imported>1677venzel gottorpskij в 16:09, 6 марта 2026

2026-03-06T16:09:07Z

imported>ПростаРечь в 10:56, 27 сентября 2025

2025-09-27T10:56:35Z

Новая страница

{{Cf|Сок, соқ, sok, 석, 속, སྲོག}}
{{wikipedia|Сок (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L164635}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|сок
|м 3a
|М=соку́
|Р=со́ку
|слоги={{по-слогам|сок}}
|дореф=сокъ
}}

{{морфо-ru|сок|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|сок|со́ки|Ru-сок.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Orange juice 1 edit1.jpg|Апельсиновый сок [3]}}

==== Значение ====
# {{биол.|ru}} [[жидкость]], содержащаяся в клетках, тканях и полостях растительных и животных организмов {{пример|Вы только приняли пищу в желудок, а как пища переваривается в питательные {{выдел|соки}}, как ваше тело питается ими, вы не знаете.|иеромонах Никон (Беляев)|Дневник|1908}} {{пример|…подобные вещества могли бы попасть в {{выдел|соки тела}} и принести большой вред организму.|И. П. Павлов|Лекции по физиологии|1911–1913}}
# {{перен.|ru}} [[сила]], [[жизненная сила]] (организма), нечто живительное {{пример|Кто эта женщина ― не видно, она завалена, покрыта огромной жёлто-грязной кучей людей, которые впились в неё со всех сторон, припали к ней костлявыми телами, прилепились всюду, где нашлось место для жадных губ, и сосут её {{выдел|соки}} из каждой поры тела.|Максим Горький|Заграничные впечатления|1906}} {{пример|Коммерческого склада мысль, мускулы, полнокровные {{выдел|соки}} тела просили неустанного созидания, широкого творчества, а он с поникшей душой ходил по тайге, рубил дрова, вскапывал гряды, как простой безграмотный человек.|В. Я. Шишков|Угрюм-река|1913–1932}} {{пример|Я ворочал это тяжёлое, ещё налитое всеми {{выдел|соками}}, ещё молодое тело.|Б. А. Слуцкий|Из письменного стола|1960–1977}} {{пример|Налилось весенним {{выдел|соком}} тело, стало упругим и жадным.|Б. Л. Горбатов|Непокорённые|1943}} {{пример|И всё-таки ― рубить, пилить, снимать, она уже умерла, она иссохла, она уже не в ладу с почвой, та её не принимает, та отказывается давать ей {{выдел|соки}} земли, потому что тело осиночки не переваривает эти соки, у маленького деревца ― непрохождение пищи по кишечнику.|Анатолий Азольский|Монахи|2000|издание=Новый Мир}}
# [[жидкий]] [[пищевой продукт]], [[результат]] [[отжим]]а съедобных спелых [[плод]]ов овощных или фруктовых культур {{пример|{{l}} Шалинский пищекомбинат делал {{выдел|соки}} из яблок, груш, айвы и винограда. Удивительно вкусные {{выдел|соки}}!|Герман Садулаев|Шалинский рейд|2009|Знамя|2010|и=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} лучшая, важнейшая [[часть]] кого-либо, чего-либо {{пример|Самый {{выдел|сок}}!}}

==== Синонимы ====
# —
# [[моджо]], [[ци]]
# —
# [[суть]], [[квинтэссенция]], [[сливки]], [[выжимки]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
# [[вода]], [[шлак]]

==== Гиперонимы ====
# [[жидкость]]
# [[сила]]
# [[пищевой продукт]], [[напиток]]
# [[сущность]]

==== Гипонимы ====
# [[берёзовый сок]], [[млечный сок]]; [[пищеварительный сок]]: [[желудочный сок]], [[кишечный сок]], [[панкреатический сок]]
# —
# [[фруктовый сок]]
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=соковый
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=сок
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:сок|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[в самом соку]]
* [[выжать все соки]]
* [[желудочный сок]]
* [[млечный сок]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|биологическая жидкость
|en=
|ba=[[һут]]
|kk=[[сөл]]
|de=
|fr=
|it=
|es=
|tt=[[сүл]]
|uk=
}}
{{перев-блок|напиток из отжатых плодов
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az={{t|az|şirə}}
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq={{t|sq|lëng|m}}
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|juice}}
|ar=[[عصير]] {{m}} (ʿaṣīr)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy={{t|hy|հյութ}} (hyutʿ)
|asm=[[ৰস]] (rox)
|ast=[[zume]] {{m}}, [[zumu]] {{m}}
|af=[[sap]]
|bar=
|bm=
|eu={{t|eu|zuku}}, {{t|eu|ur}}
|ba=[[һут]]
|be=сок {{m}}
|bn=
|bg=
|bs=
|br={{t|br|chug|m}}
|bua=
|cy={{t|cy|sudd|m}}
|wa={{t|wa|djus|m}}
|hu={{t|hu|lé}}, {{t|hu|nedv}}
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=[[ji]]
|gl={{t|gl|zume|m}}
|ze=
|kl=
|el={{t|el|χυμός|m}} (chymós)
|ka=[[წვენი]] (c̣veni)
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[saft]] {{c}}, {{t|da|juice|c}}
|dv=
|ang=
|grc=[[ὀπός]] {{m}} (opós)
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he={{t|he|מיץ|m}} (mits)
|yi=[[זאַפֿט]] (zaft) {{m}}
|io=
|id={{t|id|jus}}
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=[[sú]] {{m}}
|is={{t|is|safi|m}}, [[djús]] {{nm}}
|es={{t|es|jugo|m}}, {{t|es|zumo|m}}
|it={{t|it|succo|m}}
|kbd=
|kk=[[шырын]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca={{t|ca|suc|m}}
|csb=
|qu=[[jilli]], [[misk'i yaku]]
|ky=
|zh={{t|zh|汁}} (zhī), {{t|zh|汁液}} (zhīyè, zhīyì), (''диал.'') {{t|zh|汁水}} (zhīshuǐ), {{t|zh|果汁}} (guǒzhī) (''фруктовый сок''), {{t|zh|菜汁}} (càizhī) (''овощной сок'')
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko={{t|ko|즙}} (jeup), {{t|ko|과일단물}} (gwaildanmul)
|co=
|xh=
|crh=
|ku={{t|ku|şîrik}}, {{t|ku|şîrk}}
|km=
|lad=
|lo=
|ltg=[[sulys]]
|la=[[cremor]] {{m}}, {{t|la|sucus|m}}
|lez=
|lv={{t|lv|sula|f}}
|li=
|ln=
|lt=[[sultys]] {{m}}
|lb=[[Jus]] {{m}}, [[Saaft]] {{m}}
|mk=сок {{m}}
|mg=
|ms=
|ml={{t|ml|നീര്}} (nīrŭ)
|mt=
|mnc={{MongolUnicode|[[ᡧᡠᡤᡳ]]}} (šugi), {{MongolUnicode|[[ᡧᡠᠯᠠ]]}} (šula)
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn={{t|mn|шүүс}}
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=[[pātzcatl]]
|na=
|nio=
|nap=
|de={{t|de|Saft|m}}
|yrk=
|nl={{t|nl|sap|n}}
|dsb=[[mězga]] {{f}}
|nds=[[Sauft]] {{f}}
|no={{t|no|juice|m}}, {{t|no|jus|m}}, [[saft]] {{mf}}
|oc={{t|oc|chuc|m}}
|os=
|pa=
|pap=[[djus]]
|fa={{t|fa|افشره‎}} (afšore)
|pl={{t|pl|sok|m}}
|pt={{t|pt|sumo|m}} (''порт.''), {{t|pt|suco|m}} (''браз.'')
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro={{t|ro|suc|n}}
|sjd=
|sa={{t|sa|रस|m}} (rasa), [[फलरस]] {{m}} (phalarasa), {{t|sa|पायस|n}} (pāyasa), {{t|sa|नीर|n}} (nīra), {{t|sa|सोम|m}} (soma)
|sc=
|se=
|sr=сок {{m}}
|sr-l={{t|sr|sok|m}}
|scn=
|sk=
|sl={{t|sl|sok|m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw={{t|sw|maji}}
|tab=
|tl=[[katas]]
|tg=
|ty=
|th=[[น้ำผลไม้]] (náam-pǒn-lá-máai)
|ta={{t|ta|சாறு}} (cāṟu),
|tt=[[сут]]
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr={{t|tr|meyve suyu}}
|tk=
|udm=
|ug=
|uz={{t|uz|sharbat}}, {{t|uz|shira}}, {{t|uz|suv}}
|uk=[[сік]] {{m}}
|ur=[[رس‎]] (ras)
|fo=
|fi={{t|fi|mehu}}
|fr={{t|fr|jus|m}}
|fy=
|fur=[[struc]] {{m}}
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[sok]]
|rom=
|ce=[[мутт]]
|cs={{t|cs|šťáva|f}}
|cv=
|sv={{t|sv|juice|c}}, {{t|sv|saft|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=[[чуксэ]]
|myv=
|eo=[[suko]]
|et=[[mahl]]
|jv=
|sah=
|ja={{t|ja|汁}} (しる, shiru), {{t|ja|樹液}} (じゅえき, jueki), [[ジュース]]
}}
{{перев-блок|квинтэссенция
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Анаграммы ===
* [[кос]], [[Кос]], [[Окс]], [[ОКС]]

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Соки|||}}
{{длина слова|3|ru}}

= {{-be-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ be 3a^ m una
|основа=со́к
|слоги={{по-слогам|сок}}
|show-text=1
}}

{{морфо|корень1=сок}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Orange juice 1.jpg|Сок [2]}}

==== Значение ====
# {{биол.|be}} [[#Русский|сок]] (биологическая жидкость) {{пример||перевод=}}
# [[#Русский|сок]] (напиток, пищевой продукт) {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# —
# —

==== Антонимы ====
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:сок|be}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|be|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=be|Биологические жидкости|Напитки|}}
{{длина слова|3|be}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg 1|сок|слоги={{по-слогам|сок}}}}

{{морфо|корень1=сок}}

=== Произношение ===
{{transcription|sɔk}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Orange juice 1.jpg|Сок [2]}}

==== Значение ====
# {{биол.|bg}} [[#Русский|сок]] (биологическая жидкость) {{пример|стомашен сок|перевод=желудочный сок}} {{пример| дървесен сок|перевод=древесный сок}}
# [[#Русский|сок]] (напиток, пищевой продукт) {{пример|гроздов сок|перевод=виноградный сок}} {{пример|портокалов сок|перевод=апельсиновый сок}}

==== Синонимы ====
# —
# —

==== Антонимы ====
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:сок|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|bg|}}
{{Категория|язык=bg|Биологические жидкости|Напитки}}
{{длина слова|3|bg}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk m
|основа=сок
|слоги={{по-слогам|сок}}
}}

{{морфо|корень1=сок}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Orange juice 1.jpg|Сок [2]}}

==== Значение ====
# {{биол.|mk}} [[#Русский|сок]] (биологическая жидкость) {{пример||перевод=}}
# [[#Русский|сок]] (напиток, пищевой продукт) {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# —
# —

==== Антонимы ====
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:сок|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|mk|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=mk|Биологические жидкости|Напитки|}}
{{длина слова|3|mk}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr m
|слоги={{по-слогам|со̑к}}
|alt=sok
}}

{{морфо|корень1=сок}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Orange juice 1.jpg|Сок [2]}}

==== Значение ====
# {{биол.|sr}} [[#Русский|сок]] (биологическая жидкость) {{пример||перевод=}}
# [[#Русский|сок]] (напиток, пищевой продукт) {{пример||перевод=}}
# {{п.|sr}} [[суть]], [[сущность]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# —
# —
# —

==== Антонимы ====
# —
# —
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# ?
# ?
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:сок|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|sr|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=sr|Биологические жидкости|Напитки|}}
{{длина слова|3|sr}}
{{multilang|5}}

Сок - История изменений

imported>1677venzel gottorpskij в 16:09, 6 марта 2026

imported>ПростаРечь в 10:56, 27 сентября 2025