imported>RuBot: /* Перевод */Исключение Категория:Глаголы/ru

2021-10-02T11:21:02Z

Перевод: Исключение Категория:Глаголы/ru

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2|омографы=1}}

== {{заголовок|ударение=спе́шить}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4a-шСВ
|основа=спе́ш
|слоги={{по слогам|спе́|шить}}
|соотв=спешивать
}}

{{морфо-ru|с-|пеш|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|спе́шить}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[вынудить]] [[спешиться]], то есть сойти или упасть с коня, велосипеда {{итп}}, выйти из транспортного средства {{пример|{{-}}Какой-нибудь французской офицер объезжает передовую цепь.{{-}}Не {{выдел|спешить}} ли его?{{-}}шепнул второй часовой, взводя курок.|автор=М. Н. Загоскин|титул=Юрий Милославский, или русские в 1612 году|дата=1829|источник=НКРЯ}}{{пример|Перед утренней зарею//Братья дружною толпою//Выезжают погулять,//Серых уток пострелять,//Руку правую потешить,//Сорочина в поле {{выдел|спешить}},//Иль башку с широких плеч//У татарина отсечь,//Или вытравить из леса//Пятигорского черкеса.|автор=А. С. Пушкин|титул=[[:s:Сказка о мёртвой царевне (Пушкин)|Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях]]|дата=1833|источник=Викитека}}{{пример|По параллельным полевым дорогам, разделявшим поля (там были еще арыки), ехали БТР, а {{выдел|спешенные}} морские пехотинцы цепью шли впереди них, прочесывая тростник. |автор=|титул=Морской пехоты капитан…|издание=Солдат удачи|дата=2004.10.06|источник=НКРЯ}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#
#

==== Антонимы ====
# [[посадить]], [[усадить]] ''(например, в седло)''
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=спешивание
|прилагательные=спешенный, пеший
|глаголы=спешивать, спешиться, спешиваться
|наречия=пешком
}}

=== Этимология ===
Происходит от прилагательного [[пеший]], от {{этимология:пеший|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок||
|en=[[dismount]]
}}


{{improve|ru|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|}}

== {{заголовок|ударение=спеши́ть}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4b-ш
|основа=спеш
|слоги={{по слогам|спе|ши́ть}}
|соотв={{без ссылок|приставочные типа}} [[заспешить]], [[поспешить]]
|НП=1
}}

{{также|стиль={{устар.|-}} и {{прост.|-}}|тип=f|add=формы инфинитива|[[спеть#спеть_III|спеть]]}}

{{морфо-ru|спеш|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|спеши́ть|Ru-спешить.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[действовать]] по возможности быстро, чтобы успеть (завершить действие) к определённому сроку {{пример|{{выдел|Спешить}} на поезд.}}
# {{помета|о часах}}{{-}}[[идти]] слишком быстро, показывая неверное время {{пример|Часы {{выдел|спешат}} на две минуты.}}
#

==== Синонимы ====
# [[торопиться]], [[гнать]], [[поспешать]]
# [[убегать]]
#

==== Антонимы ====
# [[медлить]], [[тянуть]], [[канителиться]]
# [[отставать]]
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=спешка, поспешность
|прилагательные=спешный
|глаголы=заспешить, поспешить, поспешать
|наречия=спешно
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:спешить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|торопиться
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[hurry]], [[hurry up]], [[haste]], [[hasten]], [[speed]], [[press on]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=[[яараха]]
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=have [[travlt]], [[skynde]] sig, ile
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=[[affretarsi]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[eilen]], sich [[beeilen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[śpieszyć]] (się)
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=se [[hâter]], se [[dépêcher]], se [[presser]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[急ぐ]] (いそぐ)
}}

{{перев-блок|убегать вперёд|
|en=[[be fast]]
|da=[[gå]] for [[hurtig]]t, [[være]] [[foran]]
|de=[[vorgehen]]
|fr=[[avancer]] (''de'')
|et=[[ette]] [[käima]]
|ja=[[進む]] (すすむ)
}}


{{improve|ru|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы спешки}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы езды}}
{{длина слова|7|ru}}

Спешить - История изменений

imported>RuBot: /* Перевод */Исключение Категория:Глаголы/ru