj=[[kama tiko]]<br /> |fi=[[intohimoinen]], [[kiihkeä]], [[tulinen]], [[palava]]<br /> |fr=[[passionné]], [[ardent]], [[fervent]]<br /> |sv=[[passionerad]], [[lidelsefull]]<br /> |eo=[[pasia]]<br /> |ja=[[熱烈]] ([[ねつれつ]], netsuretsu)<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|увлечённый<br /> |en=[[impassioned]], [[passionate]], [[fervid]]<br /> |vi=[[say mê]], [[say sưa]], [[hăng say]], [[đắm đuối]]<br /> |zh-tw=[[熱烈]] (rèliè), [[熱心]] (rèxīn)<br /> |zh-cn=[[热烈]] (rèliè), [[热心]] (rèxīn)<br /> |ja=[[熱烈]] ([[ねつれつ]], netsuretsu), [[熱心]] ([[ねっしん]], nesshin)<br /> |de=<br /> |es=<br /> |it=<br /> |fr=<br /> |uk=<br /> |pl=<br /> |la=<br /> |el=<br /> |bg=<br /> |be=<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Эмоции|}}<br /> {{длина слова|9|ru}}</div>

imported>Al Silonov