imported>ПростаРечь в 19:44, 16 мая 2024

2024-05-16T19:44:43Z

Новая страница

{{слово дня|10|8|2013}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=спра́шива
|слоги={{по-слогам|спра́|ши|вать}}
|соотв=спросить
}}

{{морфо-ru|с-|праш|-ива|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|спра́шивать|Ru-спрашивать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[обращаться]] с [[вопрос]]ом к кому-либо, [[задавать вопрос]] с целью узнать, выяснить что-либо {{пример|— Как вы сегодня чувствуете себя? — {{выдел|спрашивала}} Лоран.|А. Р. Беляев|[[:s:Голова профессора Доуэля (Беляев)/Тайна запретного крана|Голова профессора Доуэля]]|1937|источник=source}} {{пример|И уже не смели {{выдел|спрашивать}} Его ни о чем. Он же сказал им:|перевод=||Евангелие от Луки|часть=20:40||Синодальный перевод}}
# {{t:=|просить}}, обращаться с просьбой или требованием {{пример|Ольга {{выдел|спрашивала}} у тётки советов не как у авторитета, которого приговор должен быть законом для неё, а так, как бы спросила совета у всякой другой, более её опытной женщины.|Иван Гончаров|[[:s:Обломов (Гончаров)/Часть 2/Глава 8|Обломов]]|1858|источник=source}}
# назначать какую-либо цену, требовать какое-либо вознаграждение за что-либо {{пример|}}
# требовать ответа, отчёта за кого-либо, что-либо, возлагать ответственность за что-либо {{пример|}}
# обращаться к кому-либо, куда-либо с просьбой позвать кого-либо {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# [[вопрошать]], [[задавать вопрос]]
# [[просить]]
#
#

==== Антонимы ====
#
#
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=спрашивание, спрос
|прилагательные=
|глаголы=спросить, спрашиваться
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из [[с-]] + -прашивать ([[просить]]), далее от {{этимология:просить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[не спрашивай — не говори]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|обращаться с вопросом с целью узнать что-либо
|ab=
|abq=
|ady=
|af=
|agh=
|ain.kana=
|ain.lat=
|ain=
|aja=
|ale=
|als=
|alt=
|am=[[መጠየቅ]] (mäṭäyäq)
|an=
|ang=[[friġnan]], [[āscian]]
|ar=[[سأل]] (sáʾala)
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|art=
|asm=
|ast=[[entrugar]]
|av=
|ave=
|ay=
|az=
|ba=
|bar=
|be=[[пытаць]]
|bg=[[питам]]
|bm=
|bn=
|br=
|bs=[[pitati]]
|bua=[[асууха]]
|ca=[[preguntar]]
|ce=
|chm=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|cjs=
|ckb=[[رسین]] (pirsîn), [[داوا کردن]] (dawa kirdin)
|co=
|crh=
|cs=[[ptát se]]; [[tázat se]]
|csb=[[pëtac sã]]
|cv=
|cy=[[gofyn]], [[holi]], [[ceisio]]
|da=[[spørge]]
|dar=
|de=[[fragen]]
|dsb=
|dv=
|el=[[ρωτώ]] (rotó)
|en=[[ask]]
|eo=[[demandi]]
|es=[[preguntar]]; [[interrogar]], [[enterarse]]
|et=[[küsima]], [[pärima]]
|eu=[[galdetu]]
|ewe=
|fa=[[پرسیدن]] (porsidan)
|fi=[[kysyä]]; [[kuulustella]]
|fj=[[taro-ga]]
|fo=[[spyrja]]
|fr=[[demander]], [[questionner]]
|fur=
|fy=
|ga=[[ceistigh]], [[fiafraigh]], [[iarr]]
|gag=
|gd=[[faighnich]]
|gl=
|gld=
|gmh=[[vrâgen]]
|gn=
|goh=[[frâhên]]
|grc=[[ἐρωτάω]], [[ἐπέρομαι]]; [[ἐπερωτάω]]; [[ἐρεείνω]]; [[ἱστορέω]]
|gu=
|gv=
|ha=
|haw=[[nīnau]], [[ui]]
|he=[[שאל]] (sha'ál)
|hi=[[पूछना]] (pūchnā)
|hr=[[pitati]]
|hsb=
|ht=
|hu=[[érdeklődik]]; [[feleltet]]; [[kér]]; [[kérdez]]; [[kérdezősködik]]
|hy=[[հարցնել]] (harc’nel)
|ia=[[demandar]], [[interrogar]]
|id=[[tanya]]
|ik=
|io=[[questionar]]
|is=[[spyrja]], [[fregna]]
|it=[[chiedere]], [[domandare]], [[interrogare]], [[fare una domanda]]
|iu=
|ja=[[聞く]] ([[きく]], kiku), [[尋ねる]] ([[たずねる]], tazuneru)
|jv=
|ka=
|kaa=
|kbd=
|kim=
|kjh=
|kk=[[сұрау]]
|kl=
|km=[[សួរ]] (suer), [[សុំ]] (km)
|kn=[[ಕೇಳು]] (kēḷu)
|ko=[[묻다]] (mutda), [[질문하다]] (jilmun-hada)
|koi=
|kok=
|kom=
|krc=
|krl=
|ku=[[pirsîn]], [[pirs kirin]], [[pirsiyar kirin]]
|kw=
|ky=
|la=[[quaero]]; [[exigo]]; [[rogo]]
|lad=
|lb=[[froen]]
|lez=
|li=[[vraoge]]
|lmo=
|ln=
|lo=
|lt=[[klausti]]
|ltg=[[lyugt]], [[praseit]]
|lv=[[jautāt]]
|mdf=
|mg=[[manontany]]
|mi=
|mk=
|ml=
|mn=
|mo=
|ms=
|mt=
|my=[[မေး]] (mei)
|myv=
|na=
|nah=
|nap=
|new=
|nio=
|nl=[[vragen]]
|nn=[[spørje]]
|no=[[spørre]]
|non=[[fregna]], [[spyrja]]
|nv=
|oc=
|os=[[фӕрсын]]
|pa=
|pi=[[pucchati]]
|pl=[[pytać]]
|pms=
|prs=
|ps=
|pt=[[perguntar]], [[interrogar]]
|qu=[[tapuy]]
|rap=
|rm=[[dumandar]]
|ro=[[întreba]]
|roa-rup=[[tser]]
|rom=
|sa=[[पृच्छ्]] (pṛicch)
|sah=
|sc=[[dimandhare]]
|scn=[[dumannari]], [[spiari]]
|sco=[[speir]]
|sd=
|se=[[jearrat]]
|sgs=
|si=
|sjd=
|sk=[[pýtať sa]]
|sl=[[vprašati]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|sq=[[pyet]]
|sr-l=[[pitati]]
|sr=[[питати]]
|sv=[[fråga]], [[spörja]], [[ställa]] (en fråga)
|sw=[[kuuliza]]
|ta=
|tab=
|te=[[అడుగు]] (aDugu)
|tg=[[пурсидан]]
|th=[[ถาม]] (thām), [[ถามหา]] (thāmhā)
|tk=
|tl=
|tn=
|tpi=
|tr=[[sormak]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|tt=[[сорарга]]
|ty=
|tyv=
|udm=
|ug=
|uk=[[питати]]
|ur=[[پوچھنا]] (pūchnā)
|uz=
|vep=
|vi=[[hỏi]], [[chất vấn]]
|vo=
|vot=
|vro=
|wa=
|wo=
|xal=
|xh=[[ukubuza]]
|yi=[[פֿרעגן]] (fregn)
|yrk=
|ze=
|zh-cn=[[问]] (wèn), [[询问]] (xúnwèn)
|zh-tw=[[問]] (wèn), [[詢問]] (xúnwèn)
|zh=
|zu=[[buza]] , [[nxusa]], [[ncenga]], [[cela]] (zu)
|zza=
}}


{{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы спрашивания|}}
{{длина слова|10|ru}}

Спрашивать - История изменений

imported>ПростаРечь в 19:44, 16 мая 2024