https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 2026-07-16T19:25:58Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=9180&oldid=prev 2026-03-08T19:03:02Z

<p></p> <a href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&amp;diff=9180&amp;oldid=68115">Внесённые изменения</a>

imported>Рыжак Игорь Анатольевич https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=68115&oldid=prev 2021-10-05T23:05:22Z

<p><span class="autocomment">Значение</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>{{Cf|страданье}}<br /> {{wikipedia|Страдание (значения)}}<br /> = {{-ru-}} =<br /> {{Лексема в Викиданных|L166929}}<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ ru n ina 7a<br /> |основа=страда́н<br /> |слоги={{по-слогам|стра|да́|ни|.|е}}<br /> |дореф=страданіе<br /> }}<br /> <br /> {{также|стиль=устар.|тип=wd|формы=[[страданье]]}}<br /> <br /> {{морфо-ru|страда|-ниj|+е|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcriptions-ru|страда́ние|страда́ния|Ru-страдание.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # крайне болезненные [[ощущение|ощущения]]; физическое или душевное [[мучение]] {{пример|Но у него сделался грипп, осложнённый эмфиземой лёгких, от чего он и умер в больших {{выдел|страданиях}}.|Цветаева|Живое о живом (Волошин)|1932|источник=НКРЯ}} {{пример|Хотя ноги мои и в самом деле в кровавых ссадинах и немного припухли, я никаких особых {{выдел|страданий}} не испытываю.|Фазиль Искандер|Дедушка|1966|источник=НКРЯ}} {{пример|Грустный, измученный душевными {{выдел|страданиями}} и бессонницею, он сидел, согнувшись, на соломенном ложе.|Лажечников|Последний Новик|1833|источник=НКРЯ}} {{пример|Всё, что могут {{выдел|страдания}} душевные и болезни телесные, написано было на её бледном лице.|Бестужев-Марлинский|Латник|1832|источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[мучение]], [[мука|му́ка]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[наслаждение]], [[радость]], [[благополучие]], [[удовольствие]]<br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # [[неприятность]]<br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # [[агония]]<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=страдалец, страдалица, сострадание, страдашка<br /> |прилагательные=страдательный, страдальческий<br /> |глаголы=страдать, пострадать, выстрадать<br /> |наречия=страдальчески<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от гл. [[страдать]], из {{этимология:страда|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок||<br /> |en=[[misery]], [[suffering]], [[distress]]<br /> |ar=[[معاناة]] (maʿānāa) {{f}}<br /> |be=<br /> |bg=[[страдание#Болгарский|страдание]]<br /> |cy=[[dioddefaint]] {{m}}<br /> |hu=[[szenvedés]]<br /> |vi=[[khổ]]<br /> |el=[[βάσανο]] (vasano) {{n}}<br /> |grc=[[κόπος]] {{m}}<br /> |zh=[[苦痛]] (kǔtòng)<br /> |de=[[Leiden]] {{n}}, [[Qual]] {{f}}<br /> |nl=[[lijden]] {{n}}<br /> |es=[[sufrimiento]] {{m}}<br /> |it=[[sofferenza]] {{f}}<br /> |ko=[[고생]], [[고통]]<br /> |fi=[[kärsimys]]<br /> |fr=[[souffrance]] {{f}}, [[douleur]] {{f}}<br /> |uk=[[страждання]], [[страждування]]<br /> |pi=[[dukkha]]<br /> |pl=[[cierpienie]]<br /> |pt=[[sofrimento]]<br /> |ro=[[suferință]] {{f}}, [[păs]]<br /> |sa=[[दुःख]] (duḥkha)<br /> |ta=[[வேத்னைப்படுதல்]]<br /> |bo=[[སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད།]]<br /> |la=<br /> |lt=[[kentėjimas]] {{m}}, [[kančia]] {{f}}<br /> |cs=[[utrpení]] {{n}}<br /> |sv=[[lidande]] {{c}}<br /> |ewe=[[fukpekpe]]<br /> |eo=[[sufero]]<br /> |ja=[[苦痛]] ([[くつう]], kutsū), [[苦しみ]] ([[くるしみ]], kurushimi)<br /> }}<br /> <br /> === Анаграммы ===<br /> * [[стерадиан]]<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|}}<br /> {{Категория|язык=ru|Страдание}}<br /> {{длина слова|9|ru}}<br /> <br /> = {{-bg-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{сущ bg n 72|страдани|слоги={{по-слогам|страдание}}}}<br /> <br /> {{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription|strɐˈdanʲɪjə}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # [[страдание#Русский|страдание]] (аналог русск. слову) {{пример||перевод=}}<br /> # <br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[мъка]], [[измъчване]], [[изтезание]], [[мъченичество]], [[страдалчество]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |умласк=<br /> |уничиж=<br /> |увелич=<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=<br /> |прилагательные=<br /> |числительные=<br /> |местоимения=<br /> |глаголы=<br /> |наречия=<br /> |предикативы=<br /> |предлоги=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от {{этимология:страда|bg}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * <br /> <br /> === Библиография ===<br /> * <br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|bg|морфо|пример|гиперонимы}}<br /> {{Категория|язык=bg|Страдание|}}<br /> {{длина слова|9|bg}}</div>

imported>Мартын 48