imported>Zenit1984: /* Произношение */

2026-01-24T20:06:03Z

Произношение

Новая страница

{{Cf|Соловей, Соловьёв}}

{{wikipedia|соловьи}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

{{Лексема в Викиданных|L164744}}

== {{з|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 6*b
|основа=солове́
|основа1=соловь
|слоги={{по-слогам|со|ло|ве́й}}
}}

{{морфо-ru|соловей|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|солове́й|соловьи́|Ru-соловей.ogg||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Luscinia megarhynchos Istria 01.jpg|Соловей}}

==== Значение ====
# {{орнит.|ru}} небольшая певчая [[птица]] из семейства мухоловковых отряда воробьинообразных {{пример|В кустах раздалась трель {{выдел|соловья}}.}}

==== Синонимы ====
# [[соловушка]], [[соловейка]], [[соловейко]], [[соловьюшка]]

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[птица]], [[позвоночное]], [[животное]]

==== Гипонимы ====
# [[соловей-красношейка]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=соловушка, соловейка, соловейко, соловьюшка
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=соловьиный
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:соловей|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[курский соловей]]
* [[петь соловьем]]
** [[заливаться соловьем]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[соловья баснями не кормят]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=[[аҟрмаҵыс]]
|av=[[булбул#Аварский|булбул]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[соловей#Адыгейский|соловей]]
|az=[[bülbül]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[bilbil]] {{m}}
|gsw=
|ale=
|alt=[[тоорчык]]
|en=[[nightingale]]; ''поэт.'' [[Philomel]]
|ar=[[عندليب]] {{m}}
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[սոխակ]]
|asm=
|ast=[[reiseñor#Астурийский|reiseñor]] {{m}}
|af=[[nagtegaal]]
|bar=
|bm=
|eu=[[urretxindor]]
|ba=[[һандуғас]], [[былбыл#Башкирский|былбыл]] (поэт.)
|be=[[салавей]] {{m}}
|bal=[[بلبل]]
|bn=[[নাইটিংগেল]]
|bg=[[славей]] {{m}}
|bs=[[slavuj#Боснийский|slavuj]] {{m}}
|br=[[eostig]] {{m}}
|bua=
|cy=[[eos#Валлийский|eos]] {{f}}
|wa=[[råskignoû]] {{m}}
|hu=[[fülemüle]], [[csalogány]]
|vec=[[rossignolo]] {{m}}
|vep=
|hsb=[[sołobik]] {{m}}
|vot=[[sisavõ]]
|vo=[[galit]]
|wo=
|vro=[[sisask]], [[sisas]], [[sisas']], [[aotütär']]
|vi=[[chim sơn ca]]
|gag=
|haw=
|ht=[[rosinyòl]]
|gl=[[rousinol]] {{m}}, [[reiseñor]] {{m}}
|ze=
|kl=
|el=[[αηδόνι]] {{n}}
|ka=[[ბულბული]]
|gn=
|gu=
|gd=[[beul-binn]] {{m}}, [[spideag]] {{f}}
|dar=
|prs=
|da=[[nattergal]] {{c}}
|dv=
|ang=[[nihtgale]] {{f}}
|grc=[[ἀηδών]] {{f}}
|osx=[[nahtagala]] {{f}}
|dng=[[вугынцыр]]
|sgs=[[lakštotė]] {{f}}
|zza=
|zu=
|he=[[זמיר]] {{m}}
|yi=[[סאָלאָוויי]] {{m}}
|io=[[naktigalo]]
|inh=[[новцолг]]
|id=[[bulbul]], [[burung bulbul]]
|ia=[[rossiniolo]]
|ie=[[luscinia]]
|iu=
|ik=
|ga=[[filiméala]] {{m}}
|is=[[næturgali]] {{m}}
|es=[[ruiseñor]] {{m}}
|it=[[usignolo]] {{m}}; [[rosignolo]] {{m}}
|yo=
|kbd=[[уэрэдбзу]]
|kab=[[aqqur]] {{m}}
|kk.arab=[[بۇلبۇل]]
|kk.cyr=[[бұлбұл]]
|xal=[[халвһ]]
|kn=[[ಹಾಡುಹಕ್ಕಿ]]
|pam=
|kdr=[[sanduhač]]
|kaa=
|krc=[[булбул#Карачаево-балкарский|булбул]]
|krl=[[soloveilinduine]]
|ca=[[rossinyol]] {{m}}
|csb=
|qya=[[lómelindë]]
|qu=
|ky=[[булбул#Киргизский|булбул]]
|zh=
|zh-tw=[[夜鶯]]
|zh-cn=[[夜莺]]
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=[[bülbül]]
|kum=[[бюлбюл]]
|ku=[[bilbil#Курдский|bilbil]]
|km=
|lad=[[ruisenyor]]
|lbe=[[булбул#Лакский|булбул]]
|lo=
|la=
|lv=[[lakstīgala]] {{f}}
|lez=[[билбил#Лезгинский|билбил]]
|li=[[nachtegaal]], [[nachtegaol]]
|ln=
|lt=[[lakštingala]] {{f}}
|lmo=
|lb=[[Nuechtegailchen]] {{f}}
|mk=[[славеј]] {{m}}, [[славејче]] {{m}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=[[rożinjol]]
|mi=
|chm=[[шӱшпык]]
|mdf=[[цёфкс]]
|mo=
|mn=[[гургалдай]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=[[rescegnuolo]] {{m}}, [[russignuolo]] {{m}}, [[riscignuolo]] {{m}}
|new=
|de=[[Nachtigall]] {{f}}
|yrk=
|nds=[[Nachtegall]] {{f}}
|nl=[[nachtegaal]] {{m}}
|dsb=[[syłoj]] {{m}}
|no=[[nattergal]] {{m}}
|oc=[[rossinhòl]] {{m}}
|os=[[булӕмӕргъ]]
|pa=[[ਬੁਲਬੁਲ]]
|pap=
|fa=[[عندلیب]], [[بلبل]]
|pcd=[[orsigno]] {{m}}
|pl=[[słowik]] {{m}}
|pt=[[rouxinol]] {{m}}
|ps=[[بلبل]]
|pms=[[arsigneul]] {{m}}, [[rossigneul]] {{m}}
|rap=
|roh=[[luschaina]] {{f}}
|ro=[[privighetoare]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=[[čuohtegielaš]]
|sr=[[славуј]] {{m}}
|sr-l=[[slavuj#Сербский|slavuj]] {{m}}
|scn=[[usignolu]] {{m}}, [[rusignolu]] {{m}}
|si=
|sjn=[[dúlin]], [[merilin]], [[tinúviel]] (поэт.)
|sd=
|sk=[[slávik]] {{m}}
|sl=[[slavec]]
|slovio-c=[[соловек]]
|slovio-l=[[solovek]]
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=[[ruwisenyor]]
|tg=[[булбул#Таджикский|булбул]], [[андалеб]]
|ty=
|th=
|ta=[[நைட்டிங்கேல்]]
|tt=[[сандугач]], [[былбыл]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[bülbül]]
|tk=[[bilbil]]
|udm=[[сандугач]], [[ уӵы]], [[сундыгась]]
|ug=[[بۇلبۇل]] ([[bulbul#Уйгурский|bulbul]], [[булбул#Уйгурский|булбул]])
|uz=[[bulbul#Узбекский|bulbul]]
|uk=[[соловейко]] {{m}}, [[соловей#Украинский|соловей]] {{m}}
|ur=
|fo=[[náttargali]] {{m}}
|fi=[[satakieli]]
|fr=[[rossignol]] {{m}}
|fy=[[geal]]
|fur=[[rusignûl]] {{m}}
|kjh=
|ha=
|hi=[[बुलबुल]] {{f}}
|hr=[[slavuj#Хорватский|slavuj]] {{m}}
|rom=
|ce=[[зарзар]]
|cs=[[slavík]] {{m}}
|cv=[[шӑпчӑк]]
|sv=[[näktergal]] {{c}}
|cjs=[[торчуқ]]
|sco=
|ewe=
|myv=[[цёков]]
|eo=[[najtingalo]]
|et=[[ööbik]]; (народн.) [[sisask]], [[õitsilind]], [[kiriküüt]], [[lakstigal]], [[lauluisa]], [[teopiits]]
|jv=
|sah=[[соловей#Якутский|соловей]], [[түүҥҥү чыычаах]]
|ja=[[鶯]], [[ナイチンゲール]]
}}

=== Анаграммы ===
* [[лесовой]], [[слоевой]], [[солевой]]

=== Библиография ===
* {{Россия}}

{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Соловьи||}}

== {{з|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 6*b
|основа=солове́
|основа1=соловь
|слоги={{по-слогам|со|ло|ве́й}}
}}

{{морфо-ru|соловей}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|солове́й|соловьи́|Ru-соловей.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{прост.|ru}} ''о [[мужской|мужском]] [[половой член|половом члене]]'' {{пример|Сшила милому штаны, // А они не сходятся! // Половину {{выдел|соловья}} // Отрезать приходится!|Частушка}}

==== Синонимы ====
# {{синонимы:половой член}}

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[орган]], [[часть тела]]

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|этимология|перевод}}
{{Категория|язык=ru|Мужские половые органы||}}
{{длина слова|7|ru}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk m a|слоги={{по слогам|со|ло|вей}}}}
{{падежи uk
|nom-sg=солове́й |nom-pl=солов'ї́
|gen-sg=солов’я́ |gen-pl=солов'ї́в
|dat-sg=солов’ю́, солов'є́ві |dat-pl=солов’я́м
|acc-sg=солов’я́ |acc-pl=солов'ї́, солов'ї́в
|ins-sg=солов'є́м |ins-pl=солов’я́ми
|loc-sg=солов'ї́, солов’ю́, солов'є́ві |loc-pl=солов’я́х
|voc-sg=солов’ю́ |voc-pl= солов'ї́
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription-uk|солове́й|Uk-соловей.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Luscinia megarhynchos Istria 01.jpg}}

==== Значение ====
# {{орнит.|uk}} {{as ru}} {{пример|{{выдел|Солов'ї}} з обох боків ставу по вербах висвистували|Пантелеймон Куліш}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[птах]]
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=соловейко, соловеєчко
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=солов'їний, соловейковий
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:соловей|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[розливатися солов'єм]]

=== Библиография ===
*

{{improve|uk|морфо}}
{{Категория|язык=uk|Соловьи||}}
{{длина слова|7|uk}}

{{multilang|2}}

Соловей - История изменений

imported>Zenit1984: /* Произношение */