imported>JMD49: /* Перевод */

2024-03-28T07:49:58Z

Перевод

Новая страница

{{Википедия}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L165766}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{сущ ru f ina 5a
|основа=спи́ц
|слоги={{по-слогам|спи́|ца}}
}}

{{морфо-ru|спиц|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|спи́ца|спи́цы|омофоны=спи́ться|}}

=== Семантические свойства ===



==== Значение ====
# [[вязальный]] аксессуар — длинная металлическая (реже деревянная) палочка {{семантика|синонимы=-|антонимы=-|гиперонимы=[[палочка]]|гипонимы=-}} {{пример|Вязальные {{выдел|спицы}} быстро шевелились в её руках; шарф поспевал за шарфом.|М. Е. Салтыков-Щедрин|Пёстрые письма|дата=1884–1886 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|На столе аккуратно разложены книжки и рукописи. Тут же вязанье Анастасии Николаевны. Одна {{выдел|спица}} воткнута в шерсть, другая лежит в стороне.|[[w:Иванов, Георгий Владимирович|Г. В. Иванов]]|Петербургские зимы|1928|источник=НКРЯ}} {{пример|Мама сматывает нитки в клубок, берёт две тоненькие блестящие {{выдел|спицы}} и показывает дочке, как надо вязать.|[[w:Воскресенская, Зоя Ивановна|З. И. Воскресенская]]|Сердце матери|дата=1963–1965 гг.|источник=НКРЯ}}
# [[часть]] колеса (обычно [[велосипед]]ного) — длинная металлическая палочка {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=[[палочка]]|гипонимы=}} {{пример|Блестящие {{выдел|спицы}} велосипедов трепетали на солнце частыми золотыми лучами.|И. А. Бунин|На даче|1895|источник=НКРЯ}} {{пример|У подъезда дворца карета. Я сразу узнал её: чёрные кони, жёлтые {{выдел|спицы}} колёс.|Б. В. Савинков (В. Ропшин)|Конь бледный|1909|источник=НКРЯ}} {{пример|Капитан потрогал отполированные {{выдел|спицы}} штурвала и вдруг крепко сжал поручни мостика, так что побелели пальцы загорелых рук.|И. А. Ефремов|Катти Сарк|дата=1942–1943 гг.|источник=НКРЯ}}
# [[деталь]] [[зонт]]а — длинная металлическая палочка {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=[[палочка]]|гипонимы=}} {{пример|Шёл дождь, вещи мокли на перроне, Федя с Варей жались к маме под зонтик. Со {{выдел|спиц}} текла вода.|И. Грекова|Фазан|1984|источник=НКРЯ}} {{пример|По небу ползли низкие тёмные тучи, разогнавшийся ветер задирал плащи прохожих, гнул {{выдел|спицы}} зонтов.|Андрей Троицкий|Удар из прошлого|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|Благодаря надёжной трости и прочным {{выдел|спицам}} зонт может выдержать любые порывы ветра.||Штучки||Автопилот|2002|источник=НКРЯ}}
# любая заострённая [[палочка]] {{семантика|синонимы=|антонимы=|гиперонимы=[[палочка]]|гипонимы=}} {{пример|В руках он держит циркуль, сделанный из двух длинных {{выдел|спиц}}.|А. П. Чехов|Художество|дата=1885–1886 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Далёкие деревни, окраины далёких городов говорили их словами, что жизнь стала тесная и жёсткая, как {{выдел|спицы}} железной клетки, что неизвестно, куда идти, и что делать, и где искать правды и счастья.|С. Н. Сергеев-Ценский|Молчальники|1905|источник=НКРЯ}} {{пример|Лина насаживает грибы на железные {{выдел|спицы}}, втыкает в чугунок, суёт его прямо в жар, где и опаляет слегка; ещё парящие, истекающие соком, сдёргивает с прутьев на стол, насаживает новые.|Владимир Личутин|Любостай|1987|источник=НКРЯ}}

{{списки семантических связей}}

==== Холонимы ====
# —
# [[колесо]]
# [[зонт]]
# —

=== Родственные слова ===

{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=спицевой, спицевый
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=спицевать
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===

Происходит от праслав. *stъpica.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[десятая спица]]
** [[последняя спица в колеснице]]
** [[пятая спица в колеснице]]
*

=== Перевод ===

{{перев-блок|вязальный аксессуар
|en=([[knitting needle|knitting]]) [[needle]]
|de=[[Nadel]] {{f}}, [[Stricknadel]] {{f}}
|fr=[[aiguille]] à tricoter {{f}}
|it=[[ferro]] {{m}}
|es=[[rayo]] {{m}}, [[radio]] {{m}}
|uk=[[спиця]], [[дротик]]
|io=[[trikot-agulo]]
|sv={{t|sv|sticka|c}}
}}

{{перев-блок|часть колеса
|en=[[spoke]]
|de=[[Speiche]] {{f}}, [[Radspeiche]] {{f}}
|fr=[[rais]] {{m}}, [[rayon]] {{m}}
|it=[[raggio]] {{m}}
|es=[[aguja]] de punto {{f}}
|uk=[[спиця]], [[шпиця]]
|kk=велосипедтің [[сым шабағы]]
|tr=[[tekerlek]]
|sv={{t|sv|eker|c}}
}}

{{перев-блок|деталь зонта
|es=[[varilla]] {{f}}
|fr=[[baleine]] {{f}}
}}

{{перев-блок|любая палочка
|uk=[[шпичка]]
}}

=== Анаграммы ===

* [[псица]]

=== Библиография ===

*

{{unfinished|ru|e=1}}
{{длина слова|5|ru}}
{{Категория|язык=ru|Колесо|Вязание|Палки|Формы|Зонтики}}

Спица - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */