https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C 2026-07-16T12:08:08Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=68112&oldid=prev 2026-01-10T05:45:58Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{гл ru 1a<br /> |основа = страда́<br /> |слоги={{по-слогам|стра|да́ть}}<br /> |НП=1<br /> |соотв=[[пострадать]], [[выстрадать]], [[прострадать]]<br /> }}<br /> <br /> {{также|тип=fp|формы=[[страждать]]|стиль={{устар.|-}} {{книжн.|-}}}}<br /> <br /> {{морфо-ru|страда|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|страда́ть|Ru-страдать.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[мучиться]], [[испытывать]] сильную физическую или моральную [[боль]] {{пример|Путники {{выдел|страдали}} от жажды.}}<br /> # [[иметь]] какую-либо [[болезнь]] или [[расстройство]] {{пример|Он {{выдел|страдал}} потерей памяти.}} {{пример|Он {{выдел|страдал}} расстройством желудка.}}<br /> # [[терпеть]] [[урон]], потери {{пример|От этих налогов {{выдел|страдают}} фермеры.}}<br /> # [[быть]] недостаточно хорошим, качественным {{пример|Качество товара {{выдел|страдает}}.}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[мучиться]]<br /> # [[болеть]]<br /> # ?<br /> # ?<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[наслаждаться]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # [[агонизировать]]<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=страдание, страдалец, страдалица, страдальчество, пострадавший<br /> |прилагательные=страдательный, страдальческий<br /> |глаголы=пострадать<br /> |наречия=страдальчески<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:страдать|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль<br /> |az={{t|az|əziyyət çəkmək}}, {{t|az|iztirab çəkmək}}<br /> |sq={{t|sq|vuaj}}<br /> |en={{t|en|suffer}}<br /> |ar={{t|ar|تَأَلَّمَ|tr=taʾallama}}, {{t|ar|عَانَى|tr=ʿānā}}<br /> |af={{t|af|ly}}<br /> |hy={{t|hy|տանջվել|tr=tanǰvel}}, {{t|hy|տառապել|tr=taṙapel}}<br /> |eu={{t|eu|pairatu}}, {{t|eu|jasandu}}<br /> |ba={{t|ba|сыҙаныу}}, {{t|ba|зарланыу}}<br /> |be={{t|be|пакутаваць}}, {{t|be|цярпець}}<br /> |bn={{t|bn|কষ্ট পাওয়া|tr=kôśṭô paōẏā}}, {{t|bn|ভোগা|tr=bhōgā}}<br /> |bg={{t|bg|страдам}}<br /> |bs={{t|bs|patiti}}, {{t|bs|trpjeti}}<br /> |cy={{t|cy|dioddef}}<br /> |hu={{t|hu|szenved}}<br /> |vi={{t|vi|đau khổ}}, {{t|vi|chịu đựng}}<br /> |haw=&lt;!-- Гавайский--&gt;<br /> |gl={{t|gl|sofrer}}, {{t|gl|padecer}}<br /> |el={{t|el|υποφέρω|tr=ypoféro}}, {{t|el|πάσχω|tr=páscho}}<br /> |ka={{t|ka|ტანჯვა|tr=ṭanǯva}}, {{t|ka|განცდა|tr=gancda}}<br /> |gu={{t|gu|સહન કરવું|tr=sahan karvũ}}, {{t|gu|વેઠવું|tr=veṭhvũ}}<br /> |da={{t|da|lide}}<br /> |he={{t|he|סָבַל|tr=savál}}<br /> |io={{t|io|suferar}}<br /> |ia={{t|ia|suffrer}}<br /> |id={{t|id|menderita}}<br /> |ga={{t|ga|fulaing}}<br /> |is={{t|is|þjást}}<br /> |es={{t|es|sufrir}}, {{t|es|padecer}}<br /> |it={{t|it|soffrire}}, {{t|it|patire}}<br /> |kk={{t|kk|азап шегу}}, {{t|kk|қиналшу}}<br /> |ca={{t|ca|sofrir}}, {{t|ca|patir}}<br /> |ky={{t|ky|азап тартуу}}, {{t|ky|кыйналуу}}<br /> |zh={{t|zh|受苦|tr=shòukǔ}}, {{t|zh|遭受|tr=zāoshòu}}<br /> |zh-tw=&lt;!-- Китайский (традиц.) --&gt;<br /> |zh-cn=&lt;!-- Китайский (упрощ.) --&gt;<br /> |ko={{t|ko|고통받다|tr=gotongbatda}}, {{t|ko|괴로워하다|tr=goerowohada}}<br /> |km={{t|km|ឈឺចាប់|tr=chɨɨ cap}}<br /> |lo={{t|lo|ທົນທຸກ|tr=thon thuk}}, {{t|lo|ທົນທຸກທໍລະມານ|tr=thon thuk thǭ la mān}}<br /> |la={{t|la|patior}}, {{t|la|dolere}}<br /> |lv={{t|lv|ciet}}, {{t|lv|ciesties}}<br /> |lt={{t|lt|kentėti}}, {{t|lt|kančioti}}<br /> |lb={{t|lb|leiden}}<br /> |mk={{t|mk|страда}}<br /> |mg={{t|mg|ijaly}}<br /> |ms={{t|ms|menderita}}, {{t|ms|menanggung}}<br /> |ml={{t|ml|കഷ്ടപ്പെടുക|tr=kaṣṭappeṭuka}}, {{t|ml|പീഡിതനാകുക|tr=pīḍitanākuka}}<br /> |mt={{t|mt|battew}}<br /> |mr={{t|mr|यातना सोसणे|tr=yātnā sosaṇe}}, {{t|mr|दुःख सोसणे|tr=duḥkha sosaṇe}}<br /> |mn={{t|mn|зовлонгийн мэдрэмж авах}}, {{t|mn|зовох}}<br /> |de={{t|de|leiden}}<br /> |nl={{t|nl|lijden}}<br /> |no={{t|no|lide}}<br /> |pa={{t|pa|ਸਹਿਣਾ|tr=sahiṇā}}, {{t|pa|ਦੁੱਖ ਸਹਿਣਾ|tr=dukkh sahiṇā}}<br /> |fa={{t|fa|رنج بردن|tr=ranj bordan}}, {{t|fa|تحمل کردن|tr=tahammol kardan}} (страдание)<br /> |pl={{t|pl|cierpieć}}<br /> |pt={{t|pt|sofrer}}, {{t|pt|padecer}}<br /> |ro={{t|ro|suferi}}<br /> |sa=&lt;!-- Санскрит--&gt;<br /> |sr={{t|sr|патити|tr=patiti}}, {{t|sr|трпети|tr=trpeti}}<br /> |sr-l={{t|sr|patiti}}, {{t|sr|trpeti}}<br /> |sk={{t|sk|trpieť}}<br /> |sl={{t|sl|trpeti}}<br /> |sw={{t|sw|teseka}}, {{t|sw|umia}}<br /> |ta={{t|ta|பாடுபடு|tr=pāṭupaṭu}}, {{t|ta|துன்புறு|tr=tuṉpuṟu}}<br /> |tl={{t|tl|magdusa}}, {{t|tl|magtiis}}<br /> |th={{t|th|ทนทุกข์|tr=ton túk}}, {{t|th|ได้รับความเดือดร้อน|tr=dâi-ráp kwaam dʉ̀at-rɔ́ɔn}}<br /> |tt={{t|tt|чиренү}}, {{t|tt|әзапләнергә}}<br /> |te={{t|te|బాధపడు|tr=bādhapaḍu}}, {{t|te|కష్టపడు|tr=kaṣṭapaḍu}}<br /> |tr={{t|tr|acı çekmek}}, {{t|tr|ıstırap çekmek}}<br /> |tk={{t|tk|eziýet çekmek}}<br /> |uz={{t|uz|azob chekmoq}}, {{t|uz|qiynalmoq}}<br /> |uk={{t|uk|страждати}}<br /> |ur={{t|ur|تَکْلِیف اُٹّھانا|tr=taklīf uṭṭhānā}}, {{t|ur|دُکّھ سہنا|tr=dukkh sahnā}}<br /> |fo={{t|fo|líða}}<br /> |fi={{t|fi|kärsiä}}, {{t|fi|kitua}}<br /> |fr={{t|fr|souffrir}}<br /> |hi={{t|hi|कष्ट सहना|tr=kaṣṭ sahnā}}, {{t|hi|पीड़ित होना|tr=pīṛit honā}}<br /> |hr={{t|hr|patiti}}, {{t|hr|trpjeti}}<br /> |ce=&lt;!-- Чеченский--&gt;<br /> |cv={{t|cv|сывăхтар}}, {{t|cv|хăруштар}}<br /> |cs={{t|cs|trpět}}, {{t|cs|strádat}}<br /> |sv={{t|sv|lida}}<br /> |eo={{t|eo|suferi}}<br /> |et={{t|et|kannatama}}<br /> |ja={{t|ja|苦しむ|tr=くるしむ, kurushimu}}, {{t|ja|悩む|tr=なやむ, nayamu}}<br /> }}<br /> <br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|гиперонимы|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы страдания}}<br /> {{длина слова|8|ru}}</div>

imported>Alexander Mikhalenko