https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3
Страдательный залог - История изменений
2026-07-19T11:58:55Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3&diff=69490&oldid=prev
imported>JMD49: /* Перевод */
2025-11-14T06:02:06Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
{{phrase<br />
|тип=термин<br />
|роль=иг<br />
|слово1={{по-слогам|стра|да́|тель|ный}}<br />
|лемма1=страдательный<br />
|слово2={{по-слогам|за|ло́г}}<br />
|лемма2=залог<br />
|тип-кат=Устойчивые сочетания<br />
|lang=ru<br />
}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|страда́тельный зало́г|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{лингв.|ru}}, {{грам.|ru}} форма [[залог]]а, показывающая, что лицо или предмет, выступающие в предложении в роли подлежащего, не производят действия (не являются его субъектом), а испытывают на себе чьё-либо действие (являются его объектом) {{пример|При переводе пассивных конструкций необходимо помнить, что в русском языке формы {{выдел|страдательного}} и возвратного {{выдел|залогов}} часто совпадают («Маша моется»{{-}}возвратный, а «посуда моется»{{-}}{{выдел|страдательный залог}}).|А.&nbsp;Пумпянский|Многозначность {{nobr|глагола to be}}|1966|Химия и жизнь|1966|уточнение издания=№&nbsp;12|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[пассивный залог]] ([[пассив]])<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[действительный залог]], [[активный залог]] ([[актив]])<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[залог]]<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# —<br />
<br />
==== Согипонимы ====<br />
# [[средний залог]], [[возвратный залог]], [[средневозвратный залог]], [[медиальный залог]] ([[медий]])<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
От ??<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ain=<!-- Айнский (лат) --><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en=[[passive voice]]<br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=<!-- Армянский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be=<!-- Белорусский --><br />
|bg=<!-- Болгарский --><br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский --><br />
|hu=[[szenvedő igealak]]<br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|vro=<!-- Выруский --><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|el=[[παθητική φωνή]]<br />
|ka=<!-- Грузинский --><br />
|da=<!-- Датский --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es=<!-- Испанский --><br />
|it=<!-- Итальянский --><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский --><br />
|co=<!-- Корсиканский --><br />
|la=[[patiendi modus]] {{m}}<br />
|lv=<!-- Латышский --><br />
|lt=<!-- Литовский --><br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский --><br />
|nah=<!-- Науатль --><br />
|de=[[Passiv]] {{n}}<br />
|nl=<!-- Нидерландский --><br />
|no=<!-- Норвежский --><br />
|os=<!-- Осетинский --><br />
|pl=<!-- Польский --><br />
|pt=<!-- Португальский --><br />
|sr=<!-- Сербский (кир) --><br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат) --><br />
|sk=<!-- Словацкий --><br />
|sl=<!-- Словенский --><br />
|chu=<!-- Старославянский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|kim=<!-- Тофаларский --><br />
|tr=<!-- Турецкий --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk=<!-- Украинский --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi=<!-- Финский --><br />
|fr=[[voix passive]] {{f}}<br />
|hr=<!-- Хорватский --><br />
|cs=<!-- Чешский --><br />
|sv=<!-- Шведский --><br />
|eo=<!--Эсперанто--><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|ja=<!--Японский--><br />
|ppol=<!-- Протополинезийский --><br />
|slovio-c=<!-- Словио (кир) --><br />
|slovio-l=<!-- Словио (лат) --><br />
}}<br />
<br />
{{unfinished|s=1|e=1}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|||}}</div>
imported>JMD49