https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A5%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%87Старик Хоттабыч - История изменений2026-07-17T16:37:34ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A5%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%87&diff=53608&oldid=prev2A00:1370:8139:17DF:83A0:78DC:7412:9BA1: /* Радиопостановки */2026-02-10T20:34:46Z<p><span class="autocomment">Радиопостановки</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{другие значения}}<br />
{{Литературное произведение<br />
| Название = Старик Хоттабыч<br />
| Другие названия = <br />
| Изображение = Старик Хоттабыч (обложка книги).jpg<br />
| Ширина = 200px<br />
| Подпись = Обложка первого отдельного издания (1940 г.)<br />
| Автор = [[Лагин, Лазарь Иосифович|Лазарь Лагин]]<br />
| Серия = <br />
| Предыдущая = <br />
| Следующая = <br />
| Жанр = [[сказка]], [[фантастика]]<br />
| Оформление = [[Ротов, Константин Павлович|Константин Ротов]]<br />
| Автор предисловий = <br />
| Автор комментариев = <br />
| Издательство = [[Детская литература (издательство)|Детиздат ЦК ВЛКСМ]]<br />
| Место издания = <br />
| Год издания = 1938<br />
| Страниц = 176<br />
| Носитель = <br />
| Состав книги = <br />
| Также в книге = <br />
| isbn = <br />
| Lib = <br />
| Викитека = <br />
}}<br />
'''«Стари́к Хотта́быч»''' — [[Советская литература|советская]] повесть-сказка [[Лагин, Лазарь Иосифович|Лазаря Лагина]] о приключениях [[пионерское движение|пионера]] Вольки Костылькова, который обнаружил кувшин с просидевшим в нём три с половиной тысячи лет [[джинн]]ом по имени [[Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб]]. Благодарный своему спасителю, Хоттабыч начинает служить ему, творя всевозможные чудеса, и со временем Волька перевоспитывает Хоттабыча в советского гражданина.<br />
<br />
Сказка Лагина впервые увидела свет в 1938 году — сначала в [[Пионерская правда|«Пионерской правде»]], а потом в журнале [[Пионер (журнал)|«Пионер»]], где печаталась из номера в номер. Через два года повесть вышла отдельной книгой с иллюстрациями [[Ротов, Константин Павлович|Константина Ротова]].<br />
<br />
== Сюжет ==<br />
{{Стиль раздела|дата=2026-02-02}}<br />
Юный [[ВПО имени Ленина|пионер]] Волька (в терминологии Хоттабыча — Волька ибн Алёша, то есть Владимир Алексеевич) Костыльков выловил из [[Москва (река)|Москвы-реки]] странный [[кувшин]]. Открыв его, он выпускает из многовекового заточения могущественного доброго [[джинн]]а, [[Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб|Гассана Абдуррахмана ибн Хоттаба]]<!--это из фильма: возрастом 3732 года и 5 месяцев-->. Тот всячески благодарит Вольку и предлагает ему свою помощь на экзамене по [[география|географии]]. Но так как географические познания Хоттабыча сильно устарели, Вольку отправляют на переэкзаменовку.<br />
<br />
Чудеса старого джинна часто оказываются неуместными. То Волька обрастает бородой, то получает 3 шикарных дворца и караван [[раб]]ов в подарок. Наконец джинн забрасывает лучшего друга Вольки, Женю Богорада, в [[Индия|Индию]]. Костыльков заставляет Хоттабыча полететь за ним на [[Ковёр-самолёт|ковре-самолёте]]. Более того, друзьям приходится постоянно спасать от Хоттабыча учительницу Вольки — тот пообещал, рассердившись, превратить её в нечто ужасное.<br />
<br />
Друзей ждёт ещё много приключений:<br />
* походы сначала в [[цирк]], а потом на [[футбольный матч]];<br />
* поиски брата Хоттабыча, Омара Юсуфа ибн Хоттаба;<br />
* путешествие на [[теплоход]]е «Ладога»<br />
и многое другое.<br />
<br />
== Авторство ==<br />
[[Файл:Postcard 40 Lazar Lagin 4-12-2003.jpg|справа|мини|200px|Тематический конверт]]<br />
По словам дочери [[Лагин, Лазарь Иосифович|Лазаря Лагина]] Натальи, к написанию «Хоттабыча» её отца подтолкнула изданная в 1900 году повесть английского писателя [[Ф. Энсти]] «Медный кувшин» ({{lang-en|The Brass Bottle}}), по сюжету которой молодой лондонский архитектор Гораций Вентимор выпускает на волю из медного кувшина джинна Факраша-эль-Аамаша, заточённого туда царём Соломоном, а джинн в благодарность начинает следовать за ним и исполнять его желания. У Лагина с 1916 года имелся русский перевод повести. Сам Лагин в предисловии к изданию 1955 года писал, что на написание повести его натолкнула «[[Сказка о рыбаке (Тысяча и одна ночь)|Сказка о рыбаке]]» из цикла «[[Тысяча и одна ночь]]»<ref>{{книга|ссылка часть=https://books.google.ca/books?id=OWQ-DwAAQBAJ&lpg=PP1&pg=PT81#v=onepage&q&f=false |заглавие=Childhood, Literature and Science: Fragile Subjects |ответственный=Edited by Jutta Ahlbeck, Päivi Lappalainen, Kati Launis and Kirsi Tuohela |часть=Child adults in Soviet children's literature. Lazar Lagin's ''The Old Man Hottabych'' |автор= Salminen J. |год=2018 |издательство=[[Routledge]] |isbn=978-1-315-27078-4}}</ref>.<br />
<br />
На соавторство «Хоттабыча» претендовал [[Крон, Александр Александрович|Александр Крон]], утверждавший, что ему пришлось основательно переписать «беспомощную» рукопись Лагина перед публикацией<ref>{{Cite web|url=http://seva.ru/oborot/presenters/29/|title=seva.ru - Севаоборот|publisher=seva.ru|access-date=2016-06-29|archive-date=2016-08-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20160816171434/http://seva.ru/oborot/presenters/29/|url-status=live}}</ref>.<br />
<br />
Как вспоминала Наталья Лагина: «Фадеев старался отправлять отца, уже более десятка лет слывшего сильным журналистом, в достаточно длительные командировки, чтобы его не было в Москве, где неоднократно по ночам (мне об этом рассказывала мама) к нам в коммуналку приходили с ордером на арест. Будучи же в Москве и редактируя литературные альманахи, отец с трудом выкраивал время для беллетристики и писал урывками, в основном по ночам. Он рассказывал потом, что работа над „Стариком Хоттабычем“ была для него единственной отдушиной в то невесёлое время, когда ему довелось сочинять книгу о весёлых похождениях симпатичного джинна в „стране большевиков“…»<ref>[https://dzen.ru/a/aK9gJ3W3f3OYBVSB «Старик Хоттабыч» и «Медный кувшин». "Патент «АВ» Л. Лагина и романы А. Беляева. Был ли плагиат? | Владимир Ларионов о книгах, фильмах и не только… | Дзен<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>.<br />
<br />
== Редакции ==<br />
{{нет ссылок в разделе|дата=2021-01-21}}<br />
Книга имеет три варианта: оригинал 1938 года, редакция 1953 года и расширенная версия 1955 года. Причинами редакций были изменения, произошедшие в [[СССР]] и в мире после 1938 года.<br />
<br />
По сравнению с последующими редакциями оригинал является менее идеологизированным и более аполитичным<ref>{{Cite web |url=https://echo.msk.ru/programs/odin/2075866-echo/ |title=Дмитрий Быков — Один — Эхо Москвы, 20.10.2017<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2017-12-20 |archive-date=2017-12-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171204222852/https://echo.msk.ru/programs/odin/2075866-echo/ |url-status=live }}</ref>. Дочь Лагина Наталья утверждала, что её отец не имел никакого отношения к последующим редакциям книги, хотя все они выходили под его именем<ref>[https://dzen.ru/a/aKobwM4p8ENx2d25 Волька из "Старика Хоттабыча". Откуда писатель Лагин взял это имя? | Владимир Ларионов о книгах, фильмах и не только... | Дзен<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>.<br />
<br />
Последующие редакции содержат вставки антикапиталистической направленности. Выход первой изменённой редакции в 1953 году пришёлся на разгар так называемой «[[Борьба с космополитизмом|Борьбы с космополитизмом]]», из-за чего в ней содержались, в частности, крайне резкие выпады в адрес [[империализм]]а, [[Соединённые Штаты Америки|США]], постколониальных властей [[История Индии|Индии]] и тому подобное. Эта редакция мало известна, так как в новой, выпущенной спустя два года, все эти правки были изъяты, но были добавлены новые.<br />
<br />
Версия 1955 года чуть побольше оригинала, так как на этот раз были добавлены семь новых глав. Например, Италия в оригинальной редакции страдает от безработицы, находясь под властью [[Муссолини, Бенито|Бенито Муссолини]], но в редакции 1955 года она, в соответствии с тогдашним положением дел в Италии, находится под властью [[капиталист]]ов и рабочие в ней бастуют против иностранных военных баз.<br />
<br />
В [[1990-е годы|постсоветское время]] чаще всего переиздаётся оригинальная версия 1938 года.<br />
<br />
{{начало скрытого блока|Сравнение оглавления редакций 1938 и 1955 гг.}}<br />
{{Столбцы}}<br />
{{Столбец}}<br />
<br />
=== Редакция 1938 года ===<br />
# Необыкновенное утро<br />
# '''Таинственная бутылка'''<br />
# Старик Хоттабыч<br />
# '''Испытание по географии'''<br />
# '''Хоттабыч действует вовсю'''<br />
# Необыкновенное происшествие в кино<br />
# '''В парикмахерской'''<br />
# '''Девятнадцать баранов'''<br />
# '''Вдвоём в парикмахерской'''<br />
# Беспокойная ночь<br />
# Не менее беспокойное утро<br />
# Почему С. С. Пивораки переменил фамилию<br />
# Интервью с лёгким водолазом<br />
# Намечается полёт<br />
# В полёте<br />
# '''Опять всё хорошо'''<br />
# «Будьте знакомы!»<br />
# '''Хоттабстрой'''<br />
# Кто самый богатый<br />
# Один верблюд идёт…<br />
# '''Таинственная история в отделении банка'''<br />
# '''Старик Хоттабыч и Мей Ланьчжи'''<br />
# Больница под кроватью<br />
# '''Старик Хоттабыч и гражданин Хапугин'''<br />
# '''Рассказ Гассана Абдуррахмана ибн Хоттаба о том, что с ним произошло после выхода из магазина случайных вещей'''<br />
# '''Хапугин на горизонте'''<br />
# '''В вестибюле метро'''<br />
# Второе приключение в метро<br />
# Лишние билетики<br />
# Сколько надо мячей?<br />
# Хоттабыч вступает в игру<br />
# Обстановка накаляется<br />
# Примирение<br />
# '''Случай в отделении милиции'''<br />
# Где искать Омара?<br />
# «Давайте останемся!»<br />
# Рассказ проводника международного вагона скорого поезда «Москва — Одесса» о том, что произошло на перегоне «Нара — Малый Ярославец» (Рассказан проводником его сменщику, спавшему во время этого путешествия)<br />
# Неизвестный парусник<br />
# На «Любезном Омаре»<br />
# Ковёр-гидросамолёт «ВК-1»<br />
# '''Краткое интервью с юным генуэзцем'''<br />
# Потерянный и возвращённый Хоттабыч<br />
# '''Пять золотых монет'''<br />
# Сосуд с Геркулесовых столбов<br />
# '''«Вот он, этот старик!»'''<br />
# Самая короткая глава<br />
# Мечта о «Ладоге»<br />
# Переполох в Центральном экскурсионном бюро<br />
# Кто самый знатный?<br />
# «Что мешает спать?»<br />
# Риф или не риф?<br />
# '''Обида старика Хоттабыча'''<br />
# «Селям алейкум, Омарчик!»<br />
# Омар Юсуф показывает свои коготки<br />
# К чему приводят иногда успехи оптики<br />
# Роковая страсть Хоттабыча<br />
# Эпилог<br />
<br />
{{col-2}}<br />
<br />
=== Редакция 1955 года ===<br />
# Необыкновенное утро<br />
# '''Таинственный сосуд'''<br />
# Старик Хоттабыч<br />
# '''Экзамен по географии'''<br />
# '''Вторая услуга Хоттабыча'''<br />
# Необыкновенное происшествие в кино<br />
# '''Беспокойный вечер'''<br />
# '''Глава, служащая прямым продолжением предыдущей'''<br />
# Беспокойная ночь<br />
# '''Необыкновенное событие в тридцать седьмой квартире'''<br />
# Не менее беспокойное утро<br />
# Почему С. С. Пивораки переменил фамилию<br />
# Интервью с лёгким водолазом<br />
# Намечается полёт<br />
# В полёте<br />
# '''О том, что приключилось с Женей Богорадом далеко на Востоке'''<br />
# '''Тра-ля-ля, о ибн Алёша!'''<br />
# «Будьте знакомы!»<br />
# '''«Помилуй нас, о могущественный владыка!»'''<br />
# '''Волька Костыльков — племянник Аллаха'''<br />
# Кто самый богатый<br />
# Один верблюд идёт…<br />
# '''Таинственная история в отделении Госбанка'''<br />
# '''Старик Хоттабыч и Сидорелли'''<br />
# Больница под кроватью<br />
# '''Глава, в которой мы на некоторое время возвращаемся к лающему мальчику'''<br />
# '''Старик Хоттабыч и мистер Гарри Вандендаллес'''<br />
# '''Рассказ Гассана Абдуррахмана ибн Хоттаба о том, что с ним произошло после выхода из магазина'''<br />
# '''Те же и Гарри Вандендаллес'''<br />
# '''Долог путь до стадиона'''<br />
# Второе приключение в метро<br />
# '''Третье приключение в метро'''<br />
# Лишние билетики<br />
# '''Опять эскимо'''<br />
# Сколько надо мячей?<br />
# Хоттабыч вступает в игру<br />
# Обстановка накаляется<br />
# Примирение<br />
# '''Чудо в милиции'''<br />
# Где искать Омара?<br />
# «Давайте останемся!»<br />
# Рассказ проводника международного вагона скорого поезда «Москва — Одесса» о том, что произошло на перегоне «Нара — Малый Ярославец» (Рассказан проводником его сменщику, спавшему во время этого путешествия)<br />
# Неизвестный парусник<br />
# На «Любезном Омаре»<br />
# Ковёр-гидросамолёт «ВК-1»<br />
# '''Интервью с юным генуэзцем'''<br />
# Потерянный и возвращённый Хоттабыч<br />
# '''Роковой чемодан'''<br />
# Сосуд с Геркулесовых столбов<br />
# '''«Вот он, этот старый синьор!»'''<br />
# Самая короткая глава<br />
# Мечта о «Ладоге»<br />
# Переполох в Центральном экскурсионном бюро<br />
# Кто самый знатный?<br />
# '''Глава, в которой сообщается об удивительной встрече, с которой началось путешествие на «Ладоге»'''<br />
# «Что мешает спать?»<br />
# Риф или не риф?<br />
# '''Обида Хоттабыча'''<br />
# «Селям алейкум, Омарчик!»<br />
# Омар Юсуф показывает свои коготки<br />
# К чему приводят иногда успехи оптики<br />
# Роковая страсть Хоттабыча<br />
# '''Новогодний визит Хоттабыча'''<br />
# Эпилог<br />
{{Столбцы/конец}}<br />
{{конец скрытого блока}}<br />
<br />
== Экранизации ==<br />
* «[[Старик Хоттабыч (фильм)|Старик Хоттабыч]]» — советский фильм 1956 года по редакции 1955 года.<br />
* «[[Хоттабыч (фильм)|Хоттабыч]]» — российский фильм 2006 года.<br />
<br />
== Радиопостановки ==<br />
{{Нет источников в разделе |дата=2025-04-13}}<br />
* «Старик Хоттабыч» (1953) — инсценировка ([[мюзикл]]-сказка, радиоспектакль) [[Богомазов, Сергей Михайлович|Сергея Богомазова]] на музыку [[Рубин, Владимир Ильич|Владимира Рубина]]<br />
** Действующие лица и исполнители:<br />
*** От автора/старик Хоттабыч — [[Литвинов, Николай Владимирович|Николай Литвинов]]<br />
*** Волька Костыльков — Мария Петрова<br />
*** Женя Богорад — Александра Бабаева<br />
*** Учитель — [[Пирогов, Леонид Григорьевич|Леонид Пирогов]]<br />
*** Официантка — Мария Миронова<br />
*** Кассирша — Антонида Ильина<br />
*** Комментатор/игрок — Вячеслав Дугин<br />
*** Вратарь — Вадим Деранков<br />
** Детский хор под руководством Владимира Локтева<br />
** Оркестр под управлением Василия Ширинского<br />
** Режиссёр: Николай Александрович<br />
* «Старик Хоттабыч» (1979) — [[мюзикл]]-сказка (аудиоспектакль) с музыкой [[Гладков, Геннадий Игоревич|Геннадия Гладкова]] и песнями на стихи [[Энтин, Юрий Сергеевич|Юрия Энтина]]<br />
** Звукорежиссёр — Пётр Кондрашин.<br />
** Действующие лица и исполнители:<br />
*** Хоттабыч — [[Михаил Боярский]]<br />
*** От автора/Волька — [[Олег Анофриев]]<br />
*** Женя — [[Ирина Муравьёва]]<br />
*** Гога — [[Абдулов, Александр Гавриилович|Александр Абдулов]]<br />
*** Хапугин — [[Серебренников, Леонид Фёдорович|Леонид Серебренников]]<br />
*** Хапугина — [[Людмила Гурченко]]<br />
*** Ковбой — [[Александр Барыкин]]<br />
*** Ковбойка — [[Роксана Бабаян]]<br />
*** Милиционер — [[Бабаков, Павел Фёдорович|Павел Бабаков]]<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Литература ==<br />
* {{Статья|автор={{comment|Мамедова Д.|Мамедова, Джамиля}}|год=2002|издание=[[Неприкосновенный запас (журнал)|Неприкосновенный запас]]|заглавие=Наша книга детская, детская, советская|ссылка=http://magazines.gorky.media/nz/2002/21/mamed.html|страницы=21|тип=|месяц=|число=|номер=1}}<br />
* {{Статья|автор={{comment|Глущенко И. В.|Ирина Викторовна Глущенко}}|год=2015|issn=2304-5817|выпуск=2|язык=ru|страницы=124–140|издание=Детские чтения|заглавие=Путешествия через пространство и время в книге Л. Лагина «Старик Хоттабыч»|ссылка=http://detskie-chtenia.ru/index.php/journal/article/view/184|том=8|тип=|месяц=12|число=1|номер=}}<br />
{{Начало скрытого блока|Издания повести на русском языке}}<br />
* М.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1940. (Рис. К. Ротова)<br />
* М.: Детгиз, 1952 (переизд. 1953, 1955). (Рис. Г. Валька)<br />
* М.: Детгиз, 1958 (переизд. 1959). (Рис. К. Ротова)<br />
* Лагин Л. И. Старик Хоттабыч (с ударениями и комментариями на узбекском языке). — Ташкент: Учпедгиз УзССР, 1958. — 50 000 экз.<br />
* Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1961. — 225 000 экз.<br />
* Лагин Л. Старик Хоттабыч. М.: [[Советский писатель]], 1961.<br />
* Лагин Л. Старик Хоттабыч. — М.: [[Детская литература (издательство)|Детская литература]]. — 1970 (переизд. 1973, 1979).<br />
* Лагин Л. Старик Хоттабыч / ил. А. Бабановского. — М.: Московский Рабочий, 1980. — 100 000 экз. — ([http://www.facebook.com/media/set/?set=a.350832598342956.82450.327084277384455&type=1&l=5d47272b35 иллюстрации ])<br />
* Лагин Л. И. Старик Хоттабыч: Повести. — [[Мектеп (издательство)|Мектеп]], 1984.<br />
* Лагин Л. Старик Хоттабыч: Повесть-сказка. — Узбекистан, 1984.<br />
* Лагин Л. Старик Хоттабыч: Повесть-сказка / худ. В. С. Пощастьев. — Минск: Юнацтва, 1984. — 250 000 экз.<br />
* Лагин Л. Старик Хоттабыч / худ. А. Василенко. — Киев: ВЭСЭЛКА, 1988. — 400 000 экз.,, ISBN 5-301-00224-4<br />
* Старик Хоттабыч. — Саратов: Приволжское кн. изд-во, 1989. — ISBN 5-7633-0150-1<br />
* Лагин Л. И. Старик Хоттабыч / ил. [[Петров, Александр Константинович|А. Петрова]]. — Ярославль: Нюанс, 1993. — ISBN 5-88610-106-3<!--[http://baxmyp-ka.livejournal.com/43648.html Хоттабыч Александра Петрова, 1993 г. — Вахмурка]--><br />
* Лагин Л. И. Старик Хоттабыч / ил. В. Конивца. — М.: [[Эксмо]], 2013. — 176 с. — ISBN 978-5-699-40049-2<br />
* Лагин Л. И. Старик Хоттабыч / ил. В. Канивца. — М.: Эксмо, 2016. — 152 с. — ISBN 978-5-699-82537-0 (оф.1) ISBN 978-5-699-66132-9 (оф.2)<br />
{{конец скрытого блока}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* [http://speakrus.ru/45/f4517.htm Статья о различиях изданий]<br />
* [http://on-island.net/Literature/Lagin/Hottab/1938-55.htm Оглавления в редакциях 1938 и 1955 г.]<br />
* [https://yuribox.livejournal.com/1682.html Старик Хоттабыч нас заметил...], [[Король, Михаил Львович|Михаила Короля]] о еврейских корнях старика Хоттабыча, 1998 г.<br />
* [https://www.svoboda.org/a/24204545.html Старик Хоттабыч] [[Петр Вайль]]<br />
<br />
[[Категория:Книги по алфавиту]]<br />
[[Категория:Литературные сказки]]<br />
[[Категория:Произведения Лазаря Лагина]]<br />
[[Категория:Сказки 1938 года]]<br />
[[Категория:Сказки 1955 года]]<br />
[[Категория:Книги о школе]]<br />
[[Категория:Повести о Москве]]</div>2A00:1370:8139:17DF:83A0:78DC:7412:9BA1