imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */

2024-07-15T10:20:43Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L37523}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1a
|основа=со́ус
|слоги={{по-слогам|со́|ус}}
|Р=со́усу
|дореф=соусъ
}}

{{морфо-ru|соус|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|со́ус|Ru-соус.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{гастрон.|ru}} жидкая [[приправа]], подливка к кушанью {{пример|За обедом обыкновенно шёл разговор о предметах самых близких к обеду. «Мне кажется, как будто эта каша», говаривал обыкновенно Афанасий Иванович, «немного пригорела; вам этого не кажется, Пульхерия Ивановна?» «Нет, Афанасий Иванович; вы положите побольше масла, тогда она не будет казаться пригорелою, или вот возьмите этого {{выдел|соуса}} с грибками и подлейте к ней.»|Н. В. Гоголь|Старосветские помещики|1835–1841|и=НКРЯ}} {{пример|Не велеть ли ещё цыплят с белым {{выдел|соусом}}?|И. А. Гончаров|Обыкновенная история|1847|и=НКРЯ}} {{пример|Чёрный борзой, любимец Арсения Семёныча, взлезает на стол и начинает пожирать с блюда остатки зайца под {{выдел|соусом}}.|И. А. Бунин|Антоновские яблоки|1900|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# {{частич.}}: [[подливка]]
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[приправа]]
#

==== Гипонимы ====
# [[тартар]], [[майонез]], [[кетчуп]], [[бешамель]], [[ткемали]], [[сацебели]], [[сальса]], [[соевый соус]]
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=соусник, соусница
|прилагательные=соусный
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:соус|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[под соусом]]
* [[соевый соус]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[sauce]]
|ar={{t|ar|صلصة|f}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy={{t|hy|սոուս}}
|asm=
|ast=
|af={{t|af|sous}}
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be={{t|be|соўс|m}}, {{t|be|падліўка|f}}
|bn={{t|bn|আচার}}, {{t|bn|টক}}
|my={{t|my|ငါးပိရည်}}
|bg=[[сос]] {{m}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu={{t|hu|szósz}}, {{t|hu|mártás}}
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl={{t|gl|salsa|f}}
|ze=
|kl=
|el={{t|el|σάλτσα}}
|ka={{t|ka|საწებელი}}
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da={{t|da|sovs}}
|dv=
|ang=
|grc={{t|grc|ἥδυσμα}}, {{t|grc|ἔμβαμμα}}
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he={{t|he|רוטב|m}}
|yi=
|io=
|id={{t|id|saus}}
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es={{t|es|salsa|f}}
|it={{t|it|salsa|f}}
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw={{t|zh|醬}}
|zh-cn={{t|zh|酱}}
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=[[сос]] {{m}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Soße]] {{f}} =, -n, ''тж.'' [[Sauce]] {{f}} =, -n
|yrk=
|nl={{t|nl|saus}}
|dsb=
|no={{t|no|saus}}
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[сос]] {{m}}, [[умак]]
|sr-l=
|scn=
|sk={{t|sk|omáčka|f}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[полива]] {{f}}, соус {{m}}
|ur=
|fo={{t|fo|sós|f}}
|fi={{t|fi|kastike}}
|fr={{t|fr|sauce|f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi={{t|hi|चटनी|f}}
|hr=
|rom=
|ce=
|cs={{t|cs|omáčka|f}}
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo={{t|eo|saŭco}}
|et={{t|et|kaste}}
|jv=
|sah=
|ja=[[ソース]] (sōsu)
}}


{{improve|ru|пример}}
{{Категория|язык=ru|Соусы||}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk m ina |слоги=||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета.|uk}} {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
# [[полива]]
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:соус|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Соусы||}}
{{длина слова|4|uk}}

Соус - История изменений

imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */