imported>JMD49: /* Перевод */

2024-08-28T07:20:08Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|Стоянка}}

{{wikipedia}}
{{слово дня|4|8|2012}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L166919}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 3*a
|основа=стоя́нк
|основа1=стоя́нок
|слоги={{по-слогам|сто|я́н|ка}}
}}

{{морфо-ru|стоj|-я|-н|-к|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|стоя́нка|стоя́нки|Ru-стоянка.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[остановка]] во время движения, похода и тому подобного {{пример|Помню: мы ехали поездом в Париж, и в Варшаве {{выдел|стоянка}} длилась полчаса{{-}}он радовался, что можно выйти из вагона и не быть кем-то узнанным.|И. Э. Кио|Иллюзии без иллюзий|1995—1999|источник=НКРЯ}} {{пример|Я подошла к окну и выглянула{{-}}на асфальтовой полоске за газоном темнел силуэт припаркованного автомобиля, а уж мне ли было не знать, что {{выдел|стоянка}} там запрещена?|Нина Воронель|Без прикрас. Воспоминания|1975—2003|источник=НКРЯ}}
# [[место]], где происходит или происходила стоянка [1] {{пример|Первая {{выдел|стоянка}} нашей эскадры{{-}}древний, живописный, неповторимый Стамбул.|Борис Ефимов|Десять десятилетий|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|Секретарши и стенографистки городских учреждений в Вашингтоне, задержавшиеся на службе до темноты, боятся перебежать улицу до {{выдел|стоянки}} такси, даже если {{выдел|стоянка}} находится наискосок от здания конгресса.|Василий Песков, Борис Стрельников|Земля за океаном|1977|источник=НКРЯ}}
# {{археол.|ru}} [[место]] обитания первобытных людей или остановки [[кочевник]]ов {{пример|Интересной была только экскурсия на Кавголовское озеро{{-}}на песчаную косу, где, по словам Юры, была неолитическая {{выдел|стоянка}}.|И. М. Дьяконов|Книга воспоминаний|1995|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# частичн. [[остановка]], [[стояние]]
# -
# частичн.: [[стойбище]]
#

==== Антонимы ====
# -
# -
# -
#

==== Гиперонимы ====
# [[остановка]]
# [[место]]
# [[место]]
#

==== Гипонимы ====
# [[парковка]]
# [[парковка]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=стояночка
|существительные=стояние, штрафстоянка
|прилагательные=стояночный
|глаголы=стоять
|наречия=
|полн=ст
}}

=== Этимология ===
Происходит {{через|гл|стоять}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[якорная стоянка]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|остановка в пути на продолжительное время
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[stop]]; (судов) [[mooring]]; (парковка автомобилей) [[parking]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[стаянка]] {{f}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[גרײטהאַװן]] {{m}}
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[parada]] {{f}}; [[estancia]] {{f}}, [[estada]] {{f}}, [[estadía]] {{f}}; [[escala]] {{f}}; [[estacionamiento]] {{m}}
|it=[[fermata]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[тұрақ]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[стоянка#Украинский|стоянка]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[arrêt]] {{m}}, [[halte]] {{f}}, [[stationnement]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[uppehåll]], [[rast]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|место остановки
|abq=
|ab=[[аҭыҧ]]
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[stand]], [[camp]]; (судов) [[moorage]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[стаянка]] {{f}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[estación]] {{f}}, [[parada]] {{f}}
|it=[[accampamento]]
|kbd=
|kk=[[тұрақ]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[acampamento]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[стоянка#Украинский|стоянка]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[station]] {{f}}, [[parking]] {{m}}, [[stationnement]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[rastplats]], [[parkering]], [[hållplats]], (taxi-)[[station]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|место обитания первобытных людей или остановки кочевников
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[site]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[стаянка]] {{f}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[estación]] {{f}}, [[yacimiento]] {{m}}
|it=
|kbd=
|kk=[[тұрақ]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=[[apmetne]] {{f}}
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[стоянка#Украинский|стоянка]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[station]] {{f}}, [[site]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=[[station]], [[läger]], [[rastställe]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Анаграммы ===
* [[остянка]], [[яснотка]]


{{improve|ru|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Места|}}
{{длина слова|7|ru}}

Стоянка - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */