imported>Treskful: /* {{з|ударение=сорока́}} */

2025-11-09T10:00:28Z

Новая страница

{{См|Сорока}}
{{wikipedia|Сорока}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|4|омографы=1}}

== {{з|ударение=соро́ка|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L165018}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 3a
|основа=соро́к
|слоги={{по-слогам|со|ро́|ка}}
}}

{{морфо-ru|сорок|+а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|соро́ка|соро́ки|Ru-сорока.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Sroka Pica Pica II.jpg|n=1}}

==== Значение ====
# {{орнитол.|ru}} крупная длиннохвостая [[птица]] из семейства вороновых (врановых) (''Pica pica'') {{пример|{{выдел|Сороки}} населяют всю Европу от Нордкапа в Скандинавии до южных оконечностей Испании и Греции.}} {{пример|Стрекотунья белобока, // Под калиткою моей // Скачет пёстрая {{выдел|сорока}} // И пророчит мне гостей.|А. С. Пушкин|Стрекотунья белобока...|1829|и=НКРЯ}} {{пример|[Марья Антоновна (смотрит в окно):] Что это там как будто бы полетело? {{выдел|Сорока}} или какая другая птица?|Н. В. Гоголь|Ревизор|1836|и=НКРЯ}} {{пример|На дереве, на берегу ручья, сидела обыкновенная {{выдел|сорока}}. Я узнал её по чекотанию и чёрному с белым оперению.|В. К. Арсеньев|Дерсу Узала|1923|и=НКРЯ}}
# {{перен.|ru}}, {{разг.|ru}}, {{неодобр.|ru}} [[сплетник]], [[болтливый]] [[человек]] {{пример|[Городничий:] Только рыскаете по городу и смущаете всех, трещотки проклятые! Сплетни сеете, {{выдел|сороки}} короткохвостые!|Н. В. Гоголь|Ревизор|1836|и=НКРЯ}} {{пример|— Ах, Боже мой! — вскричала она, — чёрт несёт эту {{выдел|сороку}}, полковницу! {{L}} Она, наверно, с вестями, иначе не посмела бы и явиться.|Ф. М. Достоевский|Дядюшкин сон|1858–1859|и=Викитека}} {{пример|— Костик, правда, Люба стала красавицей? Посмотри на неё. {{L}} Люба вспыхнула, встала и отодвинула свою чашку. — Перестанешь ли ты, наконец! {{выдел|Сорока}}!|К. Г. Паустовский|Книга о жизни. Далёкие годы|1946|и=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[белобока]]
# [[сплетник]], [[сплетница]], [[трепач]], [[трещотка]]

==== Антонимы ====
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[птица]], [[врановое]]
# —

==== Гипонимы ====
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=сорочка, сорочонок
|прилагательные=сорочий, сорочиный
|глаголы=
|наречия=
|полн=сорок (сорока)
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:сорока|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[сорока на хвосте принесла]]
* [[сорока-воровка]]
* [[сорока-белобока]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|птица
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[sağsağan]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[laraskë]] {{f}}
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[magpie]]
|ar=[[عقعق]] {{m}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[կաչաղակ]] (kačʿałak)
|asm=
|ast=[[pega]] {{f}}
|af=
|bar=
|bm=
|eu=[[mika]], [[pika]]
|ba=[[һайыҫҡан]]
|be=[[сарока]] {{f}}
|bn=
|bg=[[сврака#Болгарский|сврака]] {{f}}
|bs=
|br=[[pig]]
|bua=[[шаазгай]]
|cy=[[pioden]] {{f}}
|wa=[[agaesse]] {{f}}
|hu=[[szarka]]
|vep=
|hsb=[[sroka]] {{f}}
|wym=[[ōłaster]] {{f}}
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[καρακάξα]] {{f}}
|ka=[[კაჭკაჭი]]
|gn=
|gu=
|gd=[[athaid]]
|dar=
|prs=
|da=[[husskade]] {{c}}, [[skade]] {{c}}
|dv=
|ang=
|grc=
|dng=[[щичё]], [[җичё]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[עקעק]] {{m}}
|yi=
|io=[[pigo]]
|inh=
|id=
|ia=[[pica]]
|iu=
|ik=
|ga=[[snag breac]] {{m}}, [[meaig]] {{f}}
|is=[[skjór]] {{m}}
|es=[[urraca]] {{f}}
|it=[[gazza]] {{m}}
|yo=
|kbd=
|kk=[[сауысқан]]
|xal=[[шаазhа]]
|kn=
|kaa=
|krc=[[чакъынджик]]
|krl=
|ca=[[garsa]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=[[сагызган]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[喜鹊]]
|sms=[[soorkõs]]
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=[[piesen]] {{f}}
|ko=[[까치]]
|co=
|xh=
|crh=[[savusqan]]
|kum=[[савусгъан]]
|ku=
|km=
|lld=[[gacia]] {{f}}
|lad=
|lo=
|la=[[pica]] {{f}}
|lv=[[žagata]] {{f}}
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[šarka]] {{f}}
|lmo=
|lb=
|mk=[[страчка]] {{f}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=[[makipai]]
|chm=[[шогертен]]
|mdf=[[сязьган]]
|mo=
|mn=[[шаазгай]]
|gv=
|nv=[[ąąʼąʼii]]
|gld=
|nah=[[chachalacatototl]]
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Elster]] {{f}} =, -n
|yrk=
|nl=[[ekster]] {{f}}
|dsb=[[sroka]] {{f}}
|nds=[[Heister]] {{m}}, [[Hääkster]] {{m}}, [[Heckster]] {{m}}, [[Heekster]] {{m}}, [[Hester]] {{m}}
|nog=[[савыскан]]
|nb=[[skjæra]] {{m}} {{f}}
|nn=[[skjor]] {{f}}
|oc=[[agaça]] {{f}}
|os=[[дзӕгъындзӕг]]
|pa=
|pap=
|fa=[[زاغ]] (zâgh), [[کلاچه]] (kalâče)
|pl=[[sroka]] {{f}}
|pt=[[pega]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[coțofană]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[сврака#Сербский|сврака]] {{f}}
|sr-l=[[svraka#Сербский|svraka]] {{f}}
|scn=[[craccarazza]] {{f}}
|si=
|sd=
|sk=[[straka#Словацкий|straka]] {{f}}
|sl=[[sraka#Словенский|sraka]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=[[dominiko]]
|tg=[[акка]], аккаи думдароз, [[алошақшақа]]
|ty=
|th=[[นกกางเขน]]
|ta=
|tt=[[саескан]]
|tt.lat=[[sayısqan]]
|ttt=
|te=
|art=[[waso]]
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[saksağan]]
|tk=[[alahekek]]
|udm=[[коӵо]]
|ug=
|uz=[[hakka]] ([[ҳакка]]), [[zag`izg`on]] ([[зағизғон]])
|uk=[[сорока#Украинский|сорока]] {{f}}
|ur=
|fo=[[skjóra]]
|fi=[[harakka]]
|fr=[[agace]], [[pie#Французский|pie]] {{f}}
|fy=[[ekster]]
|fur=[[cheche]] {{f}}
|kjh=[[саасхан]]
|ha=
|hi=
|hr=[[svraka#Хорватский|svraka]] {{f}}
|rom=
|ce=[[къорзакъиг]], [[хьажойбойург]]
|cs=[[straka#Чешский|straka]] {{f}}
|cv=[[чакак]]
|sv=[[skata]] {{c}}
|cjs=[[саасқан]]
|sco=
|ewe=
|myv=[[сезьган]]
|eo=[[pigo#Эсперанто|pigo]]
|et=[[harakas]]
|jv=
|sah=[[сорока#|сорока]]
|ja=[[カササギ]], [[鵲]]
}}

{{перев-блок|сплетник, болтливый человек
|sq=
|en=
|ar=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=[[сорока#Украинский|сорока]] {{f}}
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|примеры}}

{{Категория|язык=ru|Врановые||}}

== {{з|ударение=соро́ка|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L165019}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 3a
|основа=соро́к
|слоги={{по-слогам|со|ро́|ка}}
}}

{{морфо-ru|сорок|+а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|соро́ка|соро́ки|Ru-сорока.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{истор.|ru}} традиционный нарядный [[головной убор]] замужних женщин в южных районах России {{пример|{{l}} сделался он владетелем отцовского хозяйства и приобрёл столько своего, что мог купить невесте {{выдел|сороку}}, род богатой кички, что в то время считалось совершенною необходимостью и без чего ни один казак не мог подумать о сватовстве.|В. И. Даль|Полунощник|1848}} {{пример|Узнавши о приезде барина, мужики собрались к крыльцу. Кички, повязки, повойники, {{выдел|сороки}}, зипуны и картинно-окладистые бороды красивого населения обступили его кругом.|Н. В. Гоголь|Мёртвые души|ч=Том второй|1852|и=Викитека}} {{пример|Русые густые волосы на голове были тщательно подобраны под красивую {{выдел|сороку}} из той же материи, как и сарафан {{l}}|Д. Н. Мамин-Сибиряк|Приваловские миллионы|1883|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[шапка]], [[головной убор]]
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|sq=
|en=
|ar=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

{{improve|ru|пример|синонимы|перевод}}

{{Категория|язык=ru|Головные уборы||}}

== {{з|ударение=сорока́}} ==
{{Форма-числ|со́рок#(числительное)|рдп|язык=ru|слоги={{по-слогам|со|ро|ка́}}|МФА={{t-ru|сорока́}}}} {{пример|}}

{{improve|ru|пример}}

== {{з|ударение=со́рока}} ==
{{Форма-сущ|со́рок#(существительное)|р|1|язык=ru|слоги={{по-слогам|со́|ро|ка}}|МФА={{t-ru|со́рока}}}} {{пример|В старину то ли было, лет два {{выдел|со́рока}} тому назад.|А. А. Бестужев-Марлинский|Мореход Никитин}}

{{длина слова|6|ru}}

= {{-orv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ orv |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=orv|}}
==== Значение ====
# {{помета.|orv}} [[сорока]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=сорочии
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|orv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|orv|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=orv|||}}
{{длина слова|6|lang=orv}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f a|слоги={{по-слогам|со|ро́|ка}}|соро́к}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{орнитол.|uk}} {{as ru|сорока I.1}} {{пример||перевод=}}
# {{перен.|uk}} {{as ru|сорока I.2}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:сорока|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Врановые|}}
{{длина слова|6|uk}}
{{multilang|2}}

Сорока - История изменений

imported>Treskful: /* {{з|ударение=сорока́}} */